Horno de patio trasero - Backyard furnace
| Horno de patio trasero | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chino tradicional | 土法 煉鋼 | ||||||
| Chino simplificado | 土法 炼钢 | ||||||
| Significado literal | acería primitiva | ||||||
| |||||||
En China, los hornos de traspatio (土法 炼钢) eran pequeños altos hornos utilizados por la gente de China durante el Gran Salto Adelante (1958-1962). Estos fueron construidos en los patios traseros de las comunas , para promover la ideología del Gran Salto Adelante de la rápida industrialización de China.
La gente usaba todo tipo de combustible que podía obtener para alimentar estos hornos, desde el carbón hasta la madera de los ataúdes . Donde el mineral de hierro no estaba disponible, derritieron cualquier objeto de acero que pudieron obtener, incluidos utensilios, objetos domésticos como sillas y puertas, bicicletas e incluso equipos agrícolas, el producto final previsto eran las vigas de acero . El resultado no fue acero, sino arrabio con alto contenido de carbono , que debe descarburarse para fabricar acero. Hasta 1959 no se dio cuenta el Partido de que sólo las grandes fundiciones industriales fabricaban acero de algún valor. Casi todo el hierro de las comunas fue prácticamente inútil.
En las regiones donde la tradición siderúrgica había sobrevivido ininterrumpidamente y las viejas habilidades de los maestros del hierro no se habían olvidado, el arrabio se refinó aún más en acero y la producción de acero realmente aumentó. En regiones que no tenían tradición en la fabricación de acero, donde los viejos maestros del hierro habían sido asesinados, o donde no existía una comprensión teórica del proceso de alto horno necesario para refinar el arrabio, los resultados fueron insatisfactorios. En el peor de los casos, el combustible utilizado era carbón con alto contenido de azufre, que producía arrabio que era necesario volver a fundir y desulfurar antes de que pudiera refinarse en acero.
Peor aún, el cuidado de los hornos negó a los campesinos el tiempo y la oportunidad de producir alimentos, matando de hambre a muchos y contribuyendo directamente a la Gran Hambruna China .
En opinión de Mao Zedong , a pesar de los problemas, los hornos de traspatio mostraban entusiasmo masivo, creatividad masiva y participación masiva en el desarrollo económico, a pesar de que esta participación no era opcional. En lugar de frenar este movimiento de masas, Mao lo alentó.