Azymes - Azymes
" Azymes " (plural de azyme ) es una palabra inglesa arcaica para la matzá judía , derivada de la palabra griega antigua ἄζυμος ( ἄρτος ) ázymos (ártos) , "sin levadura (pan)", para pan sin fermentar en tiempos bíblicos; el término más aceptado en el inglés moderno es simplemente pan sin levadura o matzá , pero los afines del término griego todavía se usan en muchas lenguas romances (español pan ácimo , francés pain azyme , italiano azzimo , portugués pão ázimo y rumano azimă ). El término no aparece con frecuencia en las traducciones modernas de la Biblia, pero era la palabra habitual para el pan sin levadura en la antigua Biblia católica inglesa Douay-Rheims .
La forma de adjetivo " azimita " fue utilizada como un término de abuso por los cristianos de rito bizantino contra los cristianos de rito romano . La Iglesia Ortodoxa ha continuado con la antigua práctica oriental de usar pan con levadura para el Cordero (Hostia) en la Eucaristía . Después de serias disputas teológicas entre Roma y las iglesias de Oriente, el uso latino del pan sin levadura, azymes , para la Eucaristía, un punto de diferencia litúrgica , se convirtió también en un punto de diferencia teológica entre los dos, y fue una de varias disputas que llevaron a eventualmente hasta el Gran Cisma entre el cristianismo oriental y occidental en 1054.
Referencias
 |
Este artículo relacionado con la Iglesia Católica es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |