Bell Canadá - Bell Canada

Bell Canadá
Antes The Bell Telephone Company of Canada, Ltd. (1880–1968)
Tipo Subsidiario
Industria Telecomunicaciones
Fundado 29 de abril de 1880 ; Hace 141 años ( 29 de abril de 1880 )
Fundador Charles Fleetford Sise
Sede Verdun, Quebec , Canadá
Área de servicio
Canadá
Gente clave
Mirko Bibic ( director ejecutivo )
Productos Telefonía fija y telefonía móvil
de Internet servicios de
televisión digital
de difusión de radio
Ingresos Incrementar C $ 23,96 mil millones (2019)
Incrementar C $ 10,106 mil millones (2019)
Incrementar C $ 3,253 mil millones (2019)
Número de empleados
Disminución 52.100 (2019)
Padre American Bell (1880-1899)
AT&T Corporation
(1899-1975)
BCE Inc. (1983-presente)
Subsidiarias Bell Soluciones técnicas
Bell Mobility
Bell Aliant
Bell MTS
Virgin Plus
Bell Internet
Bell TV vía satélite
Bell Fibe TV
Lucky Mobile
Sitio web bellcanada .ca

Bell Canada (comúnmente conocida como Bell ) es una compañía de telecomunicaciones canadiense con sede en 1 Carrefour Alexander-Graham-Bell en el distrito de Verdun en Montreal, Quebec , Canadá. Es un ILEC (operador de intercambio local incumbente) en las provincias de Ontario y Quebec ; como tal, fue miembro fundador de la Stentor Alliance . También es un CLEC (operador de intercambio local competitivo) para clientes empresariales en las provincias occidentales.

Su filial Bell Aliant presta servicios en las provincias atlánticas . Brinda servicio móvil a través de su subsidiaria Bell Mobility (incluida la marca flanker Virgin Mobile Canada ) y televisión a través de sus subsidiarias Bell Satellite TV ( transmisión directa por satélite ) y Bell Fibe TV ( IPTV ).

Los principales competidores de Bell Canada son Rogers Communications en Ontario, Telus y Shaw Communications en el oeste de Canadá, y Quebecor ( Videotron ) y Telus en Quebec. La compañía presta servicios a más de 13 millones de líneas telefónicas y tiene su sede en el complejo Campus Bell en el distrito de Verdun en Montreal.

Bell Canada es uno de los principales activos del holding BCE Inc. , anteriormente conocido como Bell Canada Enterprises. Además de las propiedades de telecomunicaciones de Bell Canada, BCE también es propietaria de Bell Media (que opera propiedades de medios de comunicación , incluida la red nacional de televisión CTV ) y tiene importantes intereses en el club de hockey sobre hielo Montreal Canadiens y Maple Leaf Sports & Entertainment , propietario de varios profesionales de Toronto. franquicias deportivas. BCE ocupó el puesto 301 en la edición 2021 de la lista Forbes Global 2000 .

Historia

Históricamente, Bell Canada ha sido una de las empresas más importantes y poderosas de Canadá y, en 1975, fue catalogada como la quinta más grande del país. La compañía lleva el nombre del inventor del teléfono, Alexander Graham Bell , quien también cofundó Bell Telephone Company en Boston, Massachusetts. Bell Canada operó como la subsidiaria canadiense del Bell System desde 1880 hasta 1975. Sin embargo, a diferencia de las otras compañías operativas regionales de Bell, Bell Canada tenía sus propios laboratorios de investigación y desarrollo.

Comienzo

Logotipo de Canadian Bell utilizado desde 1902 hasta 1922. Tenga en cuenta las estrellas orientadas a EE.UU. utilizadas en otras marcas comerciales de Bell System . Una versión posterior utilizada desde 1922 hasta 1940 usó hojas de arce en su lugar (abajo).
Logotipo de Bell Telephone Company of Canada con hojas de arce, 1922-1940

A mediados de la década de 1870, Alexander Graham Bell , quien nació en Escocia pero vivía en Canadá, inventó un dispositivo de telecomunicaciones electromagnético analógico que podía transmitir y recibir simultáneamente el habla humana. En marzo de 1876, patentó con éxito su invención en los Estados Unidos con el título de "Mejora de la telegrafía" ( patente estadounidense 174.465 ). Más tarde, su dispositivo adoptó el nombre que ahora se usa en todo el mundo, el teléfono . Bell también lo patentó en Canadá y transfirió el 75% de los derechos de patente canadienses a su padre, Alexander Melville Bell , y el 25% restante se otorgó al fabricante de teléfonos de Boston Charles Williams Jr. a cambio de 1,000 teléfonos que se entregarán al mercado canadiense. . Este pedido no se pudo cumplir debido al aumento de la demanda en los Estados Unidos.

Durante algunos años, Bell senior y su amigo y socio comercial, el reverendo Thomas Philip Henderson, cobraron regalías por el arrendamiento de teléfonos a clientes en el limitado mercado canadiense de fines de la década de 1870, que operaban sus propias líneas telefónicas privadas o se suscribían a un tercero. proveedor de servicios de telecomunicaciones .

En 1879, el padre de Bell vendió sus derechos canadienses a National Bell Telephone Company , formada en Boston, Massachusetts a principios de ese año por la fusión de Bell Telephone Company y New England Telephone and Telegraph Company , que en 1880 se reorganizó como American Bell Telephone Company. , iniciando el sistema de campana . Ese mismo año, la división canadiense pasó a llamarse "The Bell Telephone Company of Canada Ltd.", y finalmente la dirigirá el ejecutivo estadounidense Charles Fleetford Sise de Chicago, quien se desempeñó como su primer gerente general.

El primer proveedor de teléfonos de Bell fue una empresa establecida por Thomas C. Cowherd y su hijo James H. Cowherd, en un edificio de ladrillos de tres pisos en Brantford, Ontario , que creó la primera fábrica de teléfonos de Canadá. Thomas y James habían sido buenos amigos de Alexander Graham Bell, proporcionando cables de tubo de estufa con los que Bell llevó a cabo sus primeros experimentos telefónicos desde la casa de su padre en Tutelo Heights, Ontario , y también construyeron unos 2.398 teléfonos según las especificaciones de Bell para el mercado canadiense hasta que James Cowherd's inoportuno. muerte por tuberculosis en 1881. Con un monopolio otorgado por el gobierno sobre el servicio telefónico de larga distancia canadiense, The Bell Telephone Company of Canada prestaba servicios a 237.000 suscriptores en 1914.

Desde sus primeros años, The Bell Telephone Company of Canada, Ltd. se conocía coloquialmente como "The Bell" o "Bell Telephone". El 7 de marzo de 1968, la legislación federal canadiense cambió el nombre de The Bell Telephone Company of Canada, Ltd. a Bell Canada.

Competencia y reducción de territorio

El edificio Bell Telephone en Montreal fue una vez la oficina central de Bell Canada.

Bell Canada extendió líneas desde Nueva Escocia hasta el pie de las Montañas Rocosas en lo que ahora es Alberta. Sin embargo, la mayor parte de la atención prestada a satisfacer la demanda de servicio se centró en las principales ciudades de Ontario, Quebec y las provincias marítimas .

Atlántico de Canadá

A finales del siglo XIX, Bell vendió sus operaciones en el Atlántico en las tres provincias marítimas, donde también operaban muchas pequeñas empresas independientes y, finalmente, pasaron a ser propiedad de tres empresas provinciales. Terranova y Labrador se unieron a Canadá con varias empresas privadas y una operación gubernamental que fue transferida al control de los Ferrocarriles Nacionales de Canadá.

Bell adquirió participaciones en todas las compañías del Atlántico a principios de la década de 1960, comenzando con Newfoundland Telephones (que luego se organizó como NewTel Communications ) el 24 de julio de 1962. Bell adquirió una participación mayoritaria en Maritime Telephone and Telegraph Company , más tarde conocida como MT&T, que también era propietaria de Island Telephone , con sede en PEI , y en Bruncorp, la empresa matriz de NBTel en 1966. La compra de MT&T se realizó a pesar de los esfuerzos de la legislatura de Nueva Escocia el 10 de septiembre de 1966 para limitar el poder de voto de cualquier accionista a 1000 votos. MT&T, propiedad de Bell, absorbió unas 120 empresas independientes, la mayoría de las cuales prestaba servicios a menos de 50 clientes cada una. NewTel, propiedad de Bell, compró Terra Nova Tel, propiedad de CNR, en 1988.

A fines de la década de 1990, Newtel, Bruncorp, MT&T e Island Tel se fusionaron en Aliant, ahora Bell Aliant, que posee muchos servicios en áreas rurales de Ontario y Quebec, anteriormente propiedad de Bell Canada.

El 1 de enero de 2011, Bell adquirió xwave de Bell Aliant por $ 40 millones, una empresa de tecnología de la información que ofrece ventas y servicios en el Atlántico de Canadá.

Quebec y Ontario

La sede de Bell Canada se encuentra en Nuns 'Island en Montreal, Quebec.

Aparecieron compañías independientes en muchas áreas de Ontario, Quebec y las provincias marítimas sin el servicio adecuado de Bell Canada. Durante el siglo XX, Bell adquirió la mayoría de las empresas independientes en Ontario y Quebec, sobre todo la compra de Nexxlink Technologies, un proveedor de telecomunicaciones y soluciones de TI integradas con sede en Montreal y fundado por Karol Brassard. Junto con la adquisición de Charon Systems, Nexxlink ahora opera hoy como Bell Business Solutions, una división de Bell Canada. Quebec, sin embargo, todavía tiene grandes extensiones de áreas relativamente rurales atendidas por Telus Québec (anteriormente Québec Telephone, luego adquirida por Telus ) y Télébec (ahora propiedad de Bell Canada a través de Bell Aliant) y por unas 20 pequeñas empresas independientes. En 1980, Ontario todavía tenía unas 30 empresas independientes y Bell no ha adquirido ninguna; los más pequeños se vendieron a independientes más grandes con mayores recursos de capital. Cellcom Communications es la franquicia más grande de Bell Canadá, y actualmente opera 25 tiendas Bell en las regiones de Quebec y Ontario.

Alberta, Manitoba y Saskatchewan

Las tres provincias de Prairie, en momentos separados, adquirieron las operaciones de Bell Canadá y formaron servicios públicos provinciales, invirtiendo para desarrollar servicios telefónicos adecuados en todas esas provincias; La inversión de Bell Canada en las praderas había sido escasa o insuficiente en relación con el crecimiento, y los tres tenían varias compañías telefónicas locales. La Comisión de Teléfonos del Gobierno de Alberta del gobierno de Alberta y los Teléfonos del Gobierno de Manitoba compraron las operaciones de Bell de sus provincias en 1908. El Departamento de Ferrocarriles, Telégrafos y Teléfonos de Saskatchewan, establecido en junio de 1908, compró las operaciones de Bell el 1 de octubre de 1909; las operaciones gubernamentales de las tres provincias finalmente adquirieron las empresas independientes.

Habiendo alcanzado un alto nivel de desarrollo, Manitoba decidió privatizar su empresa de telefonía y Alberta privatizó los teléfonos del gobierno de Alberta para crear Telus en la década de 1990. Saskatchewan sigue siendo propietario de SaskTel como corporación de la corona . Edmonton fue atendida por una empresa de servicios públicos de propiedad de la ciudad, Edmonton Telephones Corporation, que se vendió a Telus en 1995. BCE recuperó la propiedad del sistema de Manitoba, ahora conocido como Bell MTS , el 17 de marzo de 2017.

Columbia Británica

Columbia Británica, atendida hoy por Telus , fue atendida por numerosas pequeñas empresas que en su mayoría se fusionaron para formar British Columbia Telephone, más tarde conocida como BC Tel (la última adquisición conocida fue la Okanagan Telephone Company a fines de la década de 1970), que prestó servicios a la provincia desde el 1960 hasta su fusión con Telus. (Las fusiones produjeron una anomalía: Atlin está rodeado por el territorio de Northwestel , lo que implica que la empresa que estableció el servicio allí fue adquirida por una empresa que presta servicios en territorios más al sur).

Norte de canadá

Aunque Bell Canada ingresó a los Territorios del Noroeste (NWT) con un intercambio en Iqaluit (entonces conocido como Frobisher Bay, en el territorio ahora conocido como Nunavut) en 1958, Canadian National Telecommunications, una subsidiaria de Canadian National Railways (CNR), proporcionó la mayor parte de el servicio telefónico en los territorios del norte de Canadá (específicamente, Yukon, el norte de BC y el oeste del NWT). CNR creó Northwestel en 1979 y Bell Canada Enterprises adquirió la compañía en 1988 como una subsidiaria de propiedad total. Bell Canada vendió sus 22 intercambios en la región oriental del NWT a Northwestel en 1992, y BCE transfirió la propiedad de la compañía a Bell Canada en 1999. El área operativa de Northwestel se abrió en 2001 a la competencia de larga distancia (que se ha materializado solo en el forma de negocio de tarjetas prepagas y servicio a grandes clientes nacionales con algunas ubicaciones operativas en el norte) y en 2007 a la reventa del servicio telefónico local (que aún no ha ocurrido).

El norte de la Columbia Británica, el noreste de Ontario y la región de la bahía de James en el norte de Quebec fueron atendidos por compañías independientes, aunque Bell Canada finalmente prestó servicio en lugares más remotos de Ontario y Quebec, adquirió participaciones en empresas que prestan servicios en grandes franjas del noroeste de Quebec y el noreste Ontario y Northwestel.

Desinversión y desregulación

Bell System tenía dos compañías principales en la industria telefónica en Canadá: Bell Canada como compañía operativa regional (afiliada a AT&T , con una participación de propiedad de aproximadamente el 39%) y Northern Electric como fabricante de equipos (afiliada a Western Electric , con un participación de propiedad de aproximadamente el 44%). La Bell Telephone Company de Canadá y Northern Electric se estructuraron de manera similar en Canadá a las partes análogas del Bell System en los Estados Unidos; la compañía operadora regional (Bell Canada) vendió servicios telefónicos como un operador de central local, y Western Electric (Northern Electric) diseñó y fabricó equipos telefónicos.

Como parte del decreto de consentimiento firmado en 1956 para resolver la demanda antimonopolio presentada en 1949 por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, AT&T y Bell System se despojaron de Northern Electric en 1956.

En octubre de 1973, AT&T y Bell Canada firmaron un acuerdo declarando que AT&T ya no proporcionaría comunicaciones e investigación de Bell System a Bell Canada. El entonces presidente de AT&T, John DeButts, explicó que la razón principal de esto fue porque Bell Canada había desarrollado su propio laboratorio de investigación y desarrollo ( Bell-Northern Research ), lo que hizo que Bell Canada estuviera lista para servir a sus clientes de teléfonos fijos canadienses por su cuenta. Como resultado, AT&T vendió Bell Canada el 30 de junio de 1975.

Logotipo de Bell Canada utilizado desde 1977 hasta el 7 de diciembre de 1994.

Aunque Bell Canada se había desinvertido, se le permitió participar en proyectos de Bell System que podrían completarse poco después de su fecha de desinversión.

Northern Electric se rebautizó a sí misma como Northern Telecom en 1976, que a su vez se convirtió en Nortel Networks en 1998 con la adquisición de Bay Networks.

Bell Canada adquirió el 100 por ciento de Northern Electric en 1964; a partir de 1973, la participación de Bell en Northern Electric se redujo a través de ofertas públicas de acciones, aunque retuvo el control mayoritario. En 1983, como resultado de la desregulación, Bell Canada Enterprises (más tarde abreviada como BCE ) se formó como la empresa matriz de Bell Canada y Northern Telecom. Como resultado de la transacción de acciones utilizada por Northern Telecom para comprar Bay Networks, BCE dejó de ser el propietario mayoritario de Nortel, y en 2000, BCE escindió su participación en Nortel, distribuyendo sus participaciones entre sus accionistas.

Entre 1980 y 1997, el gobierno federal desreguló por completo la industria de las telecomunicaciones y el monopolio de Bell Canadá terminó en gran medida. Actualmente, Bell Canada ofrece servicio telefónico local solo en los principales centros de las ciudades de Ontario y Quebec.

En julio de 2006, Bell y la ex subsidiaria Aliant completaron una reestructuración mediante la cual Aliant, rebautizado como Bell Aliant Regional Communications , se hizo cargo de las operaciones de telefonía fija de Bell en gran parte de Ontario y Quebec (mientras continuaba usando el nombre "Bell" en esas regiones), así como su participación del 63% en el operador de líneas rurales Bell Nordiq (un fideicomiso de ingresos que cotiza en bolsa que controla NorthernTel y Télébec ). Estos se suman a las operaciones de Bell Aliant en el Atlántico canadiense . A su vez, Bell ha asumido la responsabilidad de las operaciones minoristas e inalámbricas de Bell Aliant. Bell Aliant, ahora un fideicomiso de ingresos, es propiedad de Bell en un 44%.

El 30 de abril de 2007, la Comisión Canadiense de Radio, Televisión y Telecomunicaciones (CRTC) anunció su decisión de permitir que las tarifas de teléfonos de pago para Bell Canada, Telus, Bell Aliant, SaskTel y MTS Allstream aumenten de 25 centavos a 50 centavos a partir de a principios del 1 de junio. La CRTC también permitió que las tarifas rurales locales aumentaran en el menor de la tasa anual de inflación o un cinco por ciento, y eliminó los límites de precios en los servicios rurales opcionales, como la visualización de llamadas y el correo de voz. El 2 de junio de 2007, Bell Canada aumentó el costo de una llamada de teléfono público local a 50 centavos cuando se paga en efectivo y a un dólar cuando se paga con tarjeta de llamada o tarjeta de crédito, el primer aumento de Bell en las tarifas de teléfonos públicos desde 1981.

En 2009, Bell Canada compró el minorista de productos electrónicos The Source y todos los demás activos de InterTAN Canada Ltd. a Circuit City en quiebra .

Bell ha implementado MPLS en su red de anillo de fibra a nivel nacional para admitir aplicaciones IP de nivel empresarial y de consumo, como IPTV y VoIP .

El 17 de marzo de 2017, BCE Inc. completó su adquisición de Manitoba Telecom Services .

Crítica

Bell Canada se ha enfrentado a controversias y escándalos. A finales de 2011, Bell Canada admitió una política de limitación del ancho de banda del tráfico de BitTorrent en su red cuando anunció que detendría la práctica de "modelar el tráfico" durante los períodos de alta demanda a partir de marzo de 2012. En noviembre de 2011, solo unas pocas semanas antes, la CRTC emitió un fallo que detuvo la controvertida práctica de facturación basada en el uso de los proveedores de servicios de Internet más pequeños que compran espacio en las redes de Bell Canada, proporcionando una estructura de tarifas basada en la capacidad total necesaria. Bell Canada había querido originalmente cobrar a los proveedores por la cantidad de datos que descargaba cada usuario.

En mayo de 2017, se robaron las direcciones de correo electrónico de 1,9 millones de clientes de Bell, junto con el nombre y los números de teléfono de 1,7 millones de clientes. Luego, en enero de 2018, hubo otra violación de datos que afectó a unos 100 mil clientes de Bell.

Los servicios de telefonía móvil de Bell Canada han sido criticados por prácticas monopólicas, incluso durante la adquisición de MTS.

Servicios

Oficina central de Bell en Toronto

Bell Canada ofrece muchos tipos diferentes de servicios de telecomunicaciones.

Voz

Bell Canada ofrece un servicio de voz estándar . Solía ​​ofrecer VoIP a los clientes, con la marca "Voz digital". Las empresas aún pueden obtener el servicio de VoIP. Ahora ofrece el servicio SIP BTC (Bell Total Connect) como un paquete de voz digital.

Mensaje de voz

Bell Home Phone y Bell Mobility brindan servicio de correo de voz como una característica opcional para residencias y negocios. Sin embargo, los clientes de Bell Prepaid reciben un correo de voz básico sin cargo adicional. El correo de voz de cortesía puede almacenar cinco mensajes de un minuto cada uno, hasta por cinco días.

Inalámbrica

Bell Mobility opera una red celular en todas las provincias canadienses. También es propietaria de Virgin Mobile Canada desde mayo de 2009. Si bien creó la marca Solo Mobile en 1999, Bell cerró todas las tiendas Solo independientes en 2011 y suspendió las ventas de terceros de todos los teléfonos Solo en noviembre de 2011. La marca continúa activa para sus clientes actuales, pero no existen incentivos para fomentar nuevas suscripciones.

Televisión

Una camioneta Bell Fibe

Anteriormente conocido como ExpressVu, Bell Satellite TV es un proveedor de servicios de televisión por satélite . También hay un servicio de TV móvil, Bell Mobile TV y un servicio de IPTV conocido como Bell Fibe TV y Alt TV. Este último está disponible en la mayor parte de Alberta , Columbia Británica, el área metropolitana de Toronto , Ottawa , Montreal , la ciudad de Québec y el Atlántico canadiense.

acceso a Internet

Bell Internet proporciona DSL y fibra de alta velocidad para el servicio de Internet FTTH en el hogar en muchas áreas donde ofrece servicio telefónico. DSL se ofrece en varias velocidades que van desde 500 kbit / sa 50 Mbit / s de descarga y 256 kbit / sa 10 Mbit / s de carga en DSL, mientras que hasta 1,5 Gbit / s en fibra óptica, dependiendo de lo que admita la infraestructura local.

Bell comenzó a ofrecer acceso a Internet de fibra al nodo a algunos suscriptores en 2010. Bell comercializa este servicio con el nombre "Fibe". Muchas regiones urbanas de Fibe pueden acceder a todas las velocidades hasta 50 + mbps hacia abajo y 15 + mbps hacia arriba, pero algunas regiones rurales de Fibe solo pueden obtener 16 Mbit / s abajo y 1 Mbit / s arriba. Las regiones que no son de Fibe están limitadas a la tecnología DSL heredada, que admite velocidades de hasta 7 Mbit / s hacia abajo y 1 Mbit / s hacia arriba. Bell Canada ahora ha implementado los servicios de Fiber to the Home para ciertos suscriptores en el este de Canadá, este servicio puede proporcionar una descarga garantizada de 1.5 Gbit / sy velocidades de carga de 1 Gbit / s. En agosto de 2019, la compañía anunció que eliminaría aproximadamente a 200.000 hogares de un programa de expansión de Internet rural después de que un regulador federal redujera los precios mayoristas de banda ancha que las principales empresas de telecomunicaciones pueden cobrar a los proveedores de Internet más pequeños.

Legado

Bell ofreció anteriormente Bell Home Monitoring, también conocido como Bell Gardium.

Bell Canada también ofreció anteriormente servicios de televisión por cable en el Reino Unido a través de Bell Cablemedia plc (una empresa conjunta con Jones Intercable y Cable & Wireless plc ) desde 1994 hasta 1997, cuando Vidéotron vendió por primera vez sus operaciones en el Reino Unido a Bell Cablemedia, después de lo cual Bell Cablemedia y las operaciones de NYNEX Corporation en el Reino Unido se fusionaron con Cable & Wireless plc para formar Cable & Wireless Communications .

Márketing

Bell Canada creó los castores Frank y Gordon para publicitar sus productos de 2006 a 2008.

Coincidiendo con su campaña publicitaria como parte de su patrocinio de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, Bell introdujo un nuevo logotipo y un estilo publicitario minimalista, con los lemas "Hoy acaba de mejorar" (con énfasis en el sufijo " er ") en inglés de Canadá y " La vie est Bell "(un juego de palabras con" La vie est Belle "- francés : la vida es hermosa ) en el Canadá francés. La fuente utilizada en el marketing de Bell es una tipografía personalizada conocida como 'Bell Slim', del diseñador canadiense Ian Brignell.

Desempeño financiero histórico

El desempeño financiero de la empresa se informa a los accionistas anualmente. La unidad (excepto donde se indique) son millones de dólares canadienses.

Año Ingresos Lngresos netos Los activos totales Empleados (miles)
2010 Incrementar18.069 Incrementar2,165 Incrementar39,276 Incrementar50.200
2011 Incrementar19,497 Incrementar2.574 Incrementar39,426 Incrementar55,250
2012 Incrementar19,975 Incrementar3,053 Incrementar40,968 Incrementar55.500
2013 Incrementar20,400 Disminución2,388 Incrementar45,384 Incrementar55,830
2014 Incrementar21,042 Incrementar2,718 Incrementar46.297 Incrementar57.234
2015 Incrementar21,514 Incrementar2.730 Incrementar47.993 Disminución49,968
2016 Incrementar21,719 Incrementar3,087 Incrementar50,108 Disminución48,090
2017 Incrementar22,719 Disminución2,970 Incrementar54.263 Incrementar51.679
2018 Incrementar23,468 Incrementar2,973 Incrementar57,100 Incrementar52,790
2019 Incrementar23,964 Incrementar3,253 Incrementar60.146 Disminución52,100

Ver también

Referencias

Notas al pie

Citas

enlaces externos