Idiomas del Atlántico occidental - West Atlantic languages
| Atlántico occidental | |
|---|---|
| atlántico | |
| (obsoleto) | |
Distribución geográfica |
África más occidental |
| Clasificación lingüística |
Níger – Congo
|
| Glottolog | Ninguno |
 | |
Las lenguas del Atlántico occidental (o lenguas atlánticas ) de África occidental son un subgrupo importante de las lenguas de Níger-Congo .
Las lenguas atlánticas se hablan a lo largo de la costa atlántica desde Senegal hasta Liberia , aunque los hablantes de fula trashumantes se han extendido hacia el este y se encuentran en grandes cantidades en todo el Sahel , desde Senegal hasta Nigeria , Camerún y Sudán . El wolof de Senegal y varias de las lenguas fula son las lenguas atlánticas más pobladas, con varios millones de hablantes cada una. Otros miembros importantes incluyen Serer y el grupo de dialectos Jola de Senegal. Temne , un idioma importante de Sierra Leona , se incluyó en el subgrupo Atlántico en clasificaciones anteriores, pero en las propuestas modernas, ya no se agrupa dentro del Atlántico.
La mayoría de las lenguas atlánticas exhiben mutación de consonantes y tienen sistemas de clases de sustantivos similares a los de las lenguas bantú relacionadas lejanamente . Algunos idiomas son tonales , mientras que otros, como el wólof, tienen sistemas de acento de tono . El orden básico de las palabras tiende a ser SVO .
Clasificación y alcance
Clasificación tradicional
La familia del Atlántico fue identificado por primera vez por Segismundo Koelle en 1854. En el siglo 20, Carl Meinhof afirmó que era un Fula camítico lenguaje, pero August von Klingenhaben y Joseph Greenberg trabajo 's establecido de manera concluyente la estrecha relación de Fula con Wolof y Serer. WAA Wilson señala que la validez de la familia en su conjunto se basa en evidencia mucho más débil, aunque está claro que los idiomas son parte de la familia Níger-Congo , basada en evidencia como un sistema de clases de sustantivo compartido. Sin embargo, el trabajo comparativo sobre Níger-Congo está en su infancia. Las clasificaciones de Níger-Congo, generalmente basadas en lexicoestadísticas , generalmente proponen que las diversas lenguas atlánticas son bastante divergentes, pero menos que el mande y otras lenguas que carecen de clases nominales.
David Sapir (1971) propuso una clasificación del Atlántico en tres ramas, un grupo del norte, un grupo del sur y la lengua divergente Bijago de las islas Bissagos frente a la costa de Guinea-Bissau :
-
Del Norte
- Idiomas de Senegal: Fula - Serer ; Wolof
- Idiomas cangin
- Idiomas bak (sin incluir Bijago )
- Idiomas del este de Senegal y Guinea portuguesa
- Idiomas tenda
- Biafada - Pajade
- Kobiana - Kasanga - Banhum
- Nalu - Mbulungish - Baga Mboteni
- Bijago
- Del Sur
- Sua
- Idiomas mel (incluido Gola)
- Limba
La clasificación de Sapir se cita ampliamente en manuales de lingüística africana (por ejemplo, Bender 1989, Williamson & Blench 2000), y también se utiliza en Ethnologue (22a ed., 2019).
Propuestas modernas
La unidad de las lenguas atlánticas, como se define tradicionalmente, ha sido cuestionada durante mucho tiempo, por ejemplo, Dalby (1965), quien defendió las lenguas mel como una rama primaria de Níger-Congo. En el estado actual de la investigación, el concepto amplio de atlántico (es decir, incluidas las lenguas del sur) dentro de la familia Níger-Congo ya no se sostiene.
Segerer (2010, 2016) y Pozdniakov & Segerer (2017) proponen una versión reducida de las lenguas atlánticas al excluir todas las lenguas de la rama sur, que tratan como cuatro ramas primarias (a saber, Sua, Limba, Gola y el Mel) dentro de la familia Níger-Congo. Las lenguas bak se separan de las lenguas del norte como una subrama coordinada dentro del Atlántico (en sentido estricto). Bijago se asigna a las lenguas bak.
Güldemann (2018) va aún más lejos, y también trata a Nalu y Mbulungish - Baga Mboteni (" Rio Nunez ") como ramas de primer orden no clasificadas de Níger-Congo.
Clasificación revisada de las lenguas atlánticas (Vossen & Dimmendaal 2020: 166, de Pozdniakov & Segerer):
- atlántico
- norte
- Wolof: wolof, lebu
- Nyun-Buy
- Nyun (Gunyaamolo, Gujaher, Gubëeher, etc.)
- Comprar (Kasanga, Kobiana)
- Tenda-Jaad
- Tenda: Basari, Tanda, Bedik, Bapen; Konyagi
- Jaad: Biafada; Badiaranke
- Fula-Sereer
- Fula (Pular, Pulaar, Fulfulde, etc.)
- Sereer
- Cangin
- Palor, Ndut
- Mediodía, Laala, Saafi
- Nalu
- Nalu
- Bage Fore
- Baga Mboteni
- Bak
- Balant: Ganja, Kentohe, Fraase
- Joola-Manjaku
- Joola: Fogny, Banjal, Kasa, Kwaatay, Karon, Ejamat, Keeraak, etc .; Bayot?
- Manjaku
- Bok, Cur, Bassarel
- Pepel
- Mankanya
- Bijogo: Kamona, Kagbaaga, Kajoko
Reconstrucción
Innovaciones léxicas protoatlánticas reconstruidas por Pozdniakov y Segerer (2017):
| Brillo | Protoatlántico |
|---|---|
| 'estrella' | * kʷʊʈ |
| 'para volar' | * yiiʈ |
| 'morir' | * keʈ |
| 'pudrirse' | * pʊʈ |
| 'Tres' | * taʈ |
| 'ojo' | * giʈ |
| 'hígado' | * él |
| 'pluma' | *pulmón |
| 'cabello' | * wal |
| 'baobab' | * bak ~ * ɓak |
| 'para ver' | * broma (?) |
| 'tronco de arbol' | * dik |
| 'dar a luz' | * era / * bas |
Wilson (2007: 36) también propuso las reconstrucciones protoatlánticas tentativas:
| Brillo | Protoatlántico |
|---|---|
| cabeza | * kop |
| oído | * nop |
| ojo | *equipo |
| boca | * tum |
Ejemplos de conjuntos afines del Atlántico:
| Idioma | 'ojo' | 'hígado' | 'pluma' | 'cabello' | 'baobab' | 'para ver' | 'tronco de arbol' | 'dar a luz' |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Protoatlántico | * giʈ | * él | *pulmón | * wal | * b / ɓak | * broma? | * dik | * w / bas |
| Tenda-Jaad | * gəɬ | * ceeɲ | * dɔ̰̀ngw | * mbal | ɓak | jeek? | * bas | |
| Fula-Sereer | * git | xeeɲ | wiil | ɓaak / ɓok | jak | lek- | ɓas-il | |
| Nyun-Buy | * giɬ | kɩɩɲ | pulmón | bɔk | njug? | leex / rien | bɔs | |
| Wolof | -ət | estiércol | *-guerra | jàkk | wəs-in | |||
| Cangin | * ʔəɬ | * kɛɛɲ | ɓaʔ / ɓɔh | * dik | s | |||
| Nalu | cet | bɛɛk | yɛk | dik / lik | ||||
| Joola | kiɬ | hɩɩɲ | * wal | bak | jʊk | nʊk-an | βɔs | |
| Manjak | * kiɬ | * -ɩɲ | pulmón | * wɛl | bak | jʊk | bas | |
| Balant | * kít / git | hɩ́ɩ́ɲɛ̰̀ | wul / hul | ndíŋá / ndiik | ||||
| Bijogo | ŋɛ | runk- | Washington | joŋ | nik-an | -gbʸa |
Numerales
Comparación de números en idiomas individuales:
| Clasificación | Idioma | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Senegambiano, Serer | Sereer-Sine (1) | deja | ƭik | tadik | nahik | ƥetik | ɓetaa fo leŋ (5 + 1) | ɓetaa ƭak (5 + 2) | ɓetaa tadak (5 + 3) | ɓetaa nahak (5 + 4) | xarɓaxaay |
| Senegambiano, Serer | Serer-Sine (2) | deja | ɗik | tadik | nahik | ɓedik | ɓetuː fa leŋ (5 + 1) | ɓetuː ɗik (5 + 2) | ɓetuː tadik (5 + 3) | ɓetuː nahik (5 + 4) | xarɓaxay |
| Senegambiano, fula-wolof | Wolof | bɛn: | ɲaːr | ɲɛtː | ɲɛnt | dʒuroːm | dʒuroːm bɛn: (5 + 1) | dʒuroːm ɲaːr (5 + 2) | dʒuroːm ɲɛtː (5 + 3) | dʒuroːm ɲɛnt (5 + 4) | Fukː |
| Senegambiano, fula-wolof | CE Níger Fulfulde | ɡɔ́ʔɔ̀ | ɗíɗi | tátì | náì | ɟóè | ɟóé ɡɔ̀l (5 + 1) | ɟóé ɗìɗi (5 + 2) | ɟóé tátì (5 + 3) | ɟóé náì (5 + 4) | sáppò |
| Senegambiano, fula-wolof | Fulfulde occidental de Níger | ɡoʔo | ɗiɗi | tati | naj | d͡ʒoj | d͡ʒeeɡom (5 + 1) | d͡ʒeɗɗi (5 + 2) | d͡ʒeetati (5 + 3) | d͡ʒeenaj (5 + 4) | sapo |
| Senegambiano, fula-wolof | Adamawa Fulfulde | ɡoʔo | ɗiɗi | tati | naj | d͡ʒowi | d͡ʒoweːɡo (5 + 1) | d͡ʒoweːɗiɗi (5 + 2) | d͡ʒoweːtati (5 + 3) | d͡ʒoweːnaj (5 + 4) | sapo |
| Senegambiano, fula-wolof | Fulfulde Maasina | ɡoʔo | ɗiɗi | tati | naj | d͡ʒoj | d͡ʒeːɡom (5 + 1) | d͡ʒeɗ: yo (5 + 2) | d͡ʒet: i (5 + 3) | d͡ʒeːnaj (5 + 4) | savia: o |
| Senegambiano, fula-wolof | Pular | ɡooto / ɡoo | ɗiɗi | tati | naj | d͡ʒowi | d͡ʒeeɡo (5 + 1) | d͡ʒeeɗiɗi (5 + 2) | d͡ʒeetati (5 + 3) | d͡ʒeenaj (5 + 4) | sapo |
| Senegambiano, fula-wolof | Pulaar | ɡoo | ɗiɗi | tati | naj | d͡ʒoj | d͡ʒeeɡom (5 + 1) | d͡ʒeeɗiɗi (5 + 2) | d͡ʒeetati (5 + 3) | d͡ʒeenaj (5 + 4) | sapo |
| Este de Senegal-Guinea, Banyun | Baïnounk Gubëeher | -nduk | -na: k | -lal: | -rendek | cilax (iluminado: mano ) | cilax aŋɡa -nduk | cilax aŋɡa -na: k | cilax aŋɡa -lal: | cilax aŋɡa -rɛndɛk | ha: laxo (litː pies ) |
| Este de Senegal-Guinea, Banyun | Gunyaamolo Banyun (1) | uŋɡonduk | hanakk | halall | harɛnɛk | hɐməkila | hɐməkila iŋɡi uŋɡonduk | hɐməkila iŋɡi hanakk | hɐməkila iŋɡi halall | hɐməkila iŋɡi harɛnɛk | haala (manos iluminadas) |
| Este de Senegal-Guinea, Banyun | Gunyaamolo Banyun (2) | -duk | -nak | -lall | -rɛnɛk | -məkila | -məkila iŋɡi -duk (5 + 1) | -məkila iŋɡi -nak (5 + 2) | -məkila iŋɡi -lall (5 + 3) | -məkila iŋɡi -rɛnɛk (5 + 4) | ha-lah (manos encendidas) |
| Este de Senegal-Guinea, Monja | Kasanga (Cassanga) | -tɛɛna | -naandiid | -taar | -sannaʔ | jurooɡ | jurooɡ -tɛɛna (5 + 1) | jurooɡ -naandiid (5 + 2) | ɡasansanna (véase 'cuatro') | jurooɡ -sannaʔ (5 + 4) | ŋaarooɡ (litː 'cinco') |
| Este de Senegal-Guinea, Monja | Kobiana | -tee (na) | -yaya | -teeh | -sannaŋ | jurooɡ | jurooɡ -tee (na) (5 + 1) | jurooɡ -tee (na) +? (5 + 1 + x) | sannaŋ sannaŋ (4 + 4) | sannaŋ sannaŋ +? (4 + 4 + x) | ntaajã |
| Este de Senegal-Guinea, Tenda | Badyara | dolorɛ / pakkã | maae | mat͡ʃaw | manía | kobəda | kobəda ŋka-inɛ (5 + 1) | kobəda ŋka maae (5 + 2) | kobəda ŋka mat͡ʃaw (5 + 3) | kobəda ŋka manne (5 + 4) | Pappo |
| Este de Senegal-Guinea, Tenda | Oniyan (Bassari) | imɐt | ɓəki | ts | ɓənɐx | ɓəɲɟɔ | ɓəɲɟɔŋɡimɐt (5 + 1) | ɓəɲɟɔŋɡəɓəki (5 + 2) | ɓəɲɟɔŋɡəɓətɐs (5 + 3) | ɓəɲɟɔŋɡəɓənɐx (5 + 4) | ɛpəxw |
| Este de Senegal-Guinea, Tenda | Biafada (1) | nəmma | bihe | biɟo | bini | ɡəbəda | mpaaɟi | mpaaɟi ŋɡa ɲi (6 + ɲi) | wase | leberebo | bapo |
| Este de Senegal-Guinea, Tenda | Biafada (2) | -nnəmma | -ke | -jo | -nnihi | ɡəbəda | mpaaji | mpaaji nyi (6 + nyi) | wose | liberebo | ba-ppo |
| Este de Senegal-Guinea, Tenda | Budik (Tenda) | riye, diye, iye | xi, ki | sas, tas | maxala, maxana | co (nje) | co nɡə iye (5 + 1) | co nɡə xi (5 + 2) | co nɡə sas (5 + 3) | co nɡə maxala (5 + 4) | ipox |
| Este de Senegal-Guinea, Tenda | Wamey (Konyagi) | rjɐmpɔ | wɐhi | wɐrɐr | wɐr̃ɐh | mbəɗ | mbəɗ ɡə rjɐw̃ (5 + 1) | mbəɗ ɡə wɐhi (5 + 2) | mbəɗ ɡə wɐrɐr (5 + 3) | mbəɗ ɡə wɐnɐh (5 + 4) | pəhw |
| Bijago | Bijago (Bijogo) | nɔɔd | n-som | ɲ-ɲɔɔkɔ | ya-aɡɛnɛk | n-deɔkɔ | (n-deɔkɔ) na nɔɔd (5 + 1) | (n-deɔkɔ) ni n-som (5 + 2) | (n-deɔkɔ) ni ɲ-ɲɔɔkɔ (5 + 3) | (n-deɔkɔ) na ya-aɡɛnɛk (5 + 4) | n-ruakɔ |
| Bak, Balant-Ganja | Balanta-Ganja | -woda | -sibi | -aabí | -tahla | -jíif | faaj | faajinɡooda (6 + 1)? | taataala (2 x 4)? | -jíntahla (5 + 4)? | -jímmin |
| Bak, Balant-Ganja | Balanta-Kentohe | fho: dn / ho: dn | ksibm | khobm | ktahli | t͡ʃɪf ( mano iluminada ) | t͡ʃɪf kə fhdon (5 + 1) | t͡ʃɪf kə ksibm (5 + 2) | t͡ʃɪf kə khobm (5 + 3) | t͡ʃɪf kə ktalhi (5 + 4) | t͡ʃɪːfmɛn (litː manos enteras ) |
| Bak, Jola, Bayot | Bayot | ɛndon | tɪɡˑɡa | fɜzɪ | iβɛɪ | oɾɔ (lit 'una mano') | oɾɔ-nenˑdon ('una mano más una') | oɾɔ-niɾɪɡˑɡa ('una mano más dos') | oɾɔ-nifɛzɪ ('una mano más tres') | oɾɔ-niβɛɪ ('una mano más cuatro') | ɡʊtˑtɪɛ ('dos manos') |
| Bak, Jola, Bayot | Senegal Bayot | ɛndon | ɪɾɪɡːə | i'feɟi | ɪ'βɛj | ɔɾɔ (lit 'una mano') | ɔɾɔ nɪ 'ɛndon (' una mano más una ') | ɔɾɔ nɪ 'ɪɾiɡːə (' una mano más dos ') | ɔɾɔ nɪ i'feɟi ('una mano más tres') | ɔɾɔ nɪ ɪ'βɛj ('una mano más cuatro') | ʊ'sɛβɔkɔ ('dos manos') |
| Bak, Jola, Jola Proper | Bandial | jɐnʊɾ | suːβɐ | si'fʰəʝi | sɪ'bɐɣɪɾ | fʊ'tɔx | fʊ'tɔx nɪ 'jɐnʊɾ (5 + 1) | fʊ'tɔx nɪ 'suːβɐ (5 + 2) | fʊ'tɔx nɪ si'fʰəʝi (5 + 3) | fʊ'tɔx nɪ sɪ'bɐɣɪɾ (5 + 4) | ɣʊ'ɲɛn ( manos iluminadas ) |
| Bak, Jola, Jola Proper | Gusilay | janɷr ɷ = ʊ | suuβa | sifːəɟi | sɪbːaɣɪr | fɷtɔx | fɷtɔx nɪ janɷr (5 + 1) | fɷtɔx nɪ suuβa (5 + 2) | fɷtɔx nɪ sifːəɟi (5 + 3) | fɷtɔx nɪ sɪbːaɣɪr (5 + 4) | ɡɷɲɛn ( manos iluminadas ) |
| Bak, Jola, Jola Proper | Jola-Fonyi (Dyola) (1) | jəkon | siɡaba | sifeeɡiir | sibaakiir | futɔk | futɔk di jəkon (5 + 1) | futɔk di siɡaba (5 + 2) | futɔk di sifeeɡiir (5 + 3) | futɔk di sibaakiir (5 + 4) | uɲɛn |
| Bak, Jola, Jola Proper | Jola-Fonyi (Dyola) (2) | jəkon | siɡaba | sifeeɡiir | sibaakiir | futɔk | futɔk di jəkon (5 + 1) | futɔk di siɡaba (5 + 2) | futɔk di sifeeɡiir (5 + 3) | futɔk di sibaakiir (5 + 4) | uɲɛn |
| Bak, Jola, Jola Proper | Jola-Kaasa | jɐnɔ | sil̥uβə | si'həːɟi | sɪ'bɐkɪː | hʊ'tɔk | hʊ'tɔk lɪ 'jɐnɔ (5 + 1) | hʊ'tɔk lɪ 'sil̥uβə (5 + 2) | hʊ'tɔk lɪ si'həːɟi (5 + 3) | hʊ'tɔk lɪ sɪ'bɐkɪː (5 + 4) | kʊ'ŋɛn ( manos iluminadas ) |
| Bak, Jola, Jola Proper | Karon | yɔːnɔːl | susupək | sihəːciːl | sɪpɐːkɪːl | ɪsɐk | ɪsɐk nɪ yɔːnɔːl (5 + 1) | ɪsɐk nɪŋ susupək (5 + 2) | ɪsɐk nɪŋ sihəːciːl (5 + 3) | ɪsɐk nɪŋ sɪpɐːkɪːl (5 + 4) | ŋɐːsʊwɐn susupək |
| Bak, Jola, Jola Proper | Kwatay (Kwaataay) | hifeeneŋ | kúsuba | kíhaaji | kibaakir | hutok | hutok ni hifeeneŋ (5 + 1) | hutok nu kúsuba (5 + 2) | hutok ni kíhaaji (5 + 3) | hutok ni kibaakir (5 + 4) | sumoŋu |
| Bak, Manjaku-Papel | Mankanya | ulolɛ̂n | ŋɨ́tɛp | ŋɨ̀wàdʒɛ̀nt | ŋɨbakɨr | kaɲɛn | padʒɨ | nawuloŋ | bakɾɛ̂ŋ | kaɲɛ́ŋkalɔŋ | iɲɛ̂n (manos iluminadas) |
| Bak, Manjaku-Papel | Papel | o-loŋ | ŋ-puɡus | ŋ-ɟenʂ | ŋ-uakr | k-ɲene | paaɟ | y | bakari | k-ɲeŋ k-loŋ (<10 - 1?) | o-diseene |
| Cangin | Laalaa (Lehar) | wi̘ːno̘ː | kɐnɐk | kɐːhɐj | niːkiːs | jə̘tu̘ːs | jitnɛːnɔː (5 + 1) | jitnɐkɐnɐk (5 + 2) | jitnɐkɐːhɐj (5 + 3) | jitnɐniːkiːs (5 + 4) | dɐːŋkɛh |
| Cangin | Ndut | yinë [jinə] | ana [ʔana] | éeyë [ʔéeyə] | iniil [ʔiniːl] | iip [ʔiːp] | pëenë [ˈpəːnə] (5 + 1) | paana [ˈpaːna] (5 + 2) | peeye [ˈpeːjɛ] (5 + 3) | payniil [ˈpainiːl] (5 + 4) | sabboo [ˈsabɔː] |
| Cangin | Mediodía | ˈWiːnɔ: / ˈwitnɔː | ˈKanak | ˈKaːhaj | ˈNɪkɪːs | ˈJətu̘ːs | jɪtˈnɪːnɔː (5 + 1) | jɪtnaˈkanak (5 + 2) | jɪtnaˈkaːhaj (5 + 3) | jɪtnaˈnɪkɪːs (5 + 4) | ˈDaːŋkah |
| Cangin | Palor (Falor) | yino | ana | ojo | iniil | iip | poyno (5 + 1) | paana (5 + 2) | ojo de pipí (5 + 3) | niil (5 + 4) | saɓo |
| Cangin | Saafi-Saafi (Safen) | ˈJiːnɔ | ˈKanak̚ | ˈKaːhay | ˈNiːkis | jaːtus (<'mano jaːh') | ˌJiːs na ˈjiːno (5 + 1) | ˌJiːs na ˈkanak̚ (5 + 2) | ˌJiːs na ˈkaːhay (5 + 3) | ˌJiːs na ˈniːkis (5 + 4) | ˈNdaŋkiaːh |
| Mbulungish-Nalu | Mbulungish (Baga-Foré) | kiben | ʃidi / tʃidi | ʃitɛt / tʃitɛt | ʃinɛŋ / tʃinɛŋ | sus | sɑkben (5 + 1) | sɑkdi (5 + 2) | sɑktɛt (5 + 3) | sɑknɛŋ (5 + 4) | ɛtɛlɛ |
| Mbulungish-Nalu | Nalu (1) | deːndɪk | bilɛ | palmadita | biːnaːŋ | teːduŋ | teːduŋ ti ndeːndɪk (5 + 1) | teːduŋ ti bilɛ (5 + 2) | teːduŋ ti paːt (5 + 3) | teːduŋ ti biːnaːŋ (5 + 4) | tɛːblɛ ~ tɛbɪlɛ |
| Mbulungish-Nalu | Nalu (2) | Deendek | bilɛ | paat | biinaaŋ | teedoŋ | teedoŋ ti mdeendek (5 + 1) | teedoŋ ti bilɛ (5 + 2) | teedoŋ ti paat (5 + 3) | teedoŋ ti biinaaŋ (5 + 4) | tɛɛblɛ |
| Limba | Limba centro-oeste | hante | kaaye | kataati | kanaŋ | kasɔhi | kasɔŋ hantʰe (5 + 1) | kasɔŋ kaaye (5 + 2) | kasɔŋ kataati (5 + 3) | kasɔŋ kanaŋ (5 + 4) | kɔɔhi |
| Limba | East Limba | hante | col rizada | katati | kanaŋ | kasɔhi | kasɔŋ hantʰe (5 + 1) | kasɔŋ col rizada (5 + 2) | kasɔŋ katati (5 + 3) | kasɔŋ kanaŋ (5 + 4) | kɔhi |
| Sua | Mansoanka (Sua) | sɔn | cen | b-rar | b-nan | sol | sɔŋɡun də sɔnsɔn (5 + 1) | sɔŋɡun də mcen (5 + 2) | sɔŋɡun də mbrar (5 + 3) | sɔŋɡun də mnan (5 + 4) | tɛŋi |
| Mel, Bullom-Kissi | Bullom So (Mani) | nìmbúl | nìncə́ŋ | nìnrá | nìŋnyɔ́l / -nyɔ́l | nìmán | mɛ̀m-búl (5 + 1) | mɛ̀ncə́ŋ (5 + 2) | mɛ̀nrá (5 + 3) | mɛ̀nnyɔ́l (5 + 4) | wàm |
| Mel, Bullom-Kissi | Sherbro | bul | tɪŋ | rae | hyo̠l o̠ = francés au in aube ' | mɛn | mɛn-buk (5 + 1) | mɛn-tɪŋ (5 + 2) | mɛn-ra (5 + 3) | mɛn-hyo̠l (5 + 4) | pálido |
| Mel, Bullom-Kissi | Kissi del sur | pìlɛ̀ɛ́ | mùúŋ | ŋɡàá | hìɔ́ɔ́lú | ŋùɛ̀ɛ́nú | ŋǒmpûm (5 + 1) | ŋǒmɛ́ú (5 + 2) | ŋǒmáá (5 + 3) | ŋǒmàhìɔ́ɔ́lú (5 + 4) | tɔ́ |
| Mel, Gola | Gola | ɡuùŋ | tìyèe | taai | tiinàŋ | nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ | nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ diè ɡuùŋ (5 + 1) | nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ leè tìyèe (5 + 2) | nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ leè taai (5 + 3) | nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ leè tiinàŋ (5 + 4) | zììyà |
| Mel, Temne, Baga | Baga Mandori | piin | marm | masaas | maaŋkəlɛɛŋ | kəcaamət | kəcaamtr tiin (5 + 1) | kəcaamtr marəm (5 + 2) | kəcaamtr masaas (5 + 3) | kəcaamtr maaŋkəlɛɛŋ (5 + 4) | ocoo |
| Mel, Temne, Baga | Baga Sitemu | alfiler | mɛrɨŋ | maːs / mãs | maŋkɨlɛ | kɨt͡ʃamɨt | t͡ʃamɨtin (5 + 1) | t͡ʃamɨmɛrɨŋ (5 + 2) | t͡ʃamɨmaːs (5 + 3) | t͡ʃamɨmaŋkɨlɛ (5 + 4) | wɨt͡ʃɔ |
| Mel, Temne, Baga | Landoma | tɛ̀n | mʌ̀rəŋ | mʌ̀sas | mànkᵊlɛ | kəcàmət | kəcʌ̀ntin (5 + 1) | kəcʌ̀ntᵊ mʌ̀rəŋ (5 + 2) | kəcʌ̀ntᵊ̀ mʌ̀sas (5 + 3) | kəcʌ̀ntᵊ mànkᵊlɛ (5 + 4) | pù |
| Mel, Temne, Temne-Banta | Temne (Themne) (1) | alfiler | pɨrʌ́ŋ | pɨsas | panlɛ | tamát̪ | dukín (5 + 1) | dɛrɨ́ŋ (5 + 2) | dɛsas (5 + 3) | dɛŋanlɛ (5 + 4) | tɔfɔ́t |
| Mel, Temne, Temne-Banta | Temne (Themne) (2) | alfiler | pə̀rə́ŋ | pə̀sàs | pànlɛ̀ | tàmàθ | dùkìn (5 + 1) | dɛ̀rə̀ŋ (5 + 2) | dɛ̀sàs (5 + 3) | dɛ̀ŋànlɛ̀ (5 + 4) | tɔ̀fɔ̀t |
| Mel, Temne, Temne-Banta | Temne (Themne) (3) | alfiler | pə-rəŋ | pə-sas | p-aŋlɛ | tamath | tamath rukin (5 + 1) | tamath dɛrəŋ (5 + 2) | tamath rɛsasa (5 + 3) | tamath rɛŋaŋlɛ (5 + 4) | tɔfʌt |
Notas
- ^ "Atlántico occidental" es el término tradicional, siguiendo a Diedrich Hermann Westermann ; "Atlántico" es más típico en trabajos recientes, particularmente desde Bendor-Samuel (1989), pero también se usa específicamente para la rama norte del Atlántico occidental.
Referencias
Citas
Bibliografía
- Dalby, David (1965). "Las lenguas Mel: una reclasificación del sur del 'Atlántico occidental'". Estudios de lengua africana 6, 1-17.
- Güldemann, Tom (2018). "Lingüística histórica y clasificación de lenguas genealógicas en África". En Güldemann, Tom (ed.). Las lenguas y la lingüística de África . Serie El mundo de la lingüística. 11 . Berlín: De Gruyter Mouton. págs. 58–444. doi : 10.1515 / 9783110421668-002 . ISBN 978-3-11-042606-9 .
- Holst, Jan Henrik. "Reconstruyendo el sistema de mutación de Atlantic". Neuried, 2008.
- Pozdniakov, Konstantin. "Etudes atlantiques comparatives: questions de méthodologie". Mémoires de la Société linguistique de Paris, XV, 2007, p. 93-119.
- Pozdniakov, Konstantin. "Problèmes de l'étude comparative historique des langues atlantiques". Sprache und Geschichte en Afrika, 2007.
- Pozdniakov, Konstantin y Segerer, Guillame. Reconstruction des pronoms atlantiques et typologie des systèmes pronominaux // Systèmes de marques staffles en Afrique. Colección «Afrique et Langage», 8, 2004, p. 151-162.
- Pozdniakov, Konstantin y Segerer, Guillame. Tradition et rupture dans les grammaires comparées de différentes familles de langues », 2007, p. 93-119.
- Pozdniakov, Konstantin y Segerer, Guillaume (2017). "Una clasificación genealógica de las lenguas atlánticas". (Borrador) Para aparecer en: Lüpke, Friederike (ed.) La guía de Oxford de las lenguas atlánticas de África Occidental: Oxford: Oxford University Press.
- Guillaume Segerer & Florian Lionnet 2010. "' Aislamientos ' en 'Atlántico'" . Taller de Language Isolates in Africa , Lyon, 4 de diciembre
- Sapir, David (1971). "Atlántico occidental: inventario de las lenguas, sus sistemas de clases de sustantivos y alternancias de consonantes". Tendencias actuales en lingüística 7: 45-112. La Haya: Mouton.
- Williamson, Kay y Blench, Roger (2000). "Níger-Congo". En Bernd Heine y Derek Nurse (eds.) African Languages: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press. págs. 11–42.
- Wilson, WAA (1989). Atlántico. En John Bendor-Samuel (Ed.), The Niger – Congo Languages. Nueva York y Londres: University Press of America. págs. 81-104.