Con Los Años Que Me Quedan - Con Los Años Que Me Quedan
| "Con Los Años Que Me Quedan" | ||||
|---|---|---|---|---|
 Arte de portada de EE. UU., Japón y Sudáfrica
| ||||
| Sencillo de Gloria Estefan | ||||
| del álbum Mi Tierra | ||||
| Liberado |
|
|||
| Grabado | 1992-1993 | |||
| Género | ||||
| Largo | 4 : 18 | |||
| Etiqueta | Épico | |||
| Compositor (es) |
|
|||
| Gloria Estefan cronología de singles | ||||
| ||||
| Video musical | ||||
| "Con los años que me quedan" en YouTube | ||||
| Cobertura alternativa | ||||
 Arte de portada europeo y británico
| ||||
" Con los años que me quedan " es una canción de 1993 de la cantante y compositora estadounidense Gloria Estefan , compuesta por Emilio Estefan Jr. y lanzada como su segundo sencillo de su primer álbum en español, Mi Tierra. . La canción está inspirada en la relación entre Estefan y Emilio Estefan Jr. , y se convirtió en su segundo sencillo número 1 consecutivo en la lista Billboard Hot Latin Tracks . La pista debutó en el número 28 el 28 de septiembre de 1993 y alcanzó el puesto número 1 el 13 de noviembre de 1993, pasando 4 semanas en la pole position. También se grabó una versión en inglés titulada "If We Were Lovers" y se incluye en la edición internacional del maxi-single.
La versión en inglés de la canción "If We Were Lovers" fue lanzada como single en Europa, convirtiéndose en un éxito moderado alcanzando el Top 40 en el Reino Unido, convirtiéndose en el segundo single de este álbum en el país.
Se incluyó una versión regrabada en el álbum Brasil305 de 2020 de Estefan .
"Si fuéramos amantes"
"Con Los Años Que Me Quedan" y "If We Were Lovers" comparten la misma melodía pero fueron escritas como dos canciones separadas. No pretenden ser traducciones entre sí, sino canciones que celebran dos aspectos diferentes del amor: el primero es la renovación del amor "eterno" y el segundo es la inevitable relación amorosa sensual y apasionada.
Recepción de la crítica
Quentin Harrison de Albumism describió la canción como un "número exuberante y fílmico" y el "sencillo más memorable" del álbum Mi Tierra . El editor de AllMusic , José F. Promis, dijo que está "entre sus canciones más atractivas", con "hermosas letras y guitarras que aumentan las hermosas melodías". También agregó que más tarde resurgió como "If We Were Lovers" en inglés y la declaró como una de las " baladas más hermosas y con más clase " de Estefan . Larry Flick de Billboard lo llamó "otro dulce momento" del álbum. Señaló: "La melodía suave pero percusiva gana su profundidad a partir de la instrumentación acústica y un delicado arreglo de cuerdas. Estefan está en su forma más adorable y relajada aquí". Josef Woodard de Entertainment Weekly declaró que "la emoción sincera matiza" "If We Were Lovers".
Ron Fell del Informe Gavin comentó: "Gloria encuentra nuevas palabras para expresar pensamientos frescos, no solo una traducción del español al inglés. Con sus éxitos como músico cinético, siempre es bueno tener a Gloria en un estado tan desenchufado y apacible una vez en Un rato." El escritor musical James Masterton dijo en su comentario semanal sobre las listas de éxitos del Reino Unido, que "If We Were Lovers" "intenta ser un poco más comercial, es una regrabación en inglés de la pista del álbum, al ritmo de un vals de salón de baile y no es lo que describirías. como un éxito pop ". Alan Jones de la Semana de Música clasificación que tres de cada cinco, que calificó de "un exuberante orquestada, atmosférico, guitarra-recogido América deleite en tempo estrictamente salón de baile. No se bailar mezclas en esta ocasión, pero la belleza de la canción debe ganar thorugh."
Video musical
Se produjo un video musical para promocionar el sencillo, dirigido por Alberto Tolot. Fue publicado en YouTube en marzo de 2011. El video ha acumulado más de 68 millones de visitas hasta septiembre de 2021.
Listado de pistas
| No. | Título | Largo |
|---|---|---|
| 1. | "Con Los Años Que Me Quedan" | 4:35 |
| 2. | "If We Were Lovers (Con Los Años Que Me Quedan)" | 4:35 |
| 3. | "Tradición" | 5:20 |
| No. | Título | Largo |
|---|---|---|
| 1. | "Si fuéramos amantes" | 4:38 |
| 2. | "If We Were Lovers / Con Los Años Que Me Quedan" (Spanglish) | 4:38 |
| 3. | "Con Los Años Que Me Quedan" | 4:38 |
Gráficos
| Gráfico (1993) | Posición pico |
|---|---|
|
UK Singles ( OCC ) "If We Were Lovers / Con Los Años Que Me Quedan" |
40 |
| Canciones latinas calientes de EE. UU. ( Billboard ) | 1 |
Versiones de portada
Charlie Zaa interpretó la canción en su álbum de 2000 Ciego de amor . La canción fue versionada por Thalía con Leonel García , Jesús Navarro y Samo en 2012 para el álbum de estudio de Thalía Habítame Siempre . Josh Groban hizo un cover de la canción en la edición de lujo de su álbum de 2020 " Harmony ".