Conejito del polvo - Dust bunny
Motas de polvo (o dustbunnies ) son pequeñas matas de polvo que forma debajo de los muebles y en las esquinas que no se limpia con regularidad. Están hechos de pelo, pelusa , piel muerta, telarañas , polvo y, a veces, basura ligera y escombros, y se mantienen unidos por la electricidad estática y un enredo similar al fieltro . Pueden albergar ácaros del polvo u otros parásitos y pueden reducir la eficiencia de los filtros de polvo al obstruirlos. El movimiento de una sola partícula grande puede iniciar la formación de un conejito de polvo.
Los conejitos de polvo son dañinos para la electrónica porque pueden obstruir el flujo de aire a través de los disipadores de calor , elevando significativamente las temperaturas y, por lo tanto, acortando la vida útil de los componentes electrónicos.
En 2006 se registró una marca comercial estadounidense de "Dustbunny" para el "Dustbunny Cleaner", una bola robótica con una funda electrostática que rueda debajo de los muebles para recoger los conejitos de polvo y otros materiales.
Los conejitos de polvo se han utilizado como una analogía para la acumulación de materia cósmica en los planetoides .
En otros idiomas
- En bengalí se les llama Dhulo Khorgosh (ধুলো খরগোশ). Dhulo significa "Polvo" y Khorgosh significa "Conejo".
- En danés se les llama nullermænd ( nuller- del verbo nulre , que significa mover algo entre los dedos, y -mænd que significa "hombres").
- En holandés se les llama stofpluizen del singular stofpluis, pero el diminutivo stofpluisje (s) se usa con mayor frecuencia. Significa "pelusas de pelusa o polvo". La palabra genérica para polvo en casa es huisstof , que significa "polvo de casa".
- En finlandés se les llama villakoira , después del nombre del idioma para la raza de perro caniche (significado literal: "perro de lana").
- En francés se les llama moutons (que significa: "oveja").
- En alemán se les llama Wollmäuse (que significa: "ratones de lana").
- En húngaro se les llama porcica (que significa: "gatito de polvo").
- En italiano se les conoce como "laniccio" (lana), "fuffa" (pelusa) o, a veces, se les llama gatti di polvere (que significa: "gatos de polvo").
- En noruego se les llama hybelkaniner (que significa: "conejitos de alojamiento" - hybel + kanin ).
- En polaco se les llama koty (que significa: "gatos").
- En portugués se les llama cotão .
- La palabra escocesa es oose .
- En español se les llama pelusa .
- En sueco se les llama dammråttor (que significa: "ratas del polvo").
- En turco se les llama hav .
