Gallo en Pine-Woods - Bantam in Pine-Woods

" Bantams in Pine-Woods " es un poema del primer libro de poesía de Wallace Stevens , Harmonium . Se publicó por primera vez en 1922 en la revista de poesía Dial, junto con otros cinco poemas, todos bajo el título "Revue". Es de dominio público.

Gallos en Pine-Woods

 Cacique Iffucan de Azcan en caftán
 De bronceado con mechones de henna, ¡alto!

 Maldito gallo universal, como si el sol
 fuera negro para llevar tu cola ardiente.

 ¡Gordo! ¡Gordo! ¡Gordo! ¡Gordo! Yo soy el personal.
 Tu mundo eres tu. Yo soy mi mundo

 Tú, poeta de tres metros entre los pequeños. ¡Gordo!
 ¡Vete! Una pulgada se eriza en estos pinos, se eriza

 y señala con sus espigas apalaches,
 y no teme al corpulento Azcan ni a sus hoos.

Interpretación

Este poema puede leerse como una declaración de independencia de la poesía estadounidense. Los poetas "diminutos" del nuevo mundo son desafiantes hacia el canon literario tradicional, y particularmente desafiantes contra el guardián anónimo, arrogante y autoproclamado de la tradición literaria; en cambio, confían en sus propios poderes libres de innovación en el Nuevo Mundo. El poema se puede comparar con " El desnudo miserable comienza en un viaje de primavera " en la interpretación de Helen Vendler como una expresión de confianza en el nuevo arte estadounidense. En esta lectura, Chieftain Iffucan representa el canon, haciendo un reclamo de universalidad y un acceso privilegiado a la inspiración que es desafiado por los diminutos Apalaches . Se concede la riqueza de la tradición ("¡Gordo! ..."), pero luego se relativiza ("Tu mundo eres tú").

Notas

  1. ^ Cook, p. 36
  2. ^ Buttel, pág. 194. Véase también Librivox [1] Archivado el 13 de octubre de 2010 en el sitio web Wayback Machine y Poetry. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2008 . Consultado el 23 de febrero de 2007 . CS1 maint: parámetro desaconsejado ( enlace ) CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  3. ↑ La palabra "pulgada" es, de hecho, un neologismo acuñado por Wallace Stevens para este poema; el poeta James Merrill hizo uso de la palabra en su célebre poema de 1974 " Lost in Translation ", en el que los temas de "Bantams in Pine-Woods" juegan un importante subtexto.

Referencias

  • Buttel, Robert. Wallace Stevens: La creación del armonio . 1967: Prensa de la Universidad de Princeton.
  • Vendler, Helen. En alas extendidas . 1969: Prensa de la Universidad de Harvard.
  • Cocine, Eleanor. Una guía del lector sobre Wallace Stevens . 2007: Prensa de la Universidad de Princeton.