Batalla de Germantown - Battle of Germantown

Batalla de Germantown
Parte de la Guerra Revolucionaria Estadounidense
Las fuerzas estadounidenses sitiaron la casa Chew durante la Batalla de Germantown.
Fecha 4 de octubre de 1777 Localización Germantown , Pensilvania 40 ° 01′26 ″ N 75 ° 09′35 ″ W / 40.0238 ° N 75.1597 ° W / 40.0238; -75.1597 Resultado Victoria británica
Beligerantes
Gran Bretaña Hesse-Kassel	Estados Unidos Auxiliares canadienses
Comandantes y líderes
William Howe Charles Cornwallis Wilhelm Knyphausen	George Washington Nathanael Greene John Sullivan Anthony Wayne William Alexander William Smallwood Moses Hazen
Fuerza
9.000	11.000
Víctimas y pérdidas
71 muertos 448 heridos 14 desaparecidos	152 muertos 521 heridos 438 capturados

La Batalla de Germantown fue un compromiso importante en la campaña de Filadelfia de la Guerra Revolucionaria Estadounidense . Se libró el 4 de octubre de 1777 en Germantown , Pensilvania , entre el ejército británico dirigido por Sir William Howe y el ejército continental estadounidense , con el 2º regimiento canadiense , al mando de George Washington .

Después de derrotar al Ejército Continental en la Batalla de Brandywine el 11 de septiembre, y la Batalla de Paoli el 20 de septiembre, Howe superó a Washington y se apoderó de Filadelfia, la capital de los Estados Unidos , el 26 de septiembre. Howe dejó una guarnición de unos 3.000 soldados en Filadelfia, mientras trasladaba la mayor parte de su fuerza a Germantown, luego una comunidad periférica a la ciudad. Al enterarse de la división, Washington decidió comprometerse con los británicos. Su plan requería cuatro columnas separadas para converger en la posición británica en Germantown. Las dos columnas flanqueantes estaban compuestas por 3.000 milicianos , mientras que el centro-izquierda, bajo Nathanael Greene , el centro-derecha bajo John Sullivan , y la reserva bajo Lord Stirling estaban formados por tropas regulares. La ambición detrás del plan era sorprender y destruir la fuerza británica, de la misma manera que Washington había sorprendido y derrotado decisivamente a los hessianos en Trenton . En Germantown, Howe tenía su infantería ligera y el 40th Foot repartidos por su frente como piquetes. En el campo principal, Wilhelm von Knyphausen comandaba la izquierda británica, mientras que el propio Howe dirigía personalmente la derecha británica.

Una densa niebla causó mucha confusión entre los estadounidenses que se acercaban. Después de una fuerte contienda, la columna de Sullivan derrotó a los piquetes británicos. Sin ser vistos en la niebla, alrededor de 120 hombres del 40th Foot británico atrincheraron la Mansión Chew. Cuando la reserva estadounidense avanzó, Washington tomó la decisión errónea de lanzar repetidos asaltos a la posición, todos los cuales fracasaron con un gran número de bajas. Penetrando varios cientos de metros más allá de la mansión, el ala de Sullivan se desanimó, se quedó sin municiones y escuchó el fuego de los cañones detrás de ellos. Mientras se retiraban, la división de Anthony Wayne chocó con parte del ala que llegaba tarde de Greene en la niebla. Confundiendo el uno al otro con el enemigo, abrieron fuego y ambas unidades se retiraron. Mientras tanto, la columna central izquierda de Greene rechazó a la derecha británica. Con la columna de Sullivan rechazada, la izquierda británica flanqueó la columna de Greene. Las dos columnas de la milicia solo habían logrado desviar la atención de los británicos y no habían hecho ningún progreso antes de retirarse.

A pesar de la derrota, Francia, ya impresionado por el éxito estadounidense en Saratoga , decidió prestar una mayor ayuda a los estadounidenses. Howe no persiguió vigorosamente a los estadounidenses derrotados, sino que centró su atención en despejar el río Delaware de obstáculos en Red Bank y Fort Mifflin . Después de intentar sin éxito llevar a Washington al combate en White Marsh , Howe se retiró a Filadelfia. Washington, con su ejército intacto, se retiró a Valley Forge , donde pasó el invierno y volvió a entrenar a sus fuerzas.

Fondo

La campaña de Filadelfia había comenzado mal para los estadounidenses. El Ejército Continental de Washington sufrió una serie de derrotas en Cooch's Bridge , Brandywine y Paoli. Después de infligir una dolorosa derrota a la división de Anthony Wayne en Paoli el 20 de septiembre, el ejército británico marchó hacia el norte hasta Valley Forge y luego hacia el oeste hasta el puente French Creek . En este punto, el ala derecha de Howe se enfrentó a Fatland Ford en el río Schuylkill cerca de Valley Forge, mientras que el ala izquierda estaba frente al Ford de Gordon en French Creek y el centro izquierdo enfrentó al Ford de Richardson. El ejército estadounidense defendió todos estos cruces de Schuylkill, más uno más río abajo en Swede's Ford cerca de Norristown . El 22 de septiembre, una pequeña fuerza británica al mando de Sir William Erskine hizo una finta hacia el norte y otra fuerza montó una manifestación en el Ford de Gordon. Los movimientos de Howe convencieron a Washington de que el comandante británico estaba tratando de apoderarse de su base de suministros en Reading y girar por su flanco derecho. Washington se trasladó al norte, pero en la noche del 22 al 23 de septiembre, el ejército británico cambió de dirección. Cruzaron el Schuylkill en Fatland y los Ford de Richardson sin oposición, y después de un breve descanso, se dirigieron río abajo hacia el Ford de Suecia, donde la milicia estadounidense abandonó tres cañones.

Posteriormente, Charles Cornwallis tomó Filadelfia para los británicos el 26 de septiembre, asestando un golpe a la causa revolucionaria. Howe dejó una guarnición de 3.462 hombres para defender la ciudad, trasladando la mayor parte de su fuerza al norte, unos 9.728 hombres, a la comunidad periférica de Germantown. Con la temporada de campaña llegando a su fin, Howe decidió localizar y destruir el principal ejército estadounidense. Howe estableció su sede en Stenton Mansion , la antigua casa de campo de James Logan .

A pesar de haber sufrido sucesivas derrotas, Washington vio la oportunidad de atrapar y derrotar decisivamente al dividido ejército británico. Decidió atacar la guarnición de Germantown, como último esfuerzo del año antes de entrar en los cuarteles de invierno. Su plan requería un asalto complejo y ambicioso; cuatro columnas de tropas iban a asaltar la guarnición británica desde diferentes direcciones, por la noche, con el objetivo de crear un doble envoltorio. Washington tenía la esperanza de que los británicos se sorprendieran y abrumaran mucho de cómo estaban los hessianos en Trenton .

Posiciones británicas

Germantown era una aldea de casas de piedra, que se extendía desde lo que ahora se conoce como Mount Airy en el norte, hasta lo que ahora es Market Square en el sur. Extendiéndose al suroeste desde Market Square estaba Schoolhouse Lane, corriendo 1,5 millas (2,4 km) hasta el punto donde Wissahickon Creek se vació de un desfiladero empinado, en el río Schuylkill . Howe había establecido su campamento principal a lo largo del terreno elevado de Schoolhouse y Church. El ala occidental del campo, bajo el mando del general de Hesse Wilhelm von Knyphausen , tenía un piquete de dos batallones Jäger , colocados en el terreno elevado sobre la desembocadura del Wissahickon en el extremo izquierdo. Una brigada de arpilleras y dos brigadas de regulares británicos acamparon a lo largo de Market Square. Al este de la plaza, habían acampado dos brigadas británicas al mando del general James Grant , con dos escuadrones de dragones y el 1er batallón de infantería ligera. Los Queen's Rangers , una unidad de estadounidenses leales reclutados en Nueva York, cubrían el flanco derecho.

Avance americano

Marcador de batalla en el Seminario Luterano en Germantown Ave

Después del anochecer del 3 de octubre, la fuerza estadounidense comenzó la marcha de 16 millas (26 km) hacia el sur hacia Germantown en completa oscuridad. Para diferenciar al amigo del enemigo en la oscuridad, se ordenó a las tropas que pusieran un trozo de papel blanco en sus sombreros para marcarlos. Los estadounidenses permanecieron sin ser detectados por los piquetes de Jäger, y el principal campo británico, posteriormente, desconocía el avance estadounidense. Para los estadounidenses, parecía que su intento de repetir su victoria en Trenton iba camino del éxito. Sin embargo, la oscuridad hizo que las comunicaciones entre las columnas estadounidenses fueran extremadamente difíciles y el progreso fue mucho más lento de lo esperado. Al amanecer, la mayoría de las fuerzas estadounidenses se habían quedado muy por debajo de sus posiciones previstas, perdiendo el elemento sorpresa que de otra manera disfrutaban.

La Milicia de Pensilvania, dirigida por el General de Brigada John Armstrong Sr. , avanzó por Manatawny Road (Ridge Avenue) hasta la confluencia de Wissahickon Creek y Schuylkill River . Allí, en los acantilados opuestos general Knyphausen 's de Hesse campamento, la milicia establecieron su artillería y se inició un incendio inconexa hasta la retirada de una copia de seguridad de la carretera Manatawny. La Brigada de Armstrong no participó más en la batalla. Las tres columnas estadounidenses restantes continuaron su avance. Una columna, bajo el mando del general John Sullivan, se movió por Germantown Road. Una columna de la milicia de Nueva Jersey al mando del general de brigada William Smallwood se trasladó por Skippack Road hasta Whitemarsh Church Road, y de allí a Old York Road para atacar la derecha británica. La columna del general Nathanael Greene , que consistía en las divisiones de Greene, el general Adam Stephen y la brigada del general Alexander McDougall , avanzó por Limekiln Road.

Batalla

Mapa de la batalla de Germantown, 4 de octubre de 1777

  Fuerzas británicas, arpilleras y leales

  Fuerzas del Ejército Continental y la Milicia

Una espesa niebla nubló el campo de batalla a lo largo del día, dificultando enormemente la coordinación. La vanguardia de la columna de Sullivan, en Germantown Road, abrió fuego contra los piquetes británicos en Mount Airy, justo después del amanecer a las 05:00. Los piquetes británicos dispararon sus cañones alarmados y resistieron el avance estadounidense. Howe se adelantó, pensando que estaban siendo atacados por grupos de búsqueda de comida o escaramuzas, y ordenó a sus hombres que se mantuvieran firmes. Se necesitó una parte sustancial de la división de Sullivan para finalmente abrumar a los piquetes británicos y hacerlos retroceder a Germantown.

Howe, todavía creyendo que sus hombres se enfrentaban sólo a una ligera oposición, gritó; "¡Qué vergüenza, Infantería Ligera! ¡Nunca te había visto retirarte antes! ¡Forma! ¡Forma! ¡Es sólo un grupo de exploración!" En ese momento, tres cañones estadounidenses entraron en acción, abriendo fuego con metralla . Howe y su personal se retiraron rápidamente fuera de su alcance. Varios oficiales británicos se sorprendieron al ver a sus propios soldados retroceder rápidamente antes del ataque enemigo. Un oficial británico describió más tarde el número de estadounidenses atacantes como "abrumador".

Separado de la fuerza principal, el coronel Musgrave, del 40.º Regimiento Británico de Infantería, ordenó a sus seis compañías de tropas, alrededor de 120 hombres, barricadas y fortificar la casa de piedra del presidente del Tribunal Supremo Chew, llamada Cliveden . Las tropas estadounidenses lanzaron un asalto decidido contra Cliveden; sin embargo, los defensores superados en número rechazaron sus intentos, causando muchas bajas. Washington convocó un consejo de guerra para decidir cómo lidiar con la fortificación. Algunos de sus subordinados estaban a favor de pasar por alto a Clivden por completo, dejando atrás un regimiento para asediarlo. Sin embargo, el comandante de artillería de Washington, el general de brigada Henry Knox , advirtió que no era prudente permitir que una guarnición fortificada permaneciera bajo control enemigo en la retaguardia de un avance. Washington estuvo de acuerdo.

La brigada del general William Maxwell, que había estado en reserva, fue llevada al asalto de Cliveden, parcialmente dirigida por un asistente voluntario del propio personal del general Washington, el teniente coronel John Laurens , que había recibido un disparo en su hombro derecho y, por lo tanto, dominante antes en el batalla; había continuado luchando con su ayudante con una banda envuelta alrededor de su brazo y su espada en su mano izquierda y no dominante. Knox colocó cuatro cañones de 3 libras fuera del alcance de los mosquetes para bombardear la mansión. Sin embargo, los gruesos muros de Cliveden resistieron el bombardeo de los cañones ligeros. Los estadounidenses lanzaron una segunda ola de asaltos de infantería, todos los cuales fueron rechazados con grandes pérdidas. Los pocos estadounidenses que lograron ingresar a la mansión fueron baleados o con bayoneta. A los estadounidenses les estaba resultando claro que Cliveden no iba a ser capturado fácilmente. Entre este asalto se encontraba el teniente John Marshall de Virginia Line, futuro presidente del Tribunal Supremo de los Estados Unidos , que resultó herido durante el ataque.

Antes de ignorar por completo la moción de llevarse a Cliveden, a Laurens se le ofreció la idea de quemar o fumar a los británicos fuera de la casa. Tomó la idea y, según la biografía de Gregory Massey, envió hombres a buscar leña para apilar en la puerta. Una vez que se reunieron los suficientes, Laurens y Marshall comenzaron a ordenar el ataque de cargar hacia los escalones de la entrada, dejar caer la leña y, en grupos, apresurarse a prender fuego a la madera. El propio Laurens fue enviado con una antorcha con su compañero, el mayor John White. El fuego no se prendió. Sin embargo, mientras estaba en los escalones de la entrada de Cliveden, Laurens estaba bajo un aluvión de disparos y supuestamente herido por segunda vez con una bayoneta en el costado izquierdo. El Mayor White recibió un disparo y luego fue declarado muerto. Ambos hombres fueron obligados a abandonar la puerta y el Chevalier de Mauduit convenció a Laurens de que dejara de pelear antes de que más tarde lo trasladaran a que un cirujano se ocupara de sus heridas.

La batalla de Germantown, 4 de octubre de 1777

  Fuerzas británicas, arpilleras y leales

  Fuerzas del Ejército Continental y la Milicia

Antes del inútil ataque de Maxwell contra Cliveden, la división de Sullivan avanzó más allá en la niebla. Sullivan desplegó la brigada del general de brigada Thomas Conway a la derecha y la brigada del general de brigada Anthony Wayne a la izquierda antes de avanzar hacia el centro-izquierda británico. La 1ª y 2ª Brigadas de Maryland de la columna de Sullivan se detenían con frecuencia para disparar descargas en la niebla. Si bien la táctica fue efectiva para reprimir la oposición enemiga, sus tropas rápidamente se quedaron sin municiones. La brigada de Wayne a la izquierda de la carretera avanzó y se separó precariamente de la línea principal de Sullivan. Cuando los estadounidenses lanzaron su ataque contra Cliveden, la brigada de Wayne escuchó el inquietante estruendo de las piezas de artillería de Knox a su retaguardia. A su derecha, los disparos de los hombres de Sullivan se apagaron cuando los Marylanders se quedaron sin municiones. Los hombres de Wayne comenzaron a entrar en pánico en su aparente aislamiento, por lo que les ordenó que retrocedieran. Posteriormente, Sullivan se vio obligado a retroceder, aunque los regimientos combatieron una obstinada acción de retaguardia. Dado que las unidades británicas que los perseguían fueron redirigidas para luchar contra la columna de Greene, los hombres de Sullivan retrocedieron en buen estado.

Cliveden es un Monumento Histórico Nacional .

Mientras tanto, la columna de Nathanael Greene en Limekiln Road finalmente había alcanzado al grueso de los estadounidenses en Germantown. La vanguardia de Greene se enfrentó a los piquetes británicos en Luken's Mill, obligándolos a retroceder después de una escaramuza salvaje. La niebla que se aferraba al campo se vio agravada por las nubes de humo del fuego de los cañones y los mosquetes, lo que sumió a la columna de Greene en desorden y confusión. Una de las brigadas de Greene, bajo el mando del general de brigada Adam Stephen , se desvió del rumbo y comenzó a seguir Meetinghouse Road, en lugar de reunirse en Market Square con el resto de las tropas de Greene. La brigada descarriada chocó con la brigada de Wayne y los confundió con casacas rojas. Las dos brigadas estadounidenses se abrieron fuego entre sí en la niebla, lo que provocó que ambas huyeran. La retirada de la Brigada de Nueva Jersey de Wayne, después de haber sufrido grandes pérdidas al atacar a Cliveden, dejó expuesto el flanco derecho de Conway.

Al norte, una columna estadounidense dirigida por McDougall fue atacada por las tropas leales de los Queen's Rangers y los guardias de la reserva británica. Después de una contienda brutal, la brigada de McDougall se vio obligada a retirarse, habiendo sufrido grandes pérdidas. A pesar del cambio de suerte, los continentales seguían convencidos de una posible victoria. La columna del 9º Regimiento de Virginia de Greene lanzó un decidido ataque contra las líneas británicas según lo planeado, logrando abrirse paso y capturando a varios prisioneros. Sin embargo, pronto fueron rodeados por dos brigadas británicas al mando de Cornwallis. Cornwallis luego lanzó una contraataque, cortando a los virginianos por completo, obligándolos a rendirse. Greene, al enterarse de la derrota y retirada del ejército principal, se dio cuenta de que estaba solo contra todo el ejército de Howe, por lo que se retiró.

Los ataques primarios contra el campo británico y de Hesse habían sido rechazados con un gran número de bajas. Washington ordenó a los hombres de Armstrong y Smallwood que se retiraran. La brigada de Maxwell, que aún no había logrado capturar a Cliveden, se vio obligada a retroceder. Howe ordenó una persecución, hostigando a los estadounidenses en retirada durante unos 14 km (9 millas), aunque no dio seguimiento a su victoria. Las fuerzas británicas que las perseguían finalmente se vieron obligadas a retirarse ante la resistencia de la infantería de Greene, la artillería de Wayne y un destacamento de dragones, así como la llegada de la noche.

Damnificados

Tumba de piedra en el cementerio superior

De los 11.000 hombres que Washington llevó a la batalla, 30 oficiales y 122 hombres murieron, y 117 oficiales y 404 hombres resultaron heridos. Según un oficial de estado mayor de Hesse, unos 438 habían sido hechos prisioneros por los británicos, incluido el coronel George Mathews y todo el 9º Regimiento de Virginia . Al general de brigada Francis Nash , cuya brigada de Carolina del Norte cubrió la retirada estadounidense, le arrancaron la pierna izquierda con una bala de cañón y murió el 8 de octubre en la casa de Adam Gotwals. Su cuerpo fue enterrado con honores militares el 9 de octubre en el Mennonite Meetinghouse en Towamencin . El mayor John White, que recibió un disparo en Cliveden, murió el 10 de octubre. El teniente coronel William Smith, que resultó herido al llevar la bandera de tregua a Cliveden, también murió a causa de sus heridas. En total, 57 estadounidenses, más de un tercio de todos los muertos en la batalla, murieron en el ataque a Cliveden.

Las bajas británicas en la batalla fueron 71 muertos, 448 heridos y 14 desaparecidos; sólo 24 de los cuales eran arpilleras. Los oficiales británicos muertos en acción incluyen al general de brigada James Agnew y al teniente coronel John Bird. El teniente coronel William Walcott del 5º Regimiento de Infantería fue herido de muerte y luego murió.

Wyck House sirvió como hospital durante la batalla.

Análisis

El ambicioso plan de Washington fracasó por varios factores:

• Washington creyó erróneamente que sus tropas estaban lo suficientemente entrenadas y experimentadas para lanzar un asalto tan complicado y coordinado.
• El éxito del plan requirió una comunicación constante entre las muchas columnas de su ejército y una sincronización precisa. La comunicación fue mediocre debido a la marcha nocturna, y la niebla la obstaculizó aún más.
• Cuando los británicos 40th Foot opusieron tenaz resistencia, Stephen desobedeció las órdenes e intentó asaltar Chew House. Todos los intentos fueron rechazados. Más tarde, Stephen fue sometido a un consejo de guerra y destituido del servicio militar después de que surgieran pruebas de que estaba intoxicado durante la batalla.

Washington tenía la intención de que su ataque fuera un segundo Trenton . Si todo hubiera ido según el plan, Washington podría haber atrapado y destruido una segunda fuerza británica importante. Junto con la derrota de Burgoyne en Saratoga , la derrota de Howe en Germantown podría haber obligado a Lord North y al gobierno británico a pedir la paz.

Secuelas

La batalla fue una victoria para los británicos, pero las consecuencias estratégicas a largo plazo favorecieron a los estadounidenses. Howe, una vez más, no pudo seguir su éxito y permitió que Washington escapara con su ejército, lo que los llevó a su campamento en Valley Forge.

La batalla en particular causó una fuerte impresión en la corte francesa de que los estadounidenses serían aliados dignos. Sir George Otto Trevelyan , en el Volumen IV de su Historia de la Revolución Americana , concluyó que aunque la batalla había sido sin duda una derrota para los estadounidenses, fue de "un gran y duradero servicio a la causa estadounidense". En particular, el compromiso persuadió al conde de Vergennes de responder por Estados Unidos contra Gran Bretaña. Él continúa:

El hecho de que la batalla se hubiera librado sin éxito tenía poca importancia cuando se comparaba con el hecho de que se había librado en absoluto. Los generales eminentes y los estadistas de sagacidad de todas las cortes europeas quedaron profundamente impresionados al enterarse de que un nuevo ejército, formado en el transcurso de un año e imperturbable por una serie de desastres recientes, había atacado a un enemigo victorioso en su propio cuartel y solo había sido rechazado después de un conflicto agudo y dudoso.

John Fiske , en The American Revolution (1891), escribió:

... El genio y la audacia mostrados por Washington, al planear así y casi lograr la ruina del ejército británico sólo tres semanas después de la derrota en el Brandywine, produjo una profunda impresión en los críticos militares en Europa. Federico de Prusia vio que en la actualidad, cuando los soldados estadounidenses llegaran a ser veteranos disciplinados, se convertirían en un instrumento formidable en manos de su gran comandante; y se dice que la corte francesa, al decidir que los estadounidenses serían aliados eficientes, se vio influida casi tanto por la batalla de Germantown como por la rendición de Burgoyne .

Trivialidades

Ocho unidades de la Guardia Nacional del Ejército (103o Eng Bn, A / 1-104th Cav, 109th FA, 111th Inf, 113th Inf , 116th Inf, 175th Inf y 198th Sig Bn) y un batallón activo de Artillería de Campaña del Ejército Regular (1-5th FA) se derivan de unidades estadounidenses que participaron en la Batalla de Germantown. Solo hay treinta unidades actualmente existentes en el Ejército de los EE. UU. Con linajes que se remontan a la época colonial .

El 6 de octubre hubo un breve alto el fuego. Un pequeño terrier que fue identificado por su collar como perteneciente al general Howe fue transferido formalmente del campamento de Washington al de Howe bajo una bandera de tregua. El pequeño terrier que se había encontrado deambulando por el campo de batalla fue llevado a Washington, donde lo alimentó, lo limpió y lo cepilló antes de ser devuelto a Howe.

Ver también

• Guerra Revolucionaria Estadounidense § La estrategia del norte británico fracasa . Sitúa la 'Batalla de Germantown' en la secuencia general y el contexto estratégico.
• Cliveden (casa de Benjamin Chew)
• Dawesfield
• Peter Wentz Homestead
• Casa Wyck

Notas

Referencias

• Boatner, Mark M. III (1994). Enciclopedia de la Revolución Americana . Mechanicsburg, Pa .: Stackpole Books. ISBN 0-8117-0578-1.
• Esposito, Vincent J. The West Point Atlas of American Wars. Vol. 1 . Nueva York, NY: Praeger Publishers, 1978. ISBN  0-275-20080-9
• Fiske, John . La revolución americana: en dos volúmenes , Houghton, Mifflin and Company, 1892.
• Jenkins, Charles F.La guía del histórico Germantown , Innes & Sons, 1904.
• Johnson, Curt. Batallas de la Revolución Americana . Londres: Rand McNally & Co., 1975. ISBN  0-528-81022-7
• Katcher, Philip RN King George's Army 1775–1783: Manual de regimientos británicos, estadounidenses y alemanes ; Águila pescadora, Reading, Berkshire; 1973; ISBN  0-85045-157-4 .
• Massey, Gregory D. John Laurens y la Revolución Americana . ISBN  978-1-57003-330-8 .
• McGuire, Thomas J. (2006). La campaña de Filadelfia, volumen I: Bradywine y la caída de Filadelfia . Mechanicsburg, Pensilvania: Stackpole Books. ISBN 978-0-8117-0178-5.
• McGuire, Thomas J. (2007). La campaña de Filadelfia, Volumen II: Germantown y los caminos a Valley Forge . Mechanicsburg, Pensilvania: Stackpole Books. ISBN 978-0-8117-0206-5.
• Sawicki, James A. Regimientos de infantería del ejército estadounidense. Dumfries, VA: Wyvern Publications, 1981. ISBN  978-0-9602404-3-2 .
• Trevelyan, George Otto . La Revolución Americana , Longmans, Green & Co., 1912.
• Trussell Jr., John BB La batalla de Germantown , Comisión Histórica y de Museos de Pensilvania, 1974.
• Ward, Christopher. La Guerra de la Revolución, Volumen 1 , The Macmillan Company, 1952.
• Parte II Vol II - Anales de Watson de Filadelfia y Pensilvania, 1857

Otras lecturas

• Anales de Watson de Filadelfia y Pensilvania, 1857.
• History of Early Chestnut Hill, por John J. MacFarlane, AM (Filadelfia, Historia de la ciudad, Sociedad de Filadelfia, 1927) Capítulo IX Eventos militares revolucionarios y otros, p. 79.

enlaces externos

• 1877 Spencer Bonsall mapa de la batalla de Germantown
• Sitio web para la recreación anual de la batalla de Germantown
• La historia animada de la Batalla de Germantown Archivado 04/26/2013 en la Wayback Machine
• Órdenes generales para atacar Germantown, 3 de octubre de 1777 en la Administración Nacional de Archivos y Registros