Elecciones presidenciales armenias de 2013 - 2013 Armenian presidential election
 | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Las elecciones presidenciales se celebraron en Armenia el 18 de febrero de 2013. En el período previo a las elecciones, el primer presidente armenio, Levon Ter-Petrosyan, y uno de los hombres más ricos del país, Gagik Tsarukyan , líder del segundo partido parlamentario más importante, la Próspera Armenia , se retiraron de la contienda en diciembre de 2012. Muchos creían que ningún candidato sería capaz de desafiar al actual presidente Serzh Sargsyan , otros afirmaron que la gente ve "ausencia de alternativas" y estos factores causaron una gran apatía entre el público.
El 31 de enero de 2013, el candidato Paruyr Hayrikyan recibió un disparo, pero se recuperó pronto e instó a otros dos principales candidatos de la oposición, Raffi Hovannisian y Hrant Bagratyan, a unirse en torno a un solo candidato de la oposición para derrotar al presidente Sargsyan. El 10 de febrero, apeló al Tribunal Constitucional con una solicitud de aplazamiento de las elecciones por 14 días y afirmó que las retirará en caso de que los tres principales candidatos de la oposición decidan unirse en torno a un solo candidato, pero retiró la apelación al siguiente. día.
Las elecciones resultaron en una victoria para el actual presidente Sargsyan, que recibió el 59% de los votos. Hovannisian quedó en segundo lugar con el 37%, mientras que los otros candidatos obtuvieron menos del 4% del voto total.
El principal oponente de Sargsyan, Raffi Hovannisian, reclamó la victoria debido a un presunto fraude electoral. En los días posteriores a las elecciones, se llevan a cabo protestas masivas tanto en Ereván ( en particular la Plaza de la Libertad ) como en otras ciudades y pueblos de Armenia. Hovannisian instó a Sargsyan a aceptar la "victoria del pueblo" y admitir su derrota. Hovhannisian llama el movimiento 'Barevolution', un acrónimo de 'barev' (բարեւ, 'hola') y 'revolución', en referencia a su costumbre de caminar a la gente y les saludo durante la campaña electoral.
Aunque muchas potencias (incluidos los EE. UU., Rusia, Francia, Irán y Turquía) han felicitado a Sargsyan por ganar la reelección, varios políticos y partidos influyentes en Armenia (incluida la Federación Revolucionaria Armenia , el ex presidente Levon Ter-Petrosyan , los ex primeros ministros Aram Sargsyan y Hrant Bagratyan, que quedaron en tercer lugar, el exministro de Relaciones Exteriores Vartan Oskanian , el parlamentario Nikol Pashinyan , Andrias Ghukasyan , que quedó quinto durante las elecciones) han declarado públicamente que Hovannisian había ganado las elecciones y que los resultados oficiales son producto de un fraude electoral. .
El 10 de marzo de 2013, Hovannisian inició una huelga de hambre en Freedom Square. El 14 de marzo de 2013, el Tribunal Constitucional de Armenia emitió un veredicto confirmando la victoria del presidente Sargsyan. Hovannisian puso fin a su huelga de hambre el 31 de marzo de 2013. Se produjo un enfrentamiento entre los partidarios de Hovannisian y las fuerzas policiales en la avenida Baghramyan.
Fondo
La elección presidencial anterior en Armenia se celebró en febrero de 2008 . Sargsyan fue anunciado presidente con el 52,8% del voto popular. El primer presidente de Armenia, Levon Ter-Petrosyan , terminó segundo con un 21,5%. Inmediatamente después de que se anunciaron los resultados, miles de partidarios de Ter-Petrosyan se reunieron en la Plaza de la Libertad de Ereván para protestar contra el fraude electoral . Finalmente, la policía y el ejército (supuestamente) se enfrentaron con los manifestantes, lo que resultó en la muerte de diez personas (ocho manifestantes y dos policías).
Menos de un año antes, en mayo de 2012, los armenios votaron en las elecciones al parlamento . El gobernante Partido Republicano de Armenia del presidente Sargsyan ganó la mayoría y formó el gobierno. Además del estrecho socio del RPA Estado de derecho , los otros cuatro partidos que obtuvieron escaños en el parlamento no reconocieron la legitimidad de las elecciones de mayo. El 15 de diciembre de 2012, el Partido Republicano nombró oficialmente a Serzh Sargsyan como candidato del partido. En diciembre de 2012, el segundo y tercer partido más grande representado en la Asamblea Nacional anunciaron que no nominarán candidatos ni apoyarán candidatos en las próximas elecciones. Primero, el 12 de diciembre de 2012, Prosperous Armenia , el segundo partido más grande en el parlamento, anunció su decisión, mientras que el 25 de diciembre de 2012, el primer presidente de Armenia, Levon Ter-Petrosyan, anunció que no participará en las próximas elecciones, pensó Inicialmente se anunció que Ter-Petrosyan será el candidato del Congreso Nacional de Armenia .
El 26 de diciembre de 2012, la Federación Revolucionaria Armenia anunció su decisión de no nominar a un candidato. Por lo tanto, tres partidos no gubernamentales importantes, ARF , ANC y PAP, no participaron en esta elección.
Mientras tanto, el Partido Verde de Armenia respaldó a Hrant Bagratyan para la presidencia.
Candidatos
Se inscribieron siete candidatos:
- Hrant Bagratyan , líder del Partido de la Libertad , Primer Ministro de Armenia de 1993 a 1996, miembro del Congreso Nacional de Armenia
- Andrias Ghukasyan , analista político, director de Radio Hay
- Paruyr Hayrikyan , ex disidente soviético, el líder de la Unión para la Autodeterminación Nacional del partido
- Raffi Hovannisian , primer ministro de Relaciones Exteriores de Armenia (1991-1992), líder delpartido Heritage
- Arman Melikyan , candidato en las elecciones presidenciales de 2008
- Serzh Sargsyan , el presidente en ejercicio elegido en las controvertidas elecciones de 2008 , líder del gobernante Partido Republicano
- Vardan Sedrakyan , unexperto en poesía épica
Campaña
La campaña comenzó el 21 de enero de 2013 y finalizó el 16 de febrero. El 17 de febrero fue un día de silencio electoral.
El 8 de febrero de 2013, Aram Harutyunyan, líder del Partido de la Conciliación Nacional, después de un día de huelga de hambre, presentó una declaración de retirada.
- Huelga de hambre de Ghukasyan
Uno de los candidatos, Andrias Ghukasyan, inició una huelga de hambre frente al edificio de la Academia Nacional de Ciencias el 21 de enero de 2013, exigiendo "Alto a las elecciones falsas".
- Intento de asesinato de Hayrikyan
El 31 de enero de 2013, poco antes de la medianoche, el candidato Paruyr Hayrikyan recibió un disparo en la clavícula derecha. Lo llevaron al hospital. Los médicos le salvaron la vida y dos días después ya pudo dar una entrevista en el hospital.
El presidente Sarksyan afirmó que "los que estuvieron detrás de este crimen pretendían afectar el flujo natural de las elecciones", y continuó que "este escandaloso crimen está dirigido no solo contra el candidato presidencial y estadista Hayrikyan sino contra nuestra seguridad". Hayrikyan, que estaba haciendo campaña en una plataforma de adoptar una política exterior más pro-occidental, acusó del ataque a una agencia del servicio secreto exterior, posiblemente a Rusia, el partidario tradicional del país. "Sospecho de un servicio secreto de un país extranjero ... Dije claramente que no había alternativa para nosotros y que deberíamos acercarnos a Europa. Hemos tenido más daño que ventaja de la Rusia imperialista ... Sugiero que el asesinato intento está vinculado a estas declaraciones ". La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) expresó su preocupación por el incidente. El Embajador Janez Lenarcic, Director de la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la OSCE, dijo: "Este ataque es profundamente angustiante en vista del proceso electoral que ya está en marcha, e insto a todas las partes interesadas a que se abstengan de cualquier acción que pueda agravar aún más el situación."
La elección podría haberse pospuesto dos semanas de acuerdo con la Ley Electoral de Armenia, pero el 5 de febrero de 2013, Hayrikyan dejó en claro que no apelará al Tribunal Constitucional con tal solicitud.
- Carta abierta de Hayrikyan a Hovannisian y Bagratyan
El 9 de febrero de 2013, el candidato presidencial herido Paruyr Hayrikyan anunció su decisión de posponer las elecciones durante 14 días, haciendo uso del derecho que le otorga la Constitución armenia. Llamó a otros dos importantes candidatos de la oposición, Raffi Hovannisian y Hrant Bagratyan, a unirse en torno a un solo candidato de la oposición. Hayrikyan afirmó que "si pospongo las elecciones 14 días, todavía tendremos la oportunidad de proponer un candidato común, desarrollar los puntos finales de las proyecciones preelectorales y presentarnos en público diez días más como una unidad". Y en ese caso, nuestro porcentaje común alcanzará no solo el 70%, sino incluso más: el 80% ".
- Apelación al Tribunal Constitucional
A pesar de sus declaraciones anteriores, el candidato presidencial Paruyr Hayrikyan , que recibió un disparo el 31 de enero de 2013, apeló ante el tribunal el 10 de febrero de 2013. Su asistente declaró: "Hemos presentado al Tribunal Constitucional una solicitud para posponer las elecciones durante dos semanas debido a Los problemas de salud de Paruyr Hayrikyan y el hecho de que no puede hacer campaña ".
Mientras presentaba la solicitud, Hayrikyan declaró que en caso de que Raffi Hovannisian y Hrant Bagratyan se unieran y decidan unirse, retirará su solicitud. En particular, dijo: "Si ocurriera [la unificación], mi derecho a la competencia equitativa se violaría, pero se compensaría con la creación de un equipo unido. Además, el estado evitaría gastos adicionales y el calendario de numerosos observadores no lo haría. ser interrumpido, de lo contrario me veo obligado a realizar una campaña completa durante esas dos semanas junto con la participación de los demás candidatos ". La corte tomará una decisión en cuatro días. El Tribunal Constitucional debe pronunciarse en un plazo de cuatro días sobre si aplazar la votación, una decisión que dependerá en gran medida de la evaluación de los médicos sobre si el candidato está lo suficientemente bien para hacer campaña.
Sin embargo, el 11 de febrero de 2013, Hayrikyan retiró su solicitud del Tribunal Constitucional de Armenia.
- Ataques a periodistas y reporteros
Varios periodistas fueron agredidos físicamente mientras informaban sobre la campaña electoral. Nadie fue procesado por la policía por "falta de pruebas".
Las encuestas de opinión
| Fuente | Fecha de la encuesta | Sargsyan | Hovannisiano | Bagratyan | Hayrikyan | Otros | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Opinión de TNS / EuFoA / IPSC | 31 de enero a 5 de febrero de 2013 |
|
33 | 2.8 | 4.9 | 1.3 | de los votantes decididos |
| Encuestas bálticas / Gallup | 25 de enero a 2 de febrero de 2013 |
|
11 | 5 | 5 | 10 | de los votantes decididos |
| VTSIOM | 25 a 29 de enero de 2013 |
|
27 | 4 | 5 | 3 | de los votantes decididos |
| Encuestas bálticas / Gallup | 15 a 23 de enero de 2013 |
|
10 | 4 | 4 | 1,6 | 16% estaban indecisos |
| Opinión de TNS / EuFo / IPSC | 15 -20 Ene 2013 |
|
20,8 | 5 | 5 | 1,5 | de los votantes decididos |
| Sociómetro | 31 dic 2012 |
|
20 | 5,6 | 3 | 1.4 | de los votantes decididos |
Crítica
Muchos han cuestionado la fiabilidad de las encuestas de opinión en Armenia, incluidos los tres principales candidatos de la oposición Raffi Hovannisian , Hrant Bagratyan y Paruyr Hayrikyan . Por ejemplo, Bagratyan llamó a la Asociación Internacional Gallup "Gallup falso" (սուտի Գելափ) en la entrevista al servicio armenio de Radio Free Europe / Radio Liberty , haciendo una referencia a la disputa de la organización con Gallup, Inc. sobre el nombre. El programa de comedia ArmComedy , llamó a su episodio 79 "Albert Adibunts", en referencia al jefe del centro Sociometer, Aharon Adibekyan, que a menudo es criticado por los políticos de la oposición.
Encuestas de acceso abierto
En esta elección se llevaron a cabo varias encuestas de acceso abierto (como las encuestas en línea ). Se creó un sitio web especial para este propósito, Elect.am . Según los resultados allí, de más de 4.700 votantes, el presidente Sargsyan tenía solo el 15% del voto total, mientras que su principal oponente Raffi Hovannisian tenía alrededor del 40%, Hrant Bagratyan el 11% y Paruyr Hayrikyan el 4%. El experto en poesía épica Vardan Sedrakyan obtuvo el 26% de los votos, principalmente de personas que no prefieren a ninguno de los candidatos.
Otra encuesta se realizó en el sitio web de Aravot diariamente. En la encuesta allí, Sargsyan tenía el 12% de los votos, mientras que Hovannisian tenía el 32%, Bagratyan el 17%, Hayrikyan el 4%.
Encuestas de salida
The Baltic Surveys / The Gallup Organization llevó a cabo una encuesta a boca de urna, los resultados fueron: 58% Sargsyan, 32% Hovannisian.
Resultados
El principal apoyo de Hovannisian fue en las áreas urbanas, particularmente en la segunda y tercera ciudades más grandes de Armenia, Gyumri y Vanadzor , donde Hovannisian obtuvo un apoyo abrumador de los votantes. También ganó en las ciudades de Ashtarak , Ijevan , Armavir , Ejmiatsin , Nor Hachn , Abovyan , Spitak , Akhuryan , Artik , Kapan , Yeghegnadzor , Noyemberyan . Además de las ciudades provinciales, Hovannisian también ganó en tres distritos de Ereván: Avan , Arabkir y Ajapnyak .
El panorama en las zonas rurales era todo lo contrario. Allí, Sargsyan ganó con creces. Sargsyan recibió un importante apoyo de los distritos de Erebuni y Nubarashen de Ereván, donde se encuentra una unidad del ejército.
| Candidato | Partido | Votos | % | |
|---|---|---|---|---|
| Serzh Sargsyan | partido Republicano | 861,160 | 58,64 | |
| Raffi Hovannisian | Herencia | 539,672 | 36,75 | |
| Hrant Bagratyan | Partido de la Libertad | 31,643 | 2.15 | |
| Paruyr Hayrikyan | Unión para la Autodeterminación Nacional | 18.093 | 1,23 | |
| Andrias Ghukasyan | Independiente | 8.328 | 0,57 | |
| Vardan Sedrakyan | Independiente | 6,203 | 0,42 | |
| Arman Melikyan | Independiente | 3,516 | 0,24 | |
| Total | 1,468,615 | 100,00 | ||
| Votos válidos | 1,468,615 | 96,64 | ||
| Votos inválidos / en blanco | 50,988 | 3.36 | ||
| Total de votos | 1,519,603 | 100,00 | ||
| Votantes registrados / participación | 2.528.773 | 60.09 | ||
| Fuente: Comisión Electoral Central | ||||
Reclamaciones de irregularidades electorales
Los políticos de la oposición reclamaron sobre especulaciones con la lista de votantes. Raffi Hovannisian habló sobre la alta posibilidad de fraude, provocada por el hecho de que "700.000 ciudadanos armenios están en las listas de votantes del país, pero trabajan fuera de esta empobrecida nación".
Antes de la campaña electoral, la misión de la OSCE / OIDDH recomendó a las autoridades "endurecer el castigo legal por la compra de votos y otras irregularidades y hacer las listas de votantes más precisas".
Durante y después de las elecciones, se denunciaron numerosos casos de violación del código electoral armenio. La sede de la campaña de Raffi Hovannisian informó sobre más de 100 violaciones, incluida la votación con boleta abierta (no secreta), la presión de los votantes, la votación múltiple, etc.
Una de las organizaciones de observadores locales "iDitord" creó un mapa en línea de aproximadamente 400 irregularidades documentadas antes y durante el día de las elecciones y el recuento de votos. Estos incluyen compra de votos, intimidación de votantes, inconsistencias en las listas de votantes, violaciones de los procedimientos de votación y otras actividades fraudulentas.
Amnistía Internacional emitió una declaración pública en la que enumeraba numerosas irregularidades durante las elecciones y afirmaba que "Amnistía Internacional pide a las autoridades competentes que lleven a cabo investigaciones prontas e imparciales sobre todas las denuncias de violaciones de derechos durante las elecciones y exijan cuentas a los responsables. Las autoridades también deben garantizar la seguridad de los participantes en las protestas postelectorales y las reuniones públicas ".
Misión de observación de la OSCE
El 2 de marzo de 2013, el informe de los observadores electorales de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa señaló que existe "una correlación entre una participación muy alta y el número de votos para el titular", lo que "suscita preocupaciones sobre la confianza en la integridad de el proceso electoral. ",. La misión afirmó que en muchos recintos, principalmente en las zonas rurales, la participación fue "inverosímilmente alta". La oposición afirma que esto se debe al uso excesivo de recursos administrativos en zonas rurales remotas y un hecho que "los alcaldes mantuvieron a los aldeanos en un miedo total".
El 5 de marzo, el ex Ministro de Justicia de Irlanda , observador de la OSCE, Dermot Ahern escribió una carta en la que hablaba de una evidente discrepancia entre los resultados que presenció personalmente durante el recuento de votos en el Precinto 26/1 y los resultados oficiales finales. Entre otras inconsistencias, señaló que "no podía entender entonces y todavía ahora cómo los votos inválidos pueden volverse válidos". Lo que le llevó a concluir que "creo que debería llevarse a cabo un nuevo examen completo de este recuento".
Reacción
Hovannisiano
El subcampeón Raffi Hovannisian no reconoció la legitimidad de las elecciones y, a última hora de la noche del 18 de febrero de 2013, reclamó la victoria en una conferencia de prensa, declarando "Todos sabemos que hemos ganado", continuando "por primera vez en 20 años los ciudadanos han dicho que sí a nuestra constitución, al estado de derecho, a la democracia ya nuestro futuro ".
Las manifestaciones masivas continúan, mientras que el 10 de marzo Hovannisian inició una huelga de hambre pidiendo la dimisión de Sargsyan.
Diáspora armenia
Grupos de la diáspora armenia protestaron por los resultados y el presunto fraude frente a los consulados armenios en Nueva York, Los Ángeles, París, Bruselas y otras ciudades importantes de Estados Unidos y Europa.
Serj Tankian , cantante principal de la banda de rock armenio-estadounidense ganadora del Grammy System of a Down , escribió una carta abierta al titular Sargsyan diciendo "es hora de un cambio" después de que organizaciones no gubernamentales informaron un fraude electoral generalizado. "Los ciudadanos de Armenia están protestando por el resultado de las elecciones y la injusticia inherente al sistema político". También instó a Sargsyan a proteger al país de sus enemigos, ya que "los que roban las elecciones a mi pueblo son enemigos internos que deben ser castigados".
Internacional
- Organismos supranacionales
-
Unión Europea - El presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, felicitó a Sargsyan y dijo que acoge con satisfacción "la mejora en la conducción de las elecciones y el mayor progreso en los esfuerzos para alinear el proceso democrático con los estándares internacionales". -
Consejo de Europa - El secretario general Thorbjørn Jagland, en su mensaje de felicitación, declaró que confía en que Sargsyan "continuará el proceso de reformas en curso con el que usted y su país ya están comprometidos, con miras a asegurar su estabilidad democrática y asegurar pleno respeto del Estado de derecho y de los derechos humanos en Armenia ". -
OTAN - El secretario general Anders Fogh Rasmussen declaró que la OTAN acoge con satisfacción "el progreso realizado por Armenia desde las últimas elecciones y confía en que se tomarán más medidas para abordar las deficiencias restantes", dice la declaración de la OTAN sobre las elecciones presidenciales en Armenia ".
- Estados
-
Estados Unidos - La portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland, declaró que Estados Unidos "felicita al pueblo de Armenia por sus elecciones presidenciales del 18 de febrero, que los observadores internacionales consideraron en general bien administradas y caracterizadas por el respeto de las libertades fundamentales, incluidas las de reunión y expresión."
- El 25 de febrero de 2013, el secretario de Estado John Kerry felicitó a Sargsyan por la reelección y esperaba que Armenia continuara "aumentando la transparencia, promoviendo múltiples puntos de vista en los principales medios de comunicación y alentando la participación activa de los ciudadanos en las reformas y la gobernanza, así como abordar las cuestiones pendientes cuestiones electorales planteadas por la OSCE ".
- El 2 de marzo de 2013, el presidente Barack Obama envió un mensaje de felicitación a Sargsyan. El presidente Obama dijo que espera "continuar nuestro trabajo juntos mientras ambos comenzamos nuestro segundo mandato".
-
Rusia - El presidente Vladimir Putin felicitó a Sargsyan por ganar la reelección. -
Georgia - El presidente Mikheil Saakashvili felicitó a Sargsyan. -
Irán - Mahmoud Ahmadinejad felicitó a Sargsyan y deseó "prosperidad y gloria" a la nación armenia. -
Turquía : el presidente Abdullah Gül felicitó a Sargsyan. -
Francia - El presidente francés, François Hollande, felicitó a Sargsyan. Su mensaje decía: "Estoy seguro de que fortalecerá su determinación de dar forma a una Armenia democrática, estable y próspera, que viva en paz con todos sus vecinos". -
Alemania - La canciller Angela Merkel felicitó a Sargsyan y señaló que confía en que Sargsyan "permitirá mejorar las relaciones de Armenia con sus países vecinos tanto en el este como en el oeste". -
Reino Unido - El primer ministro británico, David Cameron, felicitó a Sargsyan, deseándole "lo mejor al comenzar su segundo mandato en el cargo. Espero que nuestros dos gobiernos trabajen juntos para el beneficio mutuo de nuestros dos países". -
Ucrania - Viktor Yanukovych felicitó a Sargsyan y afirmó que "su trabajo de años y sus esfuerzos encaminados a mejorar el nivel de vida del pueblo armenio han sido una vez más apoyados ampliamente por los ciudadanos de Armenia".
Otros jefes de estado que felicitaron a Sargsyan incluyen al presidente de Bielorrusia Alexander Lukashenko , el presidente de Lituania Dalia Grybauskaitė , el presidente de Líbano Michel Suleiman , el presidente de Eslovaquia Ivan Gašparovič , el presidente de Egipto Mohamed Morsi , el presidente de Israel Shimon Peres , el presidente de la Confederación Suiza Ueli Maurer , presidente de la República Helénica Karolos Papoulias , presidente de la República Socialista de Vietnam Truong Tan Sang , presidente de Uzbekistán Islam Karimov , presidente de Tayikistán Emomali Rahmon , ex presidente de Eslovenia Danilo Türk .
Crítica
Hovannisian, que cuestiona la legitimidad de las elecciones, denunció los mensajes de felicitación de países extranjeros, afirmando que "pueden decir lo que quieran" y que no permitirá que nadie "me enseñe lecciones de democracia y derecho estadounidenses, occidentales o rusos porque los ciudadanos armenios son los dueños de nuestro país ".