Enemigo del pueblo - Enemy of the people
El término enemigo del pueblo o enemigo de la nación , es una designación para los opositores políticos o de clase del subgrupo en el poder dentro de un grupo más grande. El término implica que al oponerse al subgrupo gobernante, los "enemigos" en cuestión están actuando contra el grupo más grande, por ejemplo contra la sociedad en su conjunto. Es similar a la noción de " enemigo del estado ". El término se originó en la época romana como latín : hostis publicus , típicamente traducido al inglés como el " enemigo público ". El término en su forma de "enemigo del pueblo" se ha utilizado durante siglos en la literatura (véase An Enemy of the People , la obra de Henrik Ibsen , 1882; o Coriolanus , la obra de William Shakespeare , c. 1605).
La Unión Soviética hizo un uso extensivo del término hasta 1956, en particular por Joseph Stalin . Es utilizado habitualmente por gobernantes autoritarios , y desde principios de 2017 ha sido utilizado en múltiples ocasiones por el ex presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, para referirse a organizaciones de noticias y periodistas a quienes él percibe como críticos y parciales en su contra.
Orígenes de la expresión
Imperio y República Romana
La expresión se remonta a la época romana . El Senado declaró emperador Nero un publicus hostis en el año 68. Su traducción directa es "enemigo público". Mientras que "public" se usa actualmente en inglés para describir algo relacionado con la colectividad en general, con una implicación hacia el gobierno o el Estado, la palabra latina "publicus" podría, además de ese significado, también referirse directamente a las personas, lo que la convierte en la equivalente del genitivo de populus ("pueblo"), populi ("popular" o "del pueblo"). Así, "enemigo público" y "enemigo del pueblo" son, etimológicamente, casi sinónimos .
revolución Francesa
Las palabras " ennemi du peuple " se utilizaron ampliamente durante la Revolución Francesa . El 25 de diciembre de 1793 Robespierre declaró: "El gobierno revolucionario le debe al buen ciudadano toda la protección de la nación; no debe nada a los enemigos del pueblo más que la muerte". La Ley del 22 Prairial de 1794 amplió el mandato del Tribunal Revolucionario para castigar a los "enemigos del pueblo", con algunos delitos políticos punibles con la muerte, incluida la "difusión de noticias falsas para dividir o perturbar al pueblo".
Estados marxistas-leninistas
Unión Soviética
La Unión Soviética hizo un uso extensivo del término (ruso: враг народа , vrag naroda ) (el significado literal es el enemigo de la nación). El término fue utilizado por primera vez en un discurso de Felix Dzerzhinsky , el primer director de la Cheka , después de la Revolución de Octubre . El Comité Militar Revolucionario de Petrogrado imprimió listas de "enemigos del pueblo", y Vladimir Lenin las invocó en su decreto del 28 de noviembre de 1917:
Todos los dirigentes del Partido Demócrata Constitucional , partido lleno de enemigos del pueblo, serán considerados forajidos y serán arrestados inmediatamente y llevados ante el tribunal revolucionario.
También estaban en uso otros términos similares:
- enemigo de los trabajadores (враг трудящихся, vrag trudyashchikhsya )
- enemigo del proletariado (враг пролетариата, vrag proletariata )
- enemigo de clase (классовый враг, klassovyi vrag ), etc.
En particular, el término "enemigo de los trabajadores" se formalizó en el artículo 58 (Código Penal de la RSFSR) y artículos similares en los códigos de las otras repúblicas soviéticas .
En varias ocasiones estos términos se aplicaron, en particular, al zar Nicolás II y a la familia imperial , aristócratas , burgueses , clérigos , empresarios , anarquistas , kulaks , monárquicos , mencheviques , esers , bundistas , trotskistas , bujarinistas , los " viejos bolcheviques". ", el ejército y la policía, los emigrantes , saboteadores , demoledores (вредители, "vrediteli"), " parásitos sociales "(тунеядцы, "tuneyadtsy"), Kavezhedists (gente que administra y gestiona la KVZhD (china Extremo Oriente Ferrocarril), en particular el Población rusa de Harbin , China), aquellos considerados nacionalistas burgueses (en particular , nacionalistas rusos , ucranianos , bielorrusos , armenios , lituanos , letones, estonios , sionistas , basmachi ).
Un "enemigo del pueblo" podría ser encarcelado, expulsado o ejecutado y perder sus bienes por confiscación. Los familiares cercanos de los enemigos del pueblo fueron etiquetados como " traidores a los miembros de la familia de la Patria " y procesados. Podrían ser enviados al Gulag , castigados con el asentamiento involuntario en zonas despobladas o despojados de los derechos ciudadanos . Ser amigo de un enemigo del pueblo automáticamente colocaba a la persona bajo sospecha.
A la mayoría de los enemigos del pueblo se les dio esta etiqueta no por sus acciones hostiles contra el estado obrero y campesino , sino simplemente por su origen social o profesión antes de la revolución: los que utilizaban mano de obra asalariada, clero de alto rango. , ex policías, comerciantes, etc. Algunos de ellos eran comúnmente conocidos como lishentsy (лишенцы, derivado de la palabra rusa лишение , privación), porque la Constitución soviética los privó del derecho de voto . Esto se tradujo automáticamente en una privación de diversos beneficios sociales; algunos de ellos, por ejemplo, el racionamiento , eran en ocasiones fundamentales para la supervivencia.
Desde 1927, el artículo 20 de la Parte Común del Código Penal que enumeraba posibles "medidas de defensa social " tenía el siguiente artículo 20a: "Declaración de enemigo de los trabajadores con privación de la ciudadanía de la república sindical y por ende de la ciudadanía de la URSS , con expulsión obligatoria de su territorio ". Sin embargo, la mayoría de los "enemigos del pueblo" sufrieron campos de trabajo, en lugar de ser expulsados.
Rechazo de la frase
El 25 de febrero de 1956, Nikita Khrushchev pronunció un discurso ante el Partido Comunista en el que identificó a Stalin como el autor de la frase y se distanció de ella, diciendo que hacía imposible el debate. "Este término automáticamente hizo innecesario que se probaran los errores ideológicos de un hombre o hombres involucrados en una controversia", dijo Khrushchev. "Hizo posible el uso de la represión más cruel, violando todas las normas de [...] legalidad, contra cualquiera que de alguna manera estuviera en desacuerdo con Stalin, contra aquellos que sólo eran sospechosos de intención hostil, contra aquellos que tenían mala reputación ... . La fórmula 'enemigo del pueblo' se introdujo específicamente con el propósito de aniquilar físicamente a esos individuos ".
Durante décadas, la frase "fue tan omnipresente, cargada y devastadora en su uso bajo Stalin que nadie [en Rusia] quiso tocarla ... excepto en referencia a la historia y en bromas", según William Taubman en su biografía. de Jruschov.
Sin embargo, el término volvió al discurso público ruso a finales de la década de 2000 con una serie de políticos nacionalistas y progubernamentales (sobre todo Ramzan Kadyrov ) pidiendo la restauración del enfoque soviético de los "enemigos del pueblo" definidos como todos los que no pertenecen al sistema. oposición .
porcelana
En el discurso de 1957 de Mao Zedong Sobre el manejo correcto de las contradicciones entre la gente , comenta que "En la etapa actual, el período de construcción del socialismo, las clases, estratos y grupos sociales que favorecen, apoyan y trabajan por la causa de los socialistas la construcción pertenece a la categoría del pueblo, mientras que las fuerzas y los grupos sociales que resisten la revolución socialista y son hostiles o sabotean la construcción socialista son todos enemigos del pueblo ". (Según Philip Short , autor de biografías de Pol Pot , líder de los Jemeres Rojos de Camboya y Mao , en las luchas políticas internas los comunistas chinos y camboyanos rara vez o nunca usaron la frase "enemigo del pueblo", ya que eran muy nacionalistas y lo veían como una importación extranjera.)
Albania
Enemigo del pueblo ( Alb : Armiku i popullit ) en Albania era la tipología de enemigo del gobierno comunista albanés utilizado para denunciar a los opositores políticos o de clase. El término se considera hoy en día totalitario , despectivo y hostil . Todavía hay algunos políticos que usan el término en opositores políticos con la intención de deshumanizarlos.
Después de la toma de posesión comunista, muchos de los que fueron etiquetados con este término fueron ejecutados o encarcelados . Enver Hoxha declaró a los líderes religiosos, terratenientes, funcionarios desleales del partido, clérigos y líderes de clanes como "enemigos del pueblo". Se dice que esto provocó la muerte de 6000 personas. Miles fueron condenados a muerte. De 1945 a 1991, alrededor de 5000 hombres y mujeres fueron ejecutados y cerca de 100.000 fueron enviados a prisión por ser etiquetados como enemigos del pueblo. Muchos de los que fueron atacados ocupaban importantes puestos de liderazgo en las estructuras del partido y del estado del régimen. Hoxha también usó el término contra la Unión Soviética y los Estados Unidos cuando habló: "en cuanto a 'Albania es solo un bocado', tengan cuidado, caballeros, porque la Albania socialista es un hueso duro que se te clava en la garganta y te ahoga". . El 1 de junio de 1945, la Comisión Central de Albania para el Descubrimiento de Crímenes, Criminales de Guerra y Enemigos del Pueblo solicitó a la Comisión Internacional para el Descubrimiento de Crímenes y Criminales de Guerra que entregara a varios criminales de guerra albaneses encontrados en campos de concentración en Italia. como Bari, Lecce, Salerno y otros. En 1954, Hoxha condenó la liberación estadounidense y británica de Albania llamándolos "enemigos del pueblo". En la década de 1960, muchos inmigrantes albaneses regresaron de Austria e Italia después de haber huido en la década de 1940 y, a pesar de que se les prometió no ser castigados, fueron inmediatamente arrestados como "enemigos del pueblo". En 1990, Ismail Kadare solicitó asilo político en Francia, que le fue concedido, lo que provocó que las autoridades albanesas lo condenaran como "enemigo del pueblo".
Alemania nazi
Con respecto al plan nazi de reubicar a todos los judíos en Madagascar , el tabloide nazi Der Stürmer escribió que "Los judíos no quieren ir a Madagascar, no pueden soportar el clima. Los judíos son plagas y diseminadores de enfermedades. En cualquier país donde se establezcan y se extienden, producen los mismos efectos que producen en el cuerpo humano los gérmenes ... En tiempos pasados, los hombres cuerdos y los líderes cuerdos de los pueblos ignoraban a los enemigos del pueblo, los hacían expulsar o matar. "
Estados Unidos en la década de 1960
En los Estados Unidos durante la década de 1960, se sabía que organizaciones como el Partido Pantera Negra y Estudiantes por una Sociedad Democrática usaban el término. En una disputa entre partidos en febrero de 1971, por ejemplo, el líder de Black Panther, Huey P. Newton, denunció a otros dos Panthers como "enemigos del pueblo" por supuestamente poner en peligro a los líderes y miembros del partido.
Uso en la década de 2010
Reino Unido
Durante las secuelas del referéndum sobre la pertenencia a la Unión Europea , el Daily Mail fue criticado por un titular que describía a los jueces (en el caso Miller ) como "enemigos del pueblo" por dictaminar que el proceso de salida de la Unión Europea (es decir, la activación del artículo 50 ) requeriría el consentimiento del Parlamento británico . La administración de May esperaba usar los poderes de la prerrogativa real para eludir la aprobación parlamentaria. El periódico emitió asesinatos de carácter de todos los jueces involucrados en el fallo ( Lord Presidente del Tribunal Supremo Lord Thomas , Sir Terence Etherton y Lord Justice Sales ) y recibió más de 1,000 quejas ante la Organización de Estándares de Prensa Independiente . La secretaria de Estado de Justicia , Liz Truss , emitió un comunicado de tres líneas defendiendo la independencia e imparcialidad del poder judicial, que algunos consideraron inadecuado por la demora en la respuesta y la falta de condena de los ataques.
Donald Trump
Donald J. Trump Gorjeo @realDonaldTrump Los medios de FAKE NEWS (fallando @nytimes, @NBCNews, @ABC, @CBS, @CNN) no son mi enemigo, ¡es el enemigo del pueblo estadounidense!
18 de febrero de 2017
.jpg)
El 17 de febrero de 2017, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, declaró en Twitter que The New York Times , NBC News , ABC , CBS y CNN eran " noticias falsas " y "el enemigo del pueblo estadounidense". Trump repitió la afirmación el 24 de febrero en la Conferencia de Acción Política Conservadora , diciendo: "Hace unos días llamé a las noticias falsas el enemigo del pueblo y lo son. Son el enemigo del pueblo". En una manifestación del 25 de junio de 2018 en Carolina del Sur , Trump señaló a los periodistas como "falsos noticieros" y nuevamente los llamó "enemigos del pueblo". Algunos comentaristas intentaron vincular estos comentarios con un tiroteo masivo en las oficinas de un editor de un periódico en Annapolis, Maryland , que tuvo lugar solo unos días después, el 28 de junio, pero resultó que el incidente no estaba relacionado. Durante su mandato, Trump impidió que dos corresponsales de CNN en la Casa Blanca, Kaitlan Collins y Jim Acosta , asistieran a ciertos eventos.
El 19 de julio de 2018, tras la reacción crítica a su reunión con el presidente ruso Vladimir Putin el 15 de julio de 2018 en Helsinki , Finlandia, Trump tuiteó "La Cumbre con Rusia fue un gran éxito, excepto con el enemigo real del pueblo, las Fake News Medios de comunicación." El New York Times destacó el uso de esta frase por parte de Trump durante sus "momentos de máxima crítica" y el uso del término por la propaganda nazi y soviética .
El 2 de agosto de 2018, después de que Trump tuiteó "FAKE NEWS media ... es el enemigo del pueblo estadounidense", múltiples instituciones internacionales como las Naciones Unidas y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos criticaron a Trump por sus ataques a la prensa libre. . El 16 de agosto de 2018, el Senado de los Estados Unidos , en una reprimenda simbólica a Trump, aprobó por consentimiento unánime una resolución que afirma que los medios de comunicación no son "enemigos del pueblo" y reafirma "el papel vital e indispensable que desempeña la prensa libre".
Desde su toma de posesión el 20 de enero de 2017 hasta el 15 de octubre de 2019, Trump usó Twitter para llamar a los medios de comunicación el "enemigo del pueblo" 36 veces. En respuesta al proceso de recuento de las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2020 en Georgia , que certificó a Joe Biden como el ganador del estado, Trump llamó al secretario de Estado de Georgia, Brad Raffensperger, un "enemigo del pueblo".
Ver también
- Un enemigo del pueblo - obra de Ibsen
- Enemies of the People (película)
- No hay guerra sino la guerra de clases
- Ostracismo
- Persona non grata
- Enemigo público
- Sesión de lucha
- Untermensch
- Extremista
- Grupos de odio
- Revolución cultural
Referencias
- Citas