Ciné si -Ciné si
| Ciné si | |
|---|---|
 Tarjeta de título
| |
| También conocido como | Cinema If (traducción literal) We Are the Star (comercializado como) |
| Creado por | Michel Ocelot |
| Escrito por | Michel Ocelot |
| Dirigido por | Michel Ocelot |
| Voces de | Arlette Mirapeu Philippe Cheytion Yves Barsacq François Voisin |
| Compositor | Christian Maire |
| País de origen | Francia |
| Idioma original | francés |
| No. de temporadas | 1 |
| No. de episodios | 8 |
| Producción | |
| Editor | Michèle Péju |
| Configuración de la cámara | Configuración de una sola cámara |
| Tiempo de ejecución | 12 minutos |
| Compañías de producción | Producciones La Fabrique Salud |
| Liberación | |
| Red original | Canal + |
| Formato de imagen | Película de color de 16 mm |
| Formato de audio | Estéreo |
| Lanzamiento original | 3 de abril de 1989 |
| Cronología | |
| Seguido por | Cuentos de la noche (1992) |
| Programas relacionados |
Príncipes y princesas (2000) Dragones y princesas (2010) Les Contes de la nuit (2011) |
| enlaces externos | |
| Sitio web | |
Ciné si ( francés: [sineˈsi] Cinema If ) es una serie francesa de televisión de animación de siluetas de 1989, concebida, escrita y dirigida por Michel Ocelot y realizada en La Fabrique, que consta de cuentos de hadas cortosehistorias del futuro retro interpretadas por los mismos actores animados. ". Un éxito crítico pero un fracaso comercial en ese momento, no se encargaron más episodios más allá de los ocho iniciales, pero tras el éxito de Kirikou and the Sorceress de Ocelot,seis se editaron en la película recopilatoria de 2000 Princes et princesses ( Príncipes y princesas ), en cuya forma se editaron. finalmente vio una amplia exposición y aclamación tanto en Francia como a nivel internacional; En 2008 se incluyó un episodio más en un lanzamiento doméstico de obras breves, pero uno no está disponible para el consumo público.
Es el primero de los proyectos de Ocelot que se filma íntegramente en silueta, una estética con la que desde entonces se ha asociado particularmente, continuando en ella y la presunción del "actor" con Tales of the Night de 1992 y concibiendo a Kirikou y la bruja como tales, volviendo a todo con la continuación de Ciné si que siempre había planeado en forma de Dragones et princesas .
Episodios
Dos episodios de Ciné si no fueron recopilados en Princes et princesses : "Icare" y "On ne saurait penser à tout". Posteriormente se incluyó "Icare", con subtítulos en inglés, en el DVD francés Les Trésors cachés de Michel Ocelot .
La Princesse des diamants
Se dice que en algún lugar, una princesa encantada yace cautiva en un palacio secreto, un palacio al que uno puede estar seguro de que se acercará si encuentra diamantes en la hierba. Pero para liberar a la princesa de la maldición que se le ha impuesto, habría que encontrar los ciento once diamantes que componen su collar roto. Muchos príncipes han intentado romper el hechizo, pero todos han desaparecido sin dejar rastro. Una historia original de Michel Ocelot; nominado al premio César al mejor cortometraje de animación en 1989.
Le Garçon des figues
En la era de los faraones , a un joven honesto se le regala una higuera mágica que da frutos en pleno invierno. En honor a este milagro, se esfuerza por presentar los higos a la reina de Egipto . Sin embargo, un mayordomo real malicioso preferiría lo contrario. Basado en un cuento del antiguo Egipto .
La Sorcière
En el norte de Europa durante la Edad Media , un rey medieval promete la mano de su hija en matrimonio a cualquier hombre que pueda infiltrarse en la fortaleza de una malvada hechicera, custodiada por todo tipo de monstruos mecánicos. ¿Es posible que un simple niño desarmado pueda triunfar donde los caballeros y los príncipes han fracasado? Una historia original de Michel Ocelot.
Le Manteau de la vieille dame
En Japón, durante la época de Hokusai (a principios del siglo XIX para ser exactos), una adorable y anciana poeta viaja a casa cuando un astuto bandido ve su hermoso y costoso abrigo y elabora un plan para quitárselo antes de la noche. depende. Pero sin que él lo sepa, ella tiene algunos de sus propios trucos bajo las mangas de ese hermoso abrigo. Ganó el premio del Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy al mejor episodio de serie de televisión en 1991.
La Reine cruelle et le montreur de fabulo
En el año 3000 vive una reina despiadada que busca y mata a todos sus aspirantes a pretendientes con los poderes de su mega radar y rayo desintegrador. Es decir, hasta que el entrenador de una extraña criatura que silba asume el desafío de evadir el radar . ¿Podría ser que la reina no es realmente cruel y que su ira solo proviene de su soledad? Una historia original de Michel Ocelot.
Prince et princesse
Dentro de la suntuosa elegancia de un jardín rococó francés , un joven príncipe y una princesa, después de algunos halagos del príncipe, se juran amor el uno al otro con un beso, un beso que resulta tener algunos efectos secundarios que son más que un simple beso. poco inesperado. Una historia original de Michel Ocelot. Ganó el premio del Festival Internacional de Animación de Ottawa al mejor episodio de serie de televisión en 1990.
Me importa
Un recuento de la conocida historia mitológica de Ícaro y Dédalo .
En ne saurait penser à tout
El título se traduce como "No se podía pensar en todos".
Producción
La serie se produjo a lo largo de dos años a partir de 1987, con animación realizada en La Fabrique en Saint-Laurent-le-Minier durante el verano y postproducción realizada en París durante los inviernos intermedios. Se estrenó en festivales de animación en 1989, recibiendo elogios de la crítica y premios a la mejor serie de antología en Annecy y a la mejor serie infantil en Ottawa, pero sin comisión para crear más episodios.
Temas
Ciné si toma el formato de una serie de antología de cuentos de hadas en la que los protagonistas masculinos y femeninos siempre son retratados por los mismos " actores " animados , el reparto de reparto supuestamente interpretado por robots humanoides programados por ellos. Cada historia va precedida de un prólogo ambientado en una sala de cine en desuso , en la que estos actores-animadores y un anciano que es tanto proyeccionista como organista teatral idean la historia, el vestuario y la música de la obra que luego representan. Estas obras cortas estirar la definición de los cuentos, un ser conjunto en especificadas países , la mayoría con post-moderno , terminaciones truco y un juego no en un punto no especificado en el pasado pero, en cambio, en el futuro, con un retro-futurista estética en el estilo de Yakov Protazanov 's Aelita . Todos tienen una moral obvia, aunque nunca expresada explícitamente , al estilo de las historias tradicionales .
Ocelot tenía muchas más ideas para historias en este formato, pero la serie no fue tan exitosa como esperaba y no se encargaron más episodios que los ocho iniciales. Unos años más tarde, tres de estas historias se convirtieron en el especial de televisión Tales of the Night ( Les Contes de la nuit en francés); en 2008 volvió a dirigir otras diez como otra serie de televisión, Bergères et dragons ( Pastoras y dragones ), esta vez utilizando animación por ordenador para imitar la animación de siluetas de Ciné si y Les Contes de la nuit .
Referencias
Notas