Hotel del montañero muerto -Dead Mountaineer's Hotel
 2015 Melville House Neversink Library traducción al inglés
| |
| Autor | Boris y Arkady Strugatsky |
|---|---|
| País | Unión Soviética |
| Idioma | ruso |
| Género | Ciencia ficción |
The Dead Mountaineer's Hotel (en ruso : Отель «У Погибшего Альпиниста» ) es una novela de ciencia ficción soviética de 1970 escrita por los hermanos Arkady y Boris Strugatsky . En 2015, Melville House publicó una traducción al inglés de Josh Billings como parte de su colección de la Biblioteca Neversink. La novela incorpora en gran medida elementos de ficción detectivesca, ya que sigue al inspector Peter Glebsky mientras intenta resolver un misterio clásico de una habitación cerrada . Sin embargo, la novela subvierte los tropos comunes de la novela de misterio y burla el segundo de los "Diez Mandamientos" de Ronald Knox del género de detectives:
"Todos los agentes sobrenaturales o sobrenaturales se descartan como algo natural".
La novela ha sido adaptada como videojuego en 2009, así como para la pantalla en 1979.
Resumen de la trama
La novela comienza cuando el inspector Peter Glebsky, ansioso por alejarse del trabajo y la vida familiar, se toma unas vacaciones de dos semanas en el hotel titular. Es recibido por el propietario del hotel, Alek Snevar, quien le cuenta a Glebsky la historia del alpinista muerto. Después de instalarse, Glebsky se encuentra con algunos de los otros huéspedes del hotel. Primero, conoce al Sr. du Barnstoker, un famoso mago que está acompañado por el hijo de su difunto hermano, Brun, un adolescente de sexo indeterminado, y el físico Simon Simone. Durante una comida y una conversación sobre la posibilidad teórica de visitas extraterrestres, Glebsky se entera de que los invitados han sido víctimas de una serie de bromas. La conversación se detiene con la llegada de dos invitados más, el perpetuamente borracho Sr. Moses y su hermosa esposa. Al día siguiente trae más invitados: Olaf Andvarafors y Hinkus. El día también trae más bromas, como una nota misteriosa que indica que el enfermizo Hinkus es en realidad un gángster que intenta asesinar a uno de los huéspedes de la posada. Glebsky investiga la habitación de Hinkus y encuentra el reloj de oro del Sr. Moses en un baúl sospechoso, pero una conversación posterior con Hinkus indica que esos artículos pueden haber sido plantados.
Esa noche, una avalancha bloquea la entrada al valle , aislando a los invitados del pueblo más cercano. Poco después, un hombre extraño llega a la puerta y pregunta por Olaf antes de desmayarse. Después de instalar al extraño en una habitación vacía, encuentran a Olaf Andvarafors muerto en su habitación, con la puerta cerrada por dentro. Su mano está alcanzando una maleta que contiene un dispositivo misterioso.
Glebsky luego comienza una investigación y encuentra a Hinkus atado debajo de una mesa. Hinkus se niega a identificar a su atacante. Un poco más tarde, Du Barnstoker admite ser responsable de una gran cantidad de bromas, aunque niega tener algo que ver con la nota sobre Hinkus. Glebsky luego se encuentra con Simone. Cuando se le pregunta, Simone se desmorona y niega haber matado a la Sra. Moses, alertando a Glebsky de un posible segundo asesinato. Glebsky lleva a Simone a la habitación de la Sra. Moses, donde la encuentran viva, leyendo un libro. Cuando se le pregunta, Simone también admite algunas bromas. Después de Simone, Glebsky interroga a cada uno de los huéspedes de la posada, así como a Snevar. Snevar revela que, mientras revisaba la de Moisés, descubrió un maniquí de la Sra. Moisés en su habitación. Glebsky infiere que este maniquí debe ser lo que Simone encontró cuando pensó que encontró muerta a la Sra. Moses.
Glebsky comienza a registrar la posada y, mientras lo hace, el extraño se despierta. Afirma que se llama Luarvik L. Luarvik y exige ver a Olaf para confirmar que está muerto. Después, exige tener la maleta de Olaf que contiene el extraño dispositivo. Insiste en que Olaf no fue asesinado, sino que fue asesinado por el misterioso dispositivo, e insiste en que se le permita quitárselo para desarmarlo. Intenta sin éxito sobornar a Glebsky para que le permita hacer esto.
Hinkus luego le admite a Glebsky que, de hecho, es un gángster. Fue enviado a la posada por su jefe, "Champion", con el fin de localizar a un hombre conocido como "Beelzebub" y su cómplice. Explica que Beelzebub es un hombre de extraordinario poder y que su cómplice posee una fuerza sobrehumana. Después de determinar que debían ser extraterrestres de otro planeta, Champion los chantajeó para que ayudaran a su banda en un par de robos de alto perfil, después de lo cual Beelzebub se escapó. Hinkus dice que había solicitado la presencia de Champion en la posada, pero que la avalancha impidió que Champion llegara allí. Espera que su jefe se apodere de un avión desde un aeródromo local y mate a todos en la posada.
Simone, mientras tanto, ha estado realizando su propia investigación. Habla con el Sr. Moses y Luarvik L. Luarvik y le revelan que son extraterrestres. El dispositivo en posesión de Olaf es un "acumulador", en el que Olaf y la Sra. Moses, ambos robots, confían en el poder. Moisés habla con Glebsky y le dice que es un observador de una raza alienígena. Él revela que escribió la nota sobre Hinkus y pide que le entreguen el dispositivo para que él y Luarvik puedan escapar antes de que aparezca Champion. Glebsky, todavía incrédulo, se niega, por lo que Snevar y Simone lo detienen y toman el dispositivo por la fuerza. Después de revivir a Olaf, Luarvik y Moisés intentan escapar, pero son recibidos por un helicóptero pilotado por Champion y son asesinados a tiros.
Fondo
The Dead Mountaineer's Inn es la decimoséptima novela de Boris y Arkady Strugatsky. Se publicó originalmente en 1970 en ruso, con el título Отель «У Погибшего Альпиниста» . El libro fue traducido al inglés en 2015 por Josh Billings. Fue publicado por Melville Publishing House como parte de su colección de la Biblioteca Neversink. Cuando el libro se publicó inicialmente, los Strugatsky habían perdido el favor de los editores soviéticos, y la mayor parte de su trabajo se publicaba por entregas en revistas, en lugar de ser publicado por las principales casas. The Dead Mountaineer's Hotel , sin embargo, al estar en su mayor parte libre de comentarios políticos, se publicó con solo pequeños ajustes realizados por los censores de la época. La primera publicación vio a los gángsters de la novela transformados en neonazis, y una edición de 1983 vio varios cortes y ediciones en una edición para niños, en un esfuerzo por coordinarse con una campaña contra el alcoholismo.
Adaptaciones
La historia ha sido adaptada a la Soviética de Estonia película "Hukkunud Alpinisti" Hotell , dirigida por Grigori Kromanov en Tallinnfilm en 1979. Los hermanos del Strugatsky escribió el guión a sí mismos, aunque algunos de sus primeros intentos fueron rechazados por los directores.
En 2009, la empresa rusa de software Akella adaptó la novela a un juego de aventuras de apuntar y hacer clic . Iba a ser lanzado para América del Norte y Europa Occidental por el ahora difunto editor Lighthouse Interactive . El 28 de octubre de 2011 se puso a disposición una versión en inglés del juego en la tienda de juegos en línea Steam .