Asukai Masatsune - Asukai Masatsune
Asukai Masatsune (飛鳥 井 雅 経, nacido en 1170, muerto en 1221) fue un poeta waka japonés de principios del período Kamakura . También fue un consumado jugador de kemari . y uno de sus poemas se incluyó en el Ogura Hyakunin Isshu .
Era hijo de Nanba Yoritsune (難 波 頼 経, Wikipedia japonesa ) y el antepasado de la familia Asukai , que eran conocidos por su habilidad tanto en la composición poética como en el kemari . Al ser de origen Fujiwara , también se le conocía como Fujiwara no Masatsune (藤原 雅 経) . Entre sus nietos estaba el poeta Masaari . Hizo una colección privada, el Asukai-shū , que fue editada póstumamente por su nieto en 1292. Veintidós de sus poemas se incluyeron en el Shin Kokin Wakashū , y un total de 134 en las antologías imperiales.
Carrera política
Masatsune sirvió a tres emperadores, Go-Toba , Tsuchimikado y Juntoku , además de trabajar bajo el shogunato Kamakura .
Poesía
Masatsune estudió waka con Fujiwara no Shunzei y desde 1201 sirvió en la Oficina de Poesía (和 歌 所, Waka-dokoro ) . Se desempeñó como uno de los compiladores de Shin Kokin Wakashū , junto con el hijo de Shunzei, Teika . Unos veintidós de sus propios poemas se incluyeron en la colección imperial. En él se incluyeron un total de 134 de sus poemas y posteriores colecciones imperiales. También compiló una colección privada de waka , el Asukai-shū (明日香 井 集, también llamado Asukai Wakashū , 明日香 井 和 歌集) , que fue editado por su nieto Masaari en 1292.
El siguiente poema de él se incluyó como el número 94 en el famoso Ogura Hyakunin Isshu de Teika :
| Texto en japonés | Japonés romanizado | Traducción en inglés |
|
|
|
Referencias
Bibliografía
- McMillan, Peter. 2010 (1ª ed. 2008). Cien poetas, un poema cada uno . Nueva York: Columbia University Press.
- Suzuki Hideo, Yamaguchi Shin'ichi, Yoda Yasushi. 2009 (1ª ed. 1997). Genshoku: Ogura Hyakunin Isshu . Tokio: Bun'eidō.