Salterio de David - David's Psalter
.jpg)
El Salterio de David ( título original en polaco : Psalterz Dawidow ) es una traducción poética al polaco del Libro de los Salmos , de Jan Kochanowski , el poeta más destacado del Renacimiento polaco . Se imprimió en 1579 en Cracovia , en la imprenta Lazarus .
Kochanowski, al igual que sus contemporáneos en Europa occidental , utilizó una traducción latina del Libro de los Salmos como base para su traducción. Bien versado en los clásicos antiguos , combinó el espíritu bíblico del original con los logros literarios de los autores griegos y latinos .
El Salterio de David de Kochanowski ganó el reconocimiento de protestantes y católicos en Polonia, y también resonó en el extranjero, especialmente en la obra del metropolitano de Moldavia Dosoftei . Algunas de las versiones de los Salmos de Kochanowski todavía se utilizan en las misas católicas polacas .
Notas
Referencias
- Michael J. Mikoś , Literatura polaca desde la Edad Media hasta finales del siglo XVIII: una antología bilingüe , Varsovia, Constans, 1999.
- Czesław Miłosz , The History of Polish Literature , 2a ed., Berkeley, University of California Press, 1983.
  |
Este artículo sobre un poeta de Polonia es un trozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |