Ee Mungu Nguvu Yetu - Ee Mungu Nguvu Yetu

Ee Mungu Nguvu Yetu
Inglés: Oh Dios, de toda la creación
Himno nacional de Kenia 
Letra Graham Hyslop, GW Senoga-Zake, Thomas Kalume , Peter Kibukosya, Washington Omondi, 1963 ( 1963 )
Música Colectivamente, 1963 ( 1963 )
Adoptado 1963 ( 1963 )
Muestra de audio
"Ee Mungu Nguvu Yetu" (instrumental)

" Ee Mungu Nguvu Yetu " (en inglés: "O Dios, de toda la creación" , literalmente  '"O Dios, nuestra fuerza"') es el himno nacional de Kenia .

Historia

Interpretación instrumental de un solo verso de la banda de la Marina de los Estados Unidos

Las letras de "Ee Mungu Nguvu Yetu" fueron escritas originalmente en kiswahili , el idioma nacional de Kenia. A diferencia de los himnos nacionales de otros países que fueron escritos o compuestos por extranjeros, el himno nacional de Kenia fue preparado por personas locales. La comisión incluía a cinco miembros y estaba encabezada por el Asesor Musical de Kenia. Se basó en una melodía tradicional cantada por las madres Pokomo a sus hijos.

Se destaca por ser uno de los primeros himnos nacionales en ser comisionado específicamente como tal. Fue escrito por la Comisión de Himnos de Kenia en 1963 para servir como himno estatal después de la independencia del Reino Unido . Se esperaba que la letra expresara las convicciones más profundas y las más altas aspiraciones del pueblo en su conjunto.

Letra

Ee Mungu Nguvu Yetu
Letras de canciones de Swahili Letras inglesas Traducción literal al inglés
Primera estrofa

Ee Mungu nguvu yetu
Ilete baraka kwetu
Haki iwe ngao na mlinzi
Natukae na undugu
Amani na uhuru
Raha tupate na ustawi.

Oh Dios de toda la creación,
bendice esta nuestra tierra y nación. La
justicia sea nuestro escudo y defensor.
Que podamos vivir en unidad.
Paz y libertad.
Mucho se encuentra dentro de nuestras fronteras.

Oh Dios, fortaleza nuestra,
tráenos bendición. La
justicia sea nuestro escudo y defensor.
Tengamos hermandad.
Paz y libertad.
Felicidad que obtenemos y prosperidad.

Segunda estrofa

Amkeni ndugu zetu
Tufanye sote bidii
Nasi tujitoe kwa nguvu
Nchi yetu ya Kenia
Tunayoipenda
Tuwe tayari kuilinda

Dejemos que todos se levanten
Con corazones fuertes y verdaderos. El
servicio sea nuestro esfuerzo más serio.
Y nuestra patria de Kenia.
Herencia y esplendor.
Firme que podamos defendernos.

Despertad, hermanos nuestros;
Trabajemos todos duro
Y entreguemos poderosamente
Nuestro país de Kenia
Que amamos
Estemos listos para defenderlo

Tercera estrofa

Natujenge taifa letu
Eeh, ndio wajibu wetu
Kenia istahili heshima
Tuungane mikono
Pamoja kazini
Kila siku tuwe na shukrani

Que todos unánimes
En un vínculo común, juntos
Construyan esta nuestra nación juntos
Y la gloria de Kenia
El fruto de nuestro trabajo
Llene cada corazón de acción de gracias.

Construyamos nuestra nación
Sí, esa es nuestra responsabilidad
Kenia merece respeto
Unamos nuestras manos
en el trabajo
Todos los días seamos agradecidos.

Durante los Juegos Olímpicos, solo se utilizó la primera y tercera estrofa instrumental.

Referencias

enlaces externos