Diple (símbolo textual) - Diple (textual symbol)
Diple ( griego antiguo : διπλῆ , que significa doble, refiriéndose a las dos líneas en la marca>) era una marca que se usaba en los márgenes de los manuscritos griegos antiguos para llamar la atención sobre algo en el texto. A veces también se le llama antilambda porque el signo se asemeja a una letra mayúscula griega lambda (Λ) volteada de lado. En cierto modo, su uso era similar al de las comillas modernas ; los guillemets («»), utilizados para las citas en francés, se derivan de él.
Isidoro comenta en su Etymologiae (I.21.13) que el diple se usaba para marcar citas de la Biblia . También habla del diple peri strichon (o sticon ), que se usó para llamar la atención sobre conceptos separados y el diple periestigmene usado (como obelos ) para marcar pasajes dudosos. El diple obolismene se usaba según Isidoro para separar oraciones en comedias y tragedias , por lo que su uso era similar al de los párrafos .