Azat u ankakh Artsakh - Azat u ankakh Artsakh

Ազատ ու անկախ Արցախ,
Քո տուն-ամրոցը կերտեցինք,
Պատմությունը մեր երկրի
Մեր սուրբ արյամբ մենք սերտեցինք։

Դու բերդ ես անառիկ,
Բարձունք սրբազան, վեհ անուն,
Մասունք աստվածային,
Քեզնով ենք հավերժանում։

Դու մեր լույս հայրենիք,
Երկիր, հայրենյաց դուռ սիրո
Ապրիր դու միշտ խաղաղ,
Մեր հին ու նոր Ղարաբաղ։

Քաջերն ենք մենք հայկազուն,
Մռավ ենք, Քիրս ենք ու Թարթառ,
Մեր վանքերով լեռնապահ ՝
Անհաղթելի մի բուռ աշխարհ։

Azat u ankakh Arts'akh,
K'vo tun-amrots'y kertets'ink ',
Patmut'yuny mer yerkri
Mer surb aryamb menk' sertets'ink '.

Du berd sí anarrik,
Bardzunk 'srbazan, veh anun,
Masunk' astvatsayin,
K'eznov yenk 'haverzhanum.

Du mer luys hayrenik ',
Yerkir, hayrenyats' durr siro
Aprir du misht khaghagh,
Mer hin u ni Gharabagh.

K'ajern yenk 'menk' haykazun,
Mrrav yenk ', K'irs yenk' u T'art'arr,
Mer vank'erov lerrnapah
Anhaght'eli mi burr ashkharh.

[ɑzɑt u ɑnkɑχ ɑɹt͡sʰɑχ]
[kɔ tun ɑmɹɔt͡sʰə kɛɹtɛt͡sʰinkʰ]
[pɑtmutʰjunə mɛɹ jɛɹkɹi]
[mɛɹ suɹb ɑɹjamb mɛnkʰ sɛɹtɛt͡sʰinkʰ ǁ]

[TU bɛɹt jɛs ɑnɑrik]
[bɑɹd͡zunkʰ sɹ̩bɑzɑn vɛh ɑnun]
[mɑsunkʰ ɑstvɑt͡sɑjin]
[kʰɛznu jɛnkʰ hɑvɛɹʒɑnum]

[lujs TU mɛɹ hɑjɹɛnikʰ]
[jɛɹkiɹ hɑjɹɛnjɑt͡sʰ tur siɹɔ]
[ɑpɹiɹ tu miʃt χɑʁɑʁ]
[mɛɹ hin u nɔɹ ʁɑɹɑbɑʁ ǁ]

[kʰɑd͡ʒɛɹn jɛnkʰ mɛnkʰ hɑjkɑzun]
[mrɑv jɛnkʰ kʰiɹs jɛnkʰ u tʰɑɹtʰɑr]
[mɛɹ vɑnkʰɛɹu lɛrnɑpɑh]
[ɑnhɑʁtʰɛli mi bur ɑʃχɑɹ ǁ]

Свободный и независимый Арцах,
Мы построили наш дом-крепость.
История нашей страны,
Мы обеспечены нашей кровью.

Ты крепость неприступная,
Священная вершина, благородное имя
Благословение божественное
Мы сарадное имя божественное Мы саранги вимы сарали вимя божественное Мы саранги вершина.

Ты, наша светлая Родина,
Земля, врата любви к Отечеству.
Живи всегда в мире
Наш старый и новый Карабах.

Мы отважные потомки Хайка
Как Мрав, Кирс и вечный татарин
С нашими храмами в высоких горах
имопоких горай иморан нохрный.

Artsaj libre e independiente,
hemos erigido nuestra fortaleza-hogar.
La historia de nuestro país, la
hemos asegurado con nuestra sangre.

Eres una fortaleza inexpugnable,
Un pico sagrado, un nombre noble.
Una bendición divina.
Somos hechos eternos a través de ti.

Tú, nuestra patria luminosa,
Tierra, puerta del amor a la Patria.
Viva siempre en paz
Nuestro antiguo y nuevo Karabaj.

Somos valientes descendientes de Haik
como Mrav, Kirs y tártaro eterno.
Con nuestros templos en las altas montañas
Mantén nuestro país invencible.