Dialectos daneses - Danish dialects

Mapa de las principales áreas de dialectos daneses

El idioma danés tiene varias variedades de dialectos regionales y locales . Estos se pueden dividir en los dialectos tradicionales, que difieren del danés estándar moderno tanto en fonología como en gramática, y los acentos daneses, que son variedades locales del idioma estándar que se distinguen principalmente por la pronunciación y el vocabulario local coloreado por dialectos tradicionales. Los dialectos tradicionales ahora están casi extintos en Dinamarca, y solo las generaciones más antiguas todavía los hablan.

Los dialectos tradicionales se dividen generalmente en tres áreas dialectales principales: dialecto de Jutlandia , danés insular y Bornholmish . Bornholmish es el único dialecto danés oriental que se habla en Dinamarca, ya que los otros dialectos daneses orientales ( Skånsk , Blekingsk y Hallændsk ) se hablaban en áreas cedidas a Suecia y posteriormente asimiladas al sueco estándar. Jutlandic se divide a su vez en Jutlandic del Sur y Jutlandic del Norte, con Jutlandic del Norte subdividido en Jutlandic del Norte y Jutlandic del Oeste. El danés insular se divide en Zelanda , Fionia , Møn yÁreas del dialecto Lolland-Falster , cada una con una variación interna adicional.

Stød y acentos tonales

Un mapa que muestra la distribución de stød en dialectos daneses. Los dialectos en las áreas rosadas tienen stød , como en el danés estándar. Los dialectos en las áreas verdes tienen tonos, como en sueco y noruego. Los dialectos en las áreas azules no tienen stød ni tonos, como en islandés, alemán e inglés.

La realización de stød ha sido tradicionalmente una de las isoglosas más importantes para clasificar áreas geográficas de dialectos. Hay cuatro variantes regionales principales de stød :

• En el sureste de Jutlandia, más al sur de Fionia, Langeland del sur y Ærø , no hay stød sino una forma de acento tonal .
• Al sur de una línea ( Stødgrænsen 'el límite de stød ') que atraviesa el centro del sur de Jutlandia y cruza el sur de Fionia y el centro de Langeland y el norte de Lolland-Falster, Møn , el sur de Zelanda y Bornholm, no hay ni stød ni acento de tono.
• En la mayor parte de Jutlandia y Zelanda, hay stød .
• En los dialectos tradicionales de Zelanda y en el idioma regional, stød es más frecuente que en el idioma estándar.

En Zelanda, la línea stød divide el sur de Zelanda, sin stød , y anteriormente directamente bajo la corona danesa, del resto de la isla, anteriormente propiedad de varias propiedades nobles, con stød .

En los dialectos con acento tonal, como el Jutlandic del Sur de Als ( Synnejysk ), stød corresponde a un tono de nivel bajo, y la sílaba non-stød en danés estándar corresponde a un tono de subida alto:

En Zelanda, algunos dialectos tradicionales tienen un fenómeno llamado stød de vocales cortas ( kortvokalstød ): algunas palabras monosilábicas con una vocal corta y un grupo de consonantes coda han existido cuando el sufijo definido sigue: præst [pʁæst] 'sacerdote' pero præsten [pʁæˀstn̩] 'el cura'.

En el oeste de Jutlandia, se produce una segunda etapa , más parecida a una oclusión glotal preconsonante, además de la del danés estándar. Ocurre en diferentes entornos, particularmente después de las vocales acentuadas antes de los grupos de consonantes finales que surgen a través de la elisión de las vocales no acentuadas finales. Por ejemplo, la palabra trække 'tirar', que es / trække / en danés estándar, es [tʁæʔk] en Jutlandia occidental. Además, el tiempo presente trækker , que es / trækker / en danés estándar, es [tʁæʔkə] en Jutlandia occidental.

Referencias

Bibliografía

• Basbøll, Hans (2005). La fonología del danés . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-824268-0.
• Ejskjær, I. (1990). "Stød y acentos de tono en los dialectos daneses". Acta Linguistica Hafniensia . 22 (1): 49–75. doi : 10.1080 / 03740463.1990.10411522 .
• Kortlandt, F. (2010). "Vestjysk stød otra vez". Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik . 66 (1): 29–32. doi : 10.1163 / 18756719-066001004 .
• Perridon, H. (2009). "¿Qué edad tiene el vestjysk stød?". Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik . 65 : 5-10. doi : 10.1163 / 9789042032118_003 .
• Jespersen, O. (1906). Modersmålets fonetik (en danés). Schuboth.
• Sørensen, V. (2011). Lyd og prosodi i de klassiske danske dialekter (en danés). Peter Skautrup Centret.