Lengua edomita - Edomite language
| Edomita | |
|---|---|
| Región | el suroeste de Jordania y el sur de Israel . |
| Era | principios del primer milenio antes de Cristo |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | xdm |
xdm |
|
| Glottolog | edom1234 |
El edomita era un idioma cananeo semítico del noroeste , muy similar al hebreo , ecronita, amonita, fenicio, amorreo y suteano, hablado por los edomitas en el suroeste de Jordania y partes de Israel en el segundo y primer milenio antes de Cristo. Está extinto y solo se conoce a partir de un corpus muy pequeño. Está atestiguado en un escaso número de sellos de impresión , ostraca y una sola carta de finales del siglo VII o principios del VI a. C., descubierta en Horvat Uza .
Como moabita , pero a diferencia del hebreo, retuvo la terminación femenina -t en el estado absoluto singular . En los primeros tiempos, parece haber sido escrito con un alfabeto fenicio . Sin embargo, en el siglo VI a.C., adoptó el alfabeto arameo . Mientras tanto, rasgos arameos o árabes como whb ("dio") y tgr ("comerciante") entraron en el idioma, y whb se volvió especialmente común en los nombres propios. Como muchas otras lenguas cananeas, edomita presenta un artículo definido con prefijo derivado de la partícula presentativa ( h-ʔkl 'la comida').
Ejemplos de
| Edomita | Traducción |
|---|---|
| ʔṁṙ • lmlk • ʔmr • lblbl • | (Así) dijo Lumaluk: Dile a Blbl |
| hṡlm • ʔt • whbrktk | ¿Estás bien? te bendigo |
| lqws • wʕt • tn • ʔt hʔkl | por Qos. Y ahora dale la comida (grano) |
| ʔṡr • ʕmd • ʔhʔmh [] | que Ahima / o ... |
| whrm ʕ [z] ʔl • ʕl mż [bḥ (?)…] | ¿Y puede U [z] iel levantarlo sobre (el altar?) |
| [] ḥmr • hʔkl | [no sea que] la comida se leuda (?) |
Referencias
 |
Este artículo relacionado con las lenguas semíticas es un fragmento . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |