Apolo 11 - Apollo 11


De Wikipedia, la enciclopedia libre

Apolo 11
original.jpg Aldrin Apolo 11
Buzz Aldrin se plantea sobre la Luna, lo que Neil Armstrong para fotografiar ambos utilizando la reflexión de la visera.
tipo de misión Con tripulación aterrizaje lunar
Operador NASA
COSPAR ID
  • CSM: 1969-059A
  • LM: 1969-059C
SatCat no.
  • CSM: 4039
  • LM: 4041
duración de la misión 8 días, 3 horas, 18 minutos, 35 segundos
propiedades de naves espaciales
Astronave
Fabricante
masa de lanzamiento 100,756 libras (45,702 kg)
masa de aterrizaje 10.873 libras (4.932 kg)
Personal
tamaño de la tripulación 3
miembros
Señal de llamada
Inicio de la misión
Fecha de lanzamiento 16 de julio de 1969, 13:32:00  UTC ( 1969-07-16UTC13: 32Z )
Cohete Saturno V SA-506
Sitio de lanzamiento Kennedy Space Center LC-39A
Fin de la misión
recuperada por USS  Hornet
fecha de aterrizaje 24 de julio de 1969, 16:50:35  UTC ( 1969-07-24UTC16: 50: 36Z )
Lugar de aterrizaje Océano Pacífico Norte
13 ° 19'N 169 ° 9'W  /  13.317 ° N 169.150 ° W / 13.317; -169.150 ( Splashdown Apolo 11 )
parámetros orbitales
Sistema de referencia Selenocentric
periselenio 100,9 kilómetros (54,5 NMI)
Aposelene 122,4 kilómetros (66,1 NMI)
Inclinación 1,25 grados
Período 2 horas
Época 19 de julio de 1969, 21:44 GMT
lunar Orbiter
componente de la nave espacial Comando / Módulo de Servicio
la inserción orbital 19 de julio de 1969, 17:21:50 UTC
salida orbital 22 de julio de 1969, 04:55:42 UTC
órbitas 30
lunar Lander
componente de la nave espacial Modulo lunar
fecha de aterrizaje 20 de julio de 1969 20:18:04 GMT
lanzamiento de retorno 21 de julio de 1969, 17:54 GMT
Lugar de aterrizaje Mare Tranquillitatis
0 ° 40'27 "N 23 ° 28'23" E  /  0.67408 ° N 23.47297 ° E / 0,67408; 23.47297
masa de la muestra 21.55 kilogramos (47,51 lb)
EVAs superficie 1
duración de EVA 2 horas, 31 minutos y 40 segundos
Acoplamiento con LM
fecha de atraque 16 de julio de 1969, 16:56:03 UTC
fecha de desacoplamiento 20 de julio de 1969 17:44:00 GMT
Acoplamiento con la etapa de ascenso LM
fecha de atraque 21 de julio de 1969, 21:35:00 UTC
fecha de desacoplamiento 21 de julio de 1969, 23:41:31 UTC
insignia circular: águila con las alas extendidas sostiene rama de olivo en la Luna con la Tierra en el fondo, en el borde azul y oro. Tres astronautas en trajes espaciales sin cascos que se sienta delante de una gran foto de la luna.
De izquierda a derecha: Neil Armstrong , Michael Collins , Buzz Aldrin
←  Apolo 10
Apolo 12  →

Apolo 11 era el vuelo espacial que aterrizó las dos primeras personas en la Luna . Comandante de la misión Neil Armstrong y el piloto de Buzz Aldrin , tanto de América, aterrizaron el módulo lunar Águila el 20 de julio de 1969, a las 20:17 UTC . Armstrong se convirtió en la primera persona en pisar la superficie lunar seis horas después de aterrizar el 21 de julio a las 02:56:15 UTC; Aldrin se le unió unos 20 minutos más tarde. Pasaron cerca de dos horas y cuarto juntos fuera de la nave espacial, y se recogieron 47,5 libras (21,5 kg) de material lunar para traer de vuelta a la Tierra. Michael Collins pilotó el módulo de mando Columbia solos en órbita lunar mientras estaban en la superficie de la Luna. Armstrong y Aldrin pasaron 21,5 horas en la superficie lunar antes de reunirse con Columbia en la órbita lunar.

Apolo 11 fue lanzado por un Saturno V cohete desde el Centro Espacial Kennedy en Merritt Island, Florida , el 16 de julio a las 13:32 GMT, y fue la quinta misión tripulada de la NASA 's programa Apolo . El Apolo nave tenía tres partes: un módulo de comando (CM) con una cabina para los tres astronautas, y la única parte que regresó a la Tierra; un módulo de servicio (SM), que apoya el módulo de mando con la propulsión, la energía eléctrica, oxígeno y agua; y un módulo lunar (LM) que tenía dos etapas - una etapa de descenso para el aterrizaje en la Luna, y una etapa de ascenso para colocar los astronautas en órbita lunar.

Después de ser enviado a la Luna por tercera etapa del Saturno V, los astronautas separan la nave espacial de ella y viajó durante tres días hasta que entraron en órbita lunar. Armstrong y Aldrin luego se trasladaron a Águila y aterrizó en el Mar de la Tranquilidad . Los astronautas utilizan Águila ' etapa superior s de despegar de la superficie lunar y se reincorporan Collins en el módulo de comando. Se deshicieron de Eagle antes de que se llevan a cabo las maniobras que les cavado en órbita lunar en una trayectoria hacia la Tierra. Volvieron a la Tierra y salpicaron en el Océano Pacífico el 24 de julio después de más de ocho días en el espacio.

El aterrizaje fue transmitido por televisión en directo a una audiencia mundial. Armstrong pisó la superficie lunar y describió el evento como "un pequeño paso para [a] hombre, un salto gigante para la humanidad." Apolo 11 puso fin a la carrera espacial y cumplió un objetivo nacional propuesto en 1961 por el presidente John F. Kennedy : "antes de que termine esta década, de poner un hombre en la Luna y devolverlo a salvo a la Tierra."

Fondo

A finales de 1950 y principios de 1960, los Estados Unidos se dedica a la Guerra Fría , una rivalidad geopolítica con la Unión Soviética . El 4 de octubre de 1957, la Unión Soviética lanzó el Sputnik 1 , el primer satélite artificial . Este éxito sorpresa disparó temores y la imaginación de todo el mundo. No sólo demostró que la Unión Soviética tenía la capacidad de lanzar armas nucleares a distancias intercontinentales, que desafió las afirmaciones estadounidenses de la superioridad militar, económico y tecnológico. Esto precipitó la crisis del Sputnik , y provocó la carrera espacial . El presidente Dwight D. Eisenhower respondió creando la Aeronáutica y del Espacio Nacional (NASA), e iniciar el Proyecto Mercury , cuyo objetivo era lanzar a un hombre en órbita de la Tierra . Pero el 12 de abril de 1961, soviética cosmonauta Yuri Gagarin se convirtió en la primera persona en el espacio, y la primera en orbitar la Tierra. Fue otro golpe al cuerpo orgullo americano. Casi un mes después, el 5 de mayo de 1961, Alan Shepard se convirtió en el primer estadounidense en el espacio, completando un viaje suborbital de 15 minutos. Después de haber sido recuperado del océano Atlántico, recibió una llamada telefónica de felicitación del sucesor de Eisenhower, John F. Kennedy .

Kennedy se preocupaba por lo que la gente en otras naciones pensaban de los Estados Unidos, y creía que no sólo era en el interés nacional de los Estados Unidos para ser superior a otras naciones, sino que la percepción del poder estadounidense era al menos tan importante como la realidad. Por consiguiente, era intolerable que la Unión Soviética era más avanzada en el campo de la exploración espacial. Él se determinó que Estados Unidos debe competir, y buscó un reto que maximiza sus posibilidades de ganar. Dado que la Unión Soviética tenía mejores de refuerzo cohetes , que requiere un reto que estaba más allá de la capacidad de la actual generación de cohetes, uno donde los EE.UU. y la Unión Soviética estaríamos partiendo de una posición de igualdad. Algo espectacular, aunque no podía justificarse por motivos militares, económicos o científicos. Después de consultar con sus expertos y asesores, se eligió un proyecto de este tipo. El 25 de mayo de 1961, se dirigió al Congreso de los Estados Unidos sobre "necesidades urgentes Nacional" y declaró:

Creo que esta nación debe comprometerse a alcanzar la meta, antes de que termine esta década, de poner un hombre en la Luna y devolverlo a salvo a la Tierra. Sin proyecto espacial única en este período será más impresionante para la humanidad, o más importante para la exploración de largo alcance del espacio; y ninguno será tan difícil o costoso de lograr. Proponemos a acelerar el desarrollo de la nave espacial lunar apropiada. Proponemos desarrollar líquido alternativo y de los refuerzos de combustible sólido, mucho más grande que cualquier ahora está siendo desarrollado, hasta cierto que es superior. Proponemos fondos adicionales para el desarrollo motor y otra para no tripulados exploraciones exploraciones que son particularmente importantes para un propósito que nunca se pasará por alto esta nación: la supervivencia del hombre que primero hace que este vuelo atrevido. Pero en un sentido muy real, no va a ser un hombre ir a la Luna, si hacemos este juicio afirmativamente, será toda una nación. Para todos nosotros debe trabajar para ponerlo allí.

El esfuerzo de un hombre a la Luna ya tenía un nombre: Proyecto Apolo . Una decisión temprana y crucial fue la adopción de lor , en virtud del cual una nave espacial especializada aterrizaría en la superficie lunar. La nave espacial Apolo , por tanto, tenía tres partes: un módulo de comando (CM) con una cabina para los tres astronautas, y la única parte que regresó a la Tierra; un módulo de servicio (SM), que apoya el módulo de mando con la propulsión, la energía eléctrica, oxígeno y agua; y un módulo lunar (LM) que tenía dos etapas - una etapa de descenso para el aterrizaje en la Luna, y una etapa de ascenso para colocar los astronautas en órbita lunar. Esta elección del modo significaba que la nave espacial podría ser lanzado por el Saturno V cohete que estaba entonces bajo desarrollo. Tecnologías y técnicas necesarias para Apollo fueron desarrollados por Proyecto Géminis . Proyecto Apolo fue abruptamente interrumpida por el Apolo 1 fuego el 27 de enero de 1967, en el que murieron tres astronautas, y la posterior investigación. En octubre de 1968, Apolo 7 probó el módulo de mando en órbita terrestre, y en diciembre, Apolo 8 probó en órbita lunar. En marzo de 1969, Apolo 9 probó el módulo lunar en órbita terrestre, y luego, en mayo de 1969, Apolo 10 llevó a cabo un "ensayo general", poniendo a prueba el módulo lunar en órbita lunar. En julio de 1969, todo estaba listo para Apollo 11 a dar el último paso hacia la Luna.

La Unión Soviética competía con los EE.UU., pero se ve obstaculizada por los repetidos fracasos en el desarrollo de un lanzador comparable a la de Saturno V . Mientras tanto, los soviéticos trataron de vencer a los EE.UU. para devolver el material lunar a la Tierra por medio de sondas no tripuladas . El 13 de julio, tres días antes del lanzamiento del Apolo 11, la Unión Soviética lanzó el Luna 15 , que alcanzó la órbita lunar antes de Apollo 11. Durante el descenso, un mal funcionamiento causado Luna 15 para dormir en Mare Crisium unas dos horas antes de Armstrong y Aldrin despegaron de la la superficie de la luna para comenzar su viaje a casa. El Nuffield Radio Astronomy Laboratorios radiotelescopio en Inglaterra registró transmisiones de Luna 15 durante su descenso, y éstos fueron puestos en libertad en julio de 2009 para el 40 aniversario de Apolo 11.

Marco de referencia

Primer equipo

Posición Astronauta
Comandante Neil A. Armstrong
segundo y último vuelo espacial
Piloto del módulo de comando Michael Collins
segundo y último vuelo espacial
Piloto del módulo lunar Edwin "Buzz" Aldrin E., Jr.
En segundo y último vuelo espacial

La asignación inicial de la tripulación Neil Armstrong como comandante, Jim Lovell como piloto del módulo de comando (CMP) y Buzz Aldrin como piloto del módulo lunar (LMP) en el equipo de reserva para Apolo 9 fue anunciado oficialmente el 20 de noviembre de 1967. Lovell y Aldrin tenían previamente volado juntos como la tripulación del Gemini 12 . Debido a los retrasos de diseño y fabricación en el módulo lunar (LM), Apolo 8 y Apolo 9 intercambian los equipos principales y de respaldo, y el equipo de Armstrong se convirtió en la copia de seguridad para Apollo 8. Basado en el esquema de rotación de la tripulación normal, entonces se espera que Armstrong al comando del Apolo 11. habría un cambio. Michael Collins , el CMP en la tripulación del Apolo 8, comenzó a experimentar problemas con sus piernas. Los médicos diagnostican el problema como un crecimiento óseo entre el quinto y sexto vértebras, que requiere cirugía. Lovell tomó su lugar en la tripulación del Apolo 8, y, cuando Collins se recuperó, se unió a la tripulación de Armstrong como CMP. Mientras tanto, Fred Haise llenado de la manera LMP copia de seguridad, copia de seguridad y Aldrin como CMP para Apollo 8. Apolo 11 fue el segundo equipo de varias personas de todos los veteranos en una misión americana, siendo el primero el de Apolo 10. Un todo-veterano tripulación no sería volado de nuevo hasta STS-26 en 1988.

tripulación de reserva

Posición Astronauta
Comandante James A. Lovell, Jr.
Piloto del módulo de comando William A. Anders
Piloto del módulo lunar Fred W. Haise, Jr.

El equipo de reserva consistía en Lovell como comandante, William Anders como CMP, y Haise como LMP. Anders había volado con Lovell en el Apolo 8. A principios de 1969, aceptó un trabajo con el Consejo Nacional de Aeronáutica y del Espacio partir de agosto de 1969, y anunció que se retiraría como astronauta en ese momento. Ken Mattingly fue movido desde el equipo de apoyo en el entrenamiento paralelo con Anders como respaldo en caso de CMP Apolo 11 se retrasó más allá de su pretendida fecha de lanzamiento en julio, momento en que Anders no estaría disponible. Lovell, Haise, y Mattingly fueron asignados más adelante como la primera tripulación de Apolo 13 .

equipo de apoyo

Durante Proyectos Mercurio y Géminis, cada misión tenía un primer y un equipo de copia de seguridad. Para Apolo, se añadió una tercera tripulación de astronautas, conocido como el equipo de apoyo. El equipo de apoyo mantiene las reglas básicas del plan de vuelo, listas de control y de misión, y aseguró que los equipos principales y de respaldo fueron informados de cualquier cambio. El equipo de apoyo desarrollado procedimientos en los simuladores, especialmente aquellos en situaciones de emergencia, por lo que estos estaban listos para cuando los equipos principales y de respaldo llegaron a entrenar en los simuladores, lo que les permite concentrarse en la práctica y el dominio de ellos. Para Apollo 11, el equipo de apoyo formado por Ken Mattingly, Ronald Evans y Bill Pogue .

comunicadores de la cápsula

CAPCOM Charles Duke , con tripulantes de copia de seguridad Jim Lovell y Fred Haise escuchando durante el descenso del Apolo 11

El comunicador de la cápsula (CAPCOM) fue un astronauta en el Centro de Control de Misión en Houston, Texas , que era la única persona que comunica directamente con la tripulación de vuelo. Para Apollo 11, los Capcoms fueron: Charles Duke , Ronald Evans, Bruce McCandless II , James Lovell, William Anders, Ken Mattingly, Fred Haise, Don L. Lind , Owen K. Garriott y Harrison Schmitt .

Los directores de vuelo

Los cuatro turnos directores de vuelo para esta misión fueron:

Insignias

insignia de Apolo 11

El Apolo 11 emblema de la misión fue diseñado por Collins, que quería un símbolo de "aterrizaje lunar pacífica de los Estados Unidos". A sugerencia de Lovell, él eligió el águila calva del ave nacional de los Estados Unidos, como el símbolo. Tom Wilson, un instructor de simulador, sugirió que lo pusieran una rama de olivo en el pico. Collins añadió un fondo lunar con la Tierra en la distancia. La luz del sol en la imagen venía de la dirección equivocada; la sombra debería haber estado en la parte inferior de la Tierra en lugar de la izquierda. Aldrin, Armstrong y Collins decidieron que el águila y la Luna estarían en sus colores naturales, y decidieron en una frontera azul y oro. Armstrong estaba preocupado de que "once" no serían entendidos por personas que no hablan inglés, así que fue con "Apolo 11", y decidieron no poner sus nombres en el parche, por lo que sería "ser representativa de todo el mundo que habían trabajado hacia un aterrizaje lunar".

Ilustrador en el MSC hizo la obra, que luego fue enviado a funcionarios de la NASA para su aprobación. El diseño fue rechazado. Bob Gilruth , el director del MSC sintió que las garras del águila parecían "demasiado bélico". Tras un breve debate, la rama de olivo se trasladó a las garras. Cuando la moneda de un dólar Eisenhower fue lanzado en 1971, el diseño de parches proporciona el águila por su reverso. El diseño también se utilizó para el más pequeño dólar de Susan B. Anthony dio a conocer en 1979.

distintivos de llamada

Después de que la tripulación del Apolo 10 llamaron a su nave espacial Charlie Brown y Snoopy , asistente del gerente de asuntos públicos Julian Scheer escribió a George M. Low , el Gerente de la Oficina del Programa de nave espacial de Apolo en el centro de la nave espacial servida (MSC), para sugerir el Apolo 11 tripulación sea menos flippant en el nombramiento de su oficio. El nombre Snowcone se utilizó para el módulo de comando y Haystack fue utilizado para el módulo lunar, tanto en las comunicaciones internas y externas durante la planificación de la misión antes de tiempo.

El módulo lunar fue nombrado Águila después de que el motivo de que fue un lugar destacado en la insignia de la misión. A sugerencia de Scheer, el módulo de mando fue nombrado Columbia después de la columbia , la sonda bala de cañón gigante disparado por un cañón gigante (también de la Florida) en Julio Verne 's 1865 novela De la Tierra a la Luna . También hace referencia a Columbia , un nombre histórico de los Estados Unidos.

recuerdos

Apolo 11 volado espacio-plata Robbins medallón

Cada astronauta tenía un kit de preferencia personal (PPK), una pequeña bolsa que contiene objetos personales de importancia que querían llevar con ellos en la misión. PPK de Neil Armstrong contenía un trozo de madera de los hermanos Wright hélice izquierda '1903 del avión y un trozo de tela de su ala, junto con una diamantes astronauta pin originalmente dado a Deke Slayton por las viudas de la tripulación del Apolo 1. Este pin había sido pensado para ser volado en esa misión y dado a Slayton después; pero tras el incendio desastroso plataforma de lanzamiento y los funerales posteriores, las viudas dieron el pasador a Slayton. Armstrong llevó con él en el Apolo 11.

La selección del sitio

Mapa de Luna, mostrando los sitios potenciales de Apollo 11. Lugar concreto era el sitio 2.

Junta de Selección de Apolo del sitio de la NASA anunció cinco posibles sitios de aterrizaje, el 8 de febrero de 1968. Estos fueron el resultado de dos años de valor de los estudios basados en fotografías de alta resolución de la superficie lunar por las cinco sondas no tripuladas de la Lunar Orbiter y la información acerca condiciones de la superficie proporcionadas por el programa Surveyor . Los mejores telescopios ligada a la tierra no podían resolver las características con la resolución requerida Proyecto Apolo. Se encuentran a menudo áreas que parecían ser claro y prometedor en las fotografías tomadas en la Tierra para ser totalmente inaceptable. El requisito original que el sitio esté libre de cráteres tenía que estar relajado, ya que no se encontró el sitio. Cinco sitios se consideraron: Sitios 1 y 2 estaban en el mar de la tranquilidad ( Mare Tranquilitatis ); Sitio 3 se encontraba en la bahía central ( Sinus Medii ); y sitios 4 y 5 estaban en el Océano de Storms ( Oceanus Procellarum ).

La selección del sitio final se basó en siete criterios:

  • El sitio necesario para ser suave, con relativamente pocos cráteres;
  • con trayectorias de aproximación libre de grandes colinas, acantilados altos o profundos cráteres que podrían confundir al radar de aterrizaje y hacer que se emita lecturas incorrectas;
  • alcanzable con una mínima cantidad de propelente;
  • teniendo en cuenta los retrasos en la cuenta atrás del lanzamiento;
  • proporcionando la nave espacial Apolo con una trayectoria sin retorno, que le permitiría a la costa alrededor de la Luna y segura volver a la Tierra sin necesidad de disparos del motor si se presenta un problema en el camino a la Luna;
  • con buena visibilidad durante la aproximación para el aterrizaje, lo que significa que el Sol sería de entre 7 y 20 grados detrás del módulo lunar; y
  • una pendiente general (menos de 2 grados) en el área de aterrizaje.

El requisito de que el ángulo del sol era particularmente restrictivo, limitando la fecha de lanzamiento de un día por mes. El Apolo Junta de Selección del sitio web seleccionado 2, con sitios 3 y 5 como copias de seguridad en el caso de que el lanzamiento se retrasó. En mayo de 1969, Apolo 10 voló a un radio de 15 kilómetros (9,3 millas) de Sitio 2, e informó que era aceptable.

Preparativos

Saturno V SA-506, el cohete que transportaba la nave espacial Apolo 11, cabezas fuera del edificio de ensamblaje de vehículos y hasta el Complejo de Lanzamiento 39

La etapa de ascenso del módulo lunar LM-5 llegó al Centro Espacial Kennedy , el 8 de enero de 1969, seguida de la etapa de descenso cuatro días más tarde, y el mando y el módulo de servicio CM-107 en enero de 23. Hay varias diferencias entre LM- 5 y LM-4 de Apolo 10; LM-5 tenía una antena de radio VHF para facilitar la comunicación con los astronautas durante su EVA en la superficie lunar; un motor de ascenso más ligero; más protección térmica en el tren de aterrizaje; y un paquete de experimentos científicos conocidos como los primeros experimentos paquete de Apollo Scientific (EASEP). El único cambio en la configuración del módulo de mando fue la eliminación de un cierto aislamiento de la escotilla hacia adelante. Los módulos de comando y de servicio se aparearon el 29 de enero, y se envían desde el Edificio de Operaciones y la salida al edificio de montaje de vehículos el 14 de abril.

Mientras tanto, el S-IVB tercera etapa de Saturno V AS-506 había llegado el 18 de enero, seguido por el S-II segunda etapa el 6 de febrero, S-IC primera etapa el 20 de febrero, y la Unidad Instrumento Saturno V el 27 de febrero . en 1230 el 20 de mayo, el 5443-tonelada (5.357-a largo tonelada; 6.000 toneladas cortas) de montaje partió edificio de la Asamblea de vehículo encima de la correa-transportador , con destino a la plataforma de lanzamiento 39A, parte del Complejo de Lanzamiento 39 , mientras que Apolo 10 era todavía en su camino hacia la Luna. Una prueba de cuenta atrás comenzó el 26 de junio y concluyó el 2 de julio El complejo de lanzamiento se floodlit en la noche del 15 de julio, cuando la correa-transportador lleva la estructura de servicio móvil de nuevo a su zona de aparcamiento. En las primeras horas de la mañana, los tanques de combustible de las etapas S-II y S-IVB se llenaron con hidrógeno líquido . Abastecimiento de combustible se completó con tres horas antes del lanzamiento. Operaciones de lanzamiento fueron parcialmente automatizados, con 43 programas escritos en el lenguaje de programación ATOLÓN .

Haise entró en Columbia cerca de tres horas y diez minutos antes de la hora del lanzamiento. Junto con un técnico, que ayudó a Armstrong en el sofá mano izquierda en 6:54. Cinco minutos más tarde, Collins se unió a él, tomando su posición en el lado derecho sofá. Por último, Aldrin entró, tomando el sofá central. Haise dejó alrededor de dos horas y diez minutos antes del lanzamiento. La tripulación de cierre sella la escotilla, y la cabina fue purgado y presurizado. La tripulación de la liquidación luego a la izquierda del complejo de lanzamiento alrededor de una hora antes de la hora del lanzamiento. La cuenta atrás se automatizó en tres minutos y veinte segundos antes de la hora de lanzamiento. Más de 450 personal estaban en las consolas de la sala de cocción .

Misión

Lanzamiento y vuelo a la órbita lunar

Saturno V que lleva Apolo 11 se eleva más allá de la estructura de servicio de la cámara

Se estima que un millón de espectadores vieron el lanzamiento del Apolo 11 de la carreteras y playas proximidades del lugar de lanzamiento. Dignatarios incluyeron el jefe del Estado Mayor del Ejército de los Estados Unidos , general William Westmoreland , cuatro miembros del gabinete , 19 gobernadores , 40 alcaldes , 60 embajadores y 200 congresistas . El vicepresidente Spiro Agnew ver el lanzamiento con el ex presidente, Lyndon B. Johnson y su esposa Lady Bird Johnson . Alrededor de 3.500 representantes de los medios estaban presentes. Alrededor de dos tercios eran de los Estados Unidos; el resto proviene de otros 55 países. El lanzamiento fue transmitido en vivo en 33 países, con un estimado de 25 millones de televidentes en los Estados Unidos solamente. Millones en todo el mundo escucharon las emisiones de radio. Presidente Richard Nixon vio el lanzamiento de su oficina en la Casa Blanca con su oficial de enlace de la NASA, el astronauta del Apolo Frank Borman .

Saturno V AS-506 lanzado Apolo 11 el 16 de julio de 1969, en 13:32:00 GMT (09:32:00 EDT ). Se entró en la órbita de la Tierra a una altitud de 100,4 millas náuticas (185.9 km) por 98,9 millas náuticas (183.2 km), doce minutos más tarde. Después de órbitas una hora y media, el motor de tercera etapa S-IVB empujó la nave espacial en su trayectoria hacia la Luna con la inyección trans-lunar (TLI) quemar en 16:22:13 UTC. Alrededor de 30 minutos después, la transposición, de acoplamiento, y la extracción se realizó maniobra: esto implicó la separación de Columbia de la etapa S-IVB pasado, dando la vuelta, y el acoplamiento con Águila todavía unido a la fase. Después se extrajo el módulo lunar, la nave espacial combinado se dirigió a la Luna, mientras que la etapa del cohete voló en una trayectoria más allá de la Luna. Esto se hizo para evitar chocar con la nave espacial, la Tierra o la Luna. Un efecto tirachinas de pasar alrededor de la Luna echó en una órbita alrededor del Sol .

El 19 de julio a las 17:21:50 UTC, Apolo 11 pasó por detrás de la Luna y encendió su motor de propulsión servicio para entrar en órbita lunar . En los treinta órbitas que siguieron, la tripulación vio pasar puntos de vista de su lugar de aterrizaje en el sur del Mar de la Tranquilidad cerca de 12 millas (19 km) al suroeste del cráter Sabine D . El sitio fue seleccionado en parte porque había sido caracterizado como relativamente plana y lisa por las automatizados Guardabosques 8 y Surveyor 5 Landers y la nave espacial mapeo Lunar Orbiter y poco probable que presente mayor de aterrizaje o retos EVA. Se encontraba a unos 25 kilómetros (16 millas) al sureste del sitio de aterrizaje Surveyor 5, y 68 kilómetros (42 millas) al suroeste de lugar del accidente de la Ranger 8.

descenso lunar

Columbia en la órbita lunar, fotografiado desde Águila

En 12:52:00 GMT el 20 de julio, Aldrin y Armstrong entraron Águila , y comenzaron los preparativos finales para el descenso lunar. En 17:44:00 de Eagle separada de la Columbia . Collins, solo a bordo del Columbia , inspeccionó Águila , ya que hizo piruetas delante de él para asegurar la nave no sufrió daños, y que el tren de aterrizaje se ha desplegado correctamente. Armstrong exclamó: "El Águila tiene alas!"

Al comenzar el descenso, Armstrong y Aldrin encontraron que los que estaban pasando puntos de referencia en la superficie dos o tres segundos antes, e informaron de que eran "largo"; aterrizarían millas al oeste de su punto de destino. Águila viajaba demasiado rápido. El problema podría haber sido mascons -concentraciones de alta masa que podría haber alterado la trayectoria. El director de vuelo Gene Kranz especula que podría haber resultado de la presión de aire extra en el túnel de acoplamiento. O podría haber sido el resultado de Águila ' maniobra pirueta s.

En la quemadura descenso de cinco minutos, y 6.000 pies (1.800 m) sobre la superficie de la Luna, el equipo guía LM (LGC) distraen a la tripulación con la primera de varias alarmas 1201 y 1202 inesperados del programa. Dentro Centro de Control de Misión, ingeniero informático Jack Garman dijo orientador Steve Bales era seguro continuar el descenso, y esto fue transmitida a la tripulación. Las alarmas del programa se indica "desbordamientos ejecutivo", que significa que el equipo no pudo completar la guía todas sus tareas en tiempo real y tuvo que posponer algunos de ellos. Margaret Hamilton , el Director de Programación de Apolo computadora de vuelo en el MIT Laboratorio Draper Charles Stark recordó más adelante:

Águila en órbita lunar fotografiada de Columbia

Culpar al equipo para que los problemas del Apolo 11 es como culpar a la persona que ve a un fuego y llama a los bomberos. En realidad, el ordenador fue programado para hacer algo más que reconocer las condiciones de error. Un conjunto completo de programas de recuperación fue incorporado en el software. La acción del software, en este caso, era eliminar tareas de menor prioridad y reestablecer los más importantes. El ordenador, en lugar de forzar a casi un aborto, impidió un aborto. Si el equipo no había reconocido este problema y ha tomado medidas de recuperación, dudo Apolo 11 habría sido el éxito de aterrizaje en la Luna que era.

Durante la misión, la causa fue diagnosticado como el interruptor de radar de encuentro está en la posición incorrecta, haciendo que el ordenador para procesar los datos tanto del encuentro y aterrizaje radares al mismo tiempo. Sin embargo, ingeniero de software de Don Eyles concluyó en un documento de 2005 de orientación y control de conferencia que el problema era en realidad debido a un error de diseño de hardware previamente visto durante las pruebas de la primera LM no tripulado en Apolo 5 . Tener el radar de encuentro en (por lo que se calentaba en caso de abortar el aterrizaje de emergencia) debería haber sido irrelevante para el equipo, pero un desfase de puesta en fase eléctrica entre dos partes del sistema de radar de encuentro podría causar la antena estacionaria que aparezca a la computadora como el tramado de ida y vuelta entre dos posiciones, dependiendo de cómo el hardware alimentado aleatoriamente. El espurio adicional robo ciclo , como el radar de encuentro actualiza un contador involuntario, hizo que las alarmas de la computadora.

Aterrizaje

Cuando Armstrong volvió a mirar fuera, vio que punto de aterrizaje de la computadora estaba en una zona de cantos rodados, al norte y al este de un cráter de un diámetro de 300 metros (980 pies) (más tarde determinado que el cráter occidental , llamado así por su ubicación en el oeste parte de la elipse de aterrizaje previsto originalmente). Armstrong tomó el control semiautomático.

Aterrizaje en la Luna, July 20, 1969

A lo largo del descenso, Aldrin llamó a los datos de navegación a Armstrong, que estaba ocupado pilotando el Águila . Unos momentos antes del aterrizaje, una luz informó Aldrin que al menos una de las sondas de 67 pulgadas (170 cm) que cuelgan de Águila 's almohadillas había tocado la superficie, y dijo: '! Contacto luz' Tres segundos más tarde, águila aterrizó y Armstrong dijo "apagado". Aldrin inmediatamente dijo "Está bien, parada del motor - ACA. De retén ." Armstrong reconoció: "Fuera de retén Auto.". Aldrin continuó: "Modo de control - tanto comando auto motor de descenso anular el brazo motor - off 413 está en...."

ACA fue el conjunto de control de actitud, palanca de control de la LM. Salida fue a la LGC para comandar los sistemas de control de reacción chorros (RCS) para disparar. "Fuera de retén" significa que el palo se había alejado de su posición centrada; Era primavera-centrado, como el indicador de giro en un coche. LGC dirección 413 contiene la variable que indica que el LM había aterrizado.

El águila aterrizó a las 20:17:40 UTC del domingo 20 de julio con unos 25 segundos de izquierda combustible. Apolo 11 aterrizó con menos combustible que las misiones posteriores, y los astronautas se encontró con una advertencia prematura de combustible bajo. Este se encontró más tarde para ser el resultado de una mayor propelente 'slosh' de lo esperado, el descubrimiento de un sensor de combustible. En misiones posteriores, se añadieron deflectores anti-SLOSH adicionales a los tanques para evitar esto.

Armstrong reconoció la finalización de la lista de comprobación después del aterrizaje de Aldrin con "brazo motor está apagado", antes de responder a la CAPCOM, Charles Duke, con las palabras, "Houston, base de la tranquilidad aquí. El águila ha aterrizado". Cambio improvisado de Armstrong de la señal de llamada de "Eagle" a "Base Tranquilidad", enfatizó a los oyentes que el aterrizaje fue completa y exitosa. Duke pronunció mal su respuesta al expresar el alivio al control de la misión: ".. Roger, Twan- Tranquilidad, le copia en el suelo Tienes un montón de chicos que van a ponerse azul Estamos a respirar de nuevo muchas gracias."

El lugar de aterrizaje del Apolo 11 visualiza en tres dimensiones utilizando la fotografía y un modelo de elevación digital estéreo de la LRO cámara.

Dos horas y media después del aterrizaje, antes de que se iniciaron los preparativos para el EVA, Aldrin comunicó a la Tierra:

Este es el piloto LM. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para pedir a cada persona que está escuchando en, quienquiera y dondequiera que se encuentren, para hacer una pausa por un momento y contemplar los acontecimientos de las últimas horas y dar gracias en su propio camino.

A continuación, tomó la comunión en privado. En este momento la NASA seguía luchando una demanda presentada por atea Madalyn Murray O'Hair (que se había opuesto a la lectura tripulación del Apolo 8 del libro de Génesis ) exigiendo que sus astronautas se abstengan de la difusión de las actividades religiosas, mientras que en el espacio. Como tal, Aldrin optó por dejar de mencionar directamente a la toma de la comunión en la Luna. Aldrin era un anciano en el Webster Iglesia Presbiteriana , y su kit de comunión fue preparado por el pastor de la iglesia, Dean Woodruff. Webster Presbyterian posee el cáliz usado en la Luna y conmemora el evento cada año el domingo más próximo a julio 20. El calendario para la misión llamada para los astronautas a seguir al rellano con un período de sueño de cinco horas. Sin embargo, eligieron a renunciar el período de sueño y comenzar los preparativos para el EVA temprano, pensando que serían incapaces de dormir.

las operaciones de superficie Lunar

Una fotografía de Armstrong tomada por Aldrin. Esta es una de las pocas fotografías de Armstrong en la superficie lunar; la mayor parte del tiempo él tenía la cámara.

Los preparativos para el EVA comenzaron a las 23:43. Estos tomó más tiempo de lo esperado; tres horas y media en lugar de dos. Durante la formación de la Tierra, todo lo necesario había sido claramente establecido de antemano, pero en la Luna la cabina que contiene un gran número de otros elementos, así como listas de control, paquetes de alimentos y herramientas. Una vez que Armstrong y Aldrin estaban listos para salir a la calle, Águila se despresurizó. La escotilla se abrió a las 02:39:33. Armstrong tenía inicialmente algunas dificultades que exprimen a través de la escotilla con su Life Support System portátil (ENNIV). Algunas de las frecuencias cardíacas más altas registrados a partir de los astronautas del Apolo ocurrieron durante la salida y la entrada LM. A las 02:51 Armstrong comenzó su descenso a la superficie lunar. Los controles de mando a distancia en el pecho le impedía ver sus pies. Bajando por la escalera de nueve peldaños, Armstrong sacó un anillo en D para desplegar el Equipo Conjunto de almacenamiento modular (MESA) plegada contra el Águila 's lado para activar la cámara de televisión.

Apolo 11 utiliza la televisión de barrido lento (TV) incompatible con la televisión abierta, por lo que se visualiza en un monitor especial y una cámara de televisión convencional visto este monitor, reduciendo significativamente la calidad de la imagen. La señal fue recibida en Goldstone en los Estados Unidos, pero con una mejor fidelidad de la estación de seguimiento de la madreselva Creek cerca de Canberra en Australia. Minutos después de la alimentación se cambió a la más sensible radiotelescopio Parkes en Australia. A pesar de algunas dificultades técnicas y climáticas, se recibieron fantasmales imágenes en blanco y negro de la primera EVA lunar y difundido a al menos 600 millones de personas en la Tierra. A pesar de que las copias de este video en formato de emisión se salvaron y están ampliamente disponibles, las grabaciones de la transmisión dispositivo de exploración lenta original de la superficie lunar probablemente fueron destruidos durante la cinta magnética re-uso rutinario en la NASA.

La placa a la izquierda en la escalera de Águila

Mientras que todavía en la escalera, Armstrong descubrió una placa montada en el escenario LM descenso que lleva dos dibujos de la Tierra (del Oeste y hemisferios del este), una inscripción, y las firmas de los astronautas y el presidente Nixon. La inscripción decía:

Aquí hombres del planeta Tierra pisaron por primera vez sobre la Luna, julio de 1969 AD Vinimos en paz para toda la humanidad.

Después de describir el polvo de la superficie como "grano muy fino" y "casi como un polvo", en 2:56:15, seis horas y media después del aterrizaje, Armstrong dio un paso fuera de Eagle 's de la almohadilla plantar y declaró: "Este es un pequeño paso de [un] hombre, un salto gigante para la humanidad ".

Armstrong quería decir "Este es un pequeño paso para un hombre", pero la palabra "un" no es audible en la transmisión, y por lo tanto no se informó inicialmente por la mayoría de los observadores de la transmisión en vivo. Más tarde, cuando se le preguntó sobre su cita, Armstrong dijo que creía que él dijo que "para un hombre", y las versiones impresas posteriores de la cita incluye la "a" entre corchetes. Una explicación para la ausencia puede ser que su acento le hizo slur las palabras "un" conjunto; otro es la naturaleza intermitente de los enlaces de audio y vídeo a la Tierra, en parte debido a las tormentas cerca de Observatorio de Parkes. análisis digital más reciente de la cinta pretende revelar la "a" puede haber sido hablado, pero oscurecida por la estática.

Unos siete minutos después de pisar la superficie de la Luna, Armstrong recogió una muestra de suelo de contingencia utilizando una bolsa de muestra en un palo. A continuación, dobla la bolsa y se la guardó en un bolsillo en el muslo derecho. Esto fue para garantizar que habría algún suelo lunar traído de vuelta en caso de una emergencia requiere a los astronautas a abandonar el EVA y volver a la LM. Doce minutos después se tomó la muestra, se quitó la cámara de televisión de la MESA e hizo un barrido panorámico, después se monta en un trípode. El cable de la cámara de televisión se mantuvo en parte en espiral y presenta un peligro de tropiezo en todo el EVA. La fotografía fija se llevó a cabo con una Hasselblad cámara que podría ser operado a mano o montados sobre Armstrong Apollo / Skylab A7L traje espacial. Aldrin se unió a Armstrong en la superficie. Describió la vista con la simple frase: "Magnífica desolación".

Armstrong dijo que se mueve en la gravedad lunar , una sexta parte de la Tierra, fue "tal vez incluso más fácil que las simulaciones ... Es absolutamente ningún problema para caminar." Aldrin se unió a él en la superficie y métodos de prueba para moverse alrededor, incluyendo lúpulo de dos patas de canguro. La mochila PLSS creado una tendencia a volcarse hacia atrás, pero tampoco astronauta tenía serios problemas para mantener el equilibrio. Loping se convirtió en el método preferido de movimiento. Los astronautas informaron de que tenían que planificar sus movimientos seis o siete pasos por delante. El suelo fino era bastante resbaladiza. Aldrin comentó que el paso de la luz solar en Águila 's sombra no produjo ningún cambio de temperatura dentro del traje, aunque el casco era más cálido en la luz solar, por lo que se sentía más frío en la sombra. La MESA no pudo proporcionar una plataforma de trabajo estable y estaba en la sombra, disminuyendo el trabajo un poco. Mientras trabajaban, los caminantes lunares levantaban polvo gris, que ensucia la parte exterior de sus trajes.

Aldrin saluda a la bandera de Estados Unidos desplegado en la superficie lunar .

Los astronautas colocaron una bandera de Estados Unidos especialmente diseñada en la superficie lunar, a la vista de la cámara de televisión. Aldrin recordado, "De todos los trabajos que tenía que hacer en la Luna la que yo quería ir más suave fue el izamiento de la bandera." Pero los astronautas luchaban con la varilla telescópica y sólo podrían atascar el polo de un par de pulgadas en la superficie lunar dura. Aldrin temía que podría caerse delante de los telespectadores. Pero no dio "un crujiente saludo West Point". Antes de Aldrin podría tomar una foto de Armstrong con la bandera, el presidente Richard Nixon habló con ellos a través de una transmisión telefónica de radio que Nixon llamó "la llamada telefónica más histórica jamás se ha hecho desde la Casa Blanca." Nixon tenía originalmente un largo discurso preparado para leer durante la llamada telefónica, pero Frank Borman, que estaba en la Casa Blanca como enlace de la NASA durante Apolo 11, convencido de Nixon para mantener sus palabras breves.

Nixon: Hola, Neil y Buzz. Estoy hablando con usted por teléfono desde la Sala Oval en la Casa Blanca. Y esto sin duda tiene que ser la llamada telefónica más histórica jamás se ha hecho. Simplemente no puedo expresar lo orgullosos estamos todos de lo que has hecho. Para todos los estadounidenses, esto tiene que ser el día de mayor orgullo de nuestra vida. Y para las personas de todo el mundo, estoy seguro de que también se unen a los estadounidenses en reconocer lo que una inmensa hazaña que es esto. A causa de lo que has hecho, los cielos se han convertido en una parte del mundo del hombre. Y al hablar con nosotros desde el mar de la tranquilidad, que nos inspira a redoblar nuestros esfuerzos para traer la paz y la tranquilidad a la Tierra. Durante un momento de valor incalculable en toda la historia del hombre, toda la gente en esta Tierra son realmente uno: uno en el orgullo de lo que ha hecho, y uno en nuestras oraciones que va a regresar con seguridad a la Tierra.

Armstrong: Gracias, señor Presidente. Es un gran honor y un privilegio para nosotros estar aquí, lo que representa no sólo los Estados Unidos, pero los hombres de la paz de todas las naciones, y con interés y curiosidad, y los hombres con una visión para el futuro. Es un honor para nosotros ser capaces de participar hoy aquí.

Bootprint Aldrin; parte de un experimento para probar las propiedades del lunar regolith

Se desplegaron la EASEP, que incluía un paquete Experimento sísmico pasivo utilizado para medir sismos lunares y un retrorreflector matriz utilizada para el experimento Ranging Lunar Laser . Entonces Armstrong caminó 196 pies (60 m) de la LM para tomar fotos en el borde del cráter, mientras que Little West Aldrin recogieron dos muestras de núcleo . Utilizó el martillo de geólogo para golpear en los tubos - la única vez que se utilizó el martillo en el Apolo 11, pero fue incapaz de penetrar más de seis pulgadas de profundidad. Los astronautas recogen muestras de rocas utilizando cucharas y pinzas en los mangos de extensión. Muchas de las actividades en la superficie tomó más tiempo de lo esperado, por lo que tuvo que parar la documentación de recogida de muestras mitad de los 34 minutos asignados. Aldrin pala 6 kilogramos (13 libras) de tierra en la caja de piedras con el fin de empacarlos en fuerza. Tres nuevos minerales fueron descubiertos en las muestras de roca recolectadas por los astronautas: Armalcolita , tranquillityite y pyroxferroite . Armalcolita lleva el nombre de Armstrong, Aldrin y Collins. Todo posteriormente se han encontrado en la Tierra.

Control de la Misión utilizó una frase codificada para advertir a Armstrong que sus tasas metabólicas eran altas, y que debe reducir la velocidad. Se movía rápidamente de una tarea a medida que el tiempo se agotó. Sin embargo, como las tasas metabólicas se mantuvieron en general inferior a lo esperado para los dos astronautas a lo largo del paseo, Control de Misión concedió a los astronautas una prórroga de 15 minutos. En una entrevista en 2010, Armstrong, que había caminado un máximo de 196 pies (60 m) de la LM, explicó que la NASA limita el tiempo y la distancia a la primera caminata lunar porque no había ninguna prueba empírica de la cantidad de agua de refrigeración mochilas PLSS de los astronautas lo haría consumir para manejar su generación de calor del cuerpo mientras se trabaja en la Luna.

ascensión lunar y retorno

Aldrin entró Águila primero. Con alguna dificultad los astronautas levantadas película y dos cajas de muestras que contienen 21,55 kilogramos (47,5 libras) de material de la superficie lunar a la escotilla LM usando un dispositivo de polea de cable plano llamado el Equipo de cadena Lunar (LEC). Esto resultó ser una herramienta ineficiente, y misiones posteriores prefiere llevar a equipo y muestras de hasta el LM a mano. Armstrong recordó Aldrin de una bolsa de artículos conmemorativos en el bolsillo de la manga, y Aldrin tiró la bolsa en el suelo. Armstrong luego saltó a tercer peldaño de la escalera, y se metió en la LM. Después de transferir a LM soporte vital , los exploradores aliviaban la fase de ascenso para el regreso a la órbita lunar al lanzar sus mochilas PLSS, chanclos lunares, una cámara Hasselblad vacío y otros equipos. La escotilla se cerró de nuevo a las 05:01. A continuación, a presión, la LM y se dispusieron a dormir.

Aldrin al lado del paquete Experimento sísmico pasivo con águila en el fondo

Escritor de discursos de Nixon William Safire había preparado en Caso de Desastres de la luna para que el Presidente leyó en la televisión en el caso de que los astronautas del Apolo 11 se quedaron varados en la Luna. El plan de contingencia se originó en una nota de Safire de Nixon a Jefe de la Casa Blanca H. R. Haldeman , en el que Safire sugirió un protocolo de la administración podría seguir en reacción a este tipo de desastres. De acuerdo con el plan, control de la misión sería "cerrar comunicación" con el LM, y un clérigo sería "elogiar sus almas a lo más profundo del abismo" en un ritual público comparado con entierro en el mar . La última línea del texto preparado contenía una alusión a Rupert Brooke poema Primera Guerra Mundial 's, ' El Soldado '.

Mientras se mueve dentro de la cabina, Aldrin dañado accidentalmente el interruptor de circuito que armar el motor principal para el despegue de la Luna. Existía la preocupación de que esto evitaría disparar el motor, dejando varados a ellos en la Luna. Sin embargo, un rotulador era suficiente para activar el interruptor. Si esto no hubiera funcionado, el sistema de circuitos del módulo lunar podría haber sido reconfigurado para permitir disparar el motor de ascenso.

Después de más de 21 1 / 2  horas en la superficie lunar, además de los instrumentos científicos, los astronautas dejaron atrás un remiendo de la misión Apolo 1 y una bolsa conmemorativa que contiene una réplica de oro de una rama de olivo como símbolo tradicional de la paz y una silicio disco mensaje. El disco lleva las declaraciones de buena voluntad de los presidentes Eisenhower, Kennedy, Johnson, Nixon y mensajes y de los líderes de 73 países de todo el mundo. El disco también lleva una lista de los líderes del Congreso de Estados Unidos, un listado de los miembros de las cuatro comisiones de la Cámara y el Senado responsable de la legislación de la NASA, y los nombres de la alta dirección pasado y presente de la NASA.

Mapa que muestra el sitio de aterrizaje y fotos tomadas

Después de aproximadamente siete horas de descanso, la tripulación se despertó por Houston para prepararse para el vuelo de regreso. Dos horas y media después, a las 17:54:00 UTC, despegaron en Águila 's de ascenso para reunirse con Collins a bordo del Columbia en la órbita lunar. Film tomado de la Etapa de Ascenso LM en el despegue de la Luna revela la bandera americana, plantado unos 25 pies (8 m) a partir de la etapa de descenso, el azotar violentamente en el escape del motor de ascenso. Aldrin alzó la vista a tiempo para presenciar la bandera a derribar: "La etapa de ascenso del LM separados ... Yo estaba concentrado en los ordenadores, y Neil estaba estudiando el indicador de actitud , pero me parecía el tiempo suficiente para ver la bandera caiga. " Misiones Apolo posteriores suelen plantar las banderas de Estados Unidos más lejos de la LM para evitar que sean derribados por el escape del motor de ascenso.

Después cita con Columbia , Águila ' de ascenso s se deshizo en órbita lunar el 21 de julio de 1969, a las 23:41 UTC. Justo antes de la Apolo 12 el vuelo, se observó que Águila seguía siendo probable que sea orbitando la Luna. Más tarde, los informes de la NASA mencionaron que Águila 's órbita se había deteriorado, lo que resulta en que impacta en un 'lugar seguro' en la superficie lunar. La ubicación es incierto porque el águila de ascenso no fue rastreado después de que se desechó, y el campo de gravedad lunar es suficientemente no uniforme para hacer que la órbita de la nave espacial impredecible después de un corto tiempo.

El 23 de julio, la última noche antes del amerizaje, los tres astronautas realizan un programa de televisión en el que Collins comentó:

... El cohete Saturno V, que nos puso en órbita es una pieza muy complicada de maquinaria, cada pieza de la que funcionó a la perfección ... Siempre hemos tenido confianza en que este equipo va a funcionar correctamente. Todo esto es posible sólo a través de la sangre, sudor y lágrimas de un número de personas ... Todo lo que ves es el tres, pero debajo de la superficie son miles y miles de personas, y para todos aquellos, me gustaría decir, "Muchas gracias."

Águila 's de ascenso se acerca Columbia

Aldrin ha añadido:

Esto ha sido mucho más que tres hombres en una misión a la Luna; más aún, que los esfuerzos de un equipo de gobierno y la industria; más, incluso, que los esfuerzos de una nación. Creemos que esto es un símbolo de la insaciable curiosidad de toda la humanidad para explorar lo desconocido ... En lo personal, al reflexionar sobre los acontecimientos de los últimos días, un verso del Salmo viene a la mente. "Cuando veo los cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que tú formaste; Qué es el hombre para que tengas de él?"

Armstrong llegó a la conclusión:

La responsabilidad de este vuelo se encuentra en primer lugar con historia y con los gigantes de la ciencia que han precedido a este esfuerzo; junto con el pueblo estadounidense, que tienen, a través de su voluntad, indicado su deseo; junto con cuatro administraciones y sus Congresos, para la aplicación de esa voluntad; y luego, con los equipos de las agencias y de la industria que construyeron nuestra nave espacial, el Saturno, el Columbia, el Águila, y el pequeño UEM , el traje espacial y la mochila que era nuestra pequeña nave espacial en la superficie lunar. Nos gustaría agradecer especialmente a todos aquellos estadounidenses que construyeron la nave espacial; quién hizo la construcción, diseño, las pruebas, y poner sus corazones y todas sus capacidades en las embarcaciones. Para aquellas personas esta noche, damos un agradecimiento especial, y para todas las demás personas que están escuchando y viendo esta noche, Dios los bendiga. Buenas noches desde el Apolo 11."

En el regreso a la Tierra, un cojinete en la estación de seguimiento de Guam falló, evitando potencialmente la comunicación en el último segmento de la devolución de la Tierra. Una reparación regular no era posible en el tiempo disponible, pero el director de la estación, Charles Force, tuvo su hijo de diez años de edad, Greg usar sus pequeñas manos para meter la mano en la caja y el paquete de grasa. Greg fue posteriormente dio las gracias por Armstrong.

Amerizaje y cuarentena

Columbia flota en el océano como buzos de la Marina ayudar en la recuperación de los astronautas

El portaaviones USS  Hornet , bajo el mando del capitán Carl J. Seiberlich , fue seleccionado como el navío de recuperación primaria (PRS) para Apollo 11 el 5 de junio, en sustitución de su nave hermana, la LPH USS  Princeton , que se había recuperado Apolo 10 de mayo 26. El avispón fue luego a su puerto de origen en Long Beach, California . Al llegar a Pearl Harbor el 5 de julio, avispón embarcó los Sikorsky SH-3 Sea King helicópteros de HS-4 , una unidad especializada en la recuperación de la nave espacial Apolo, buzos especializados de UDT Desprendimiento de Apolo, un 35-hombre equipo de recuperación de la NASA, y alrededor 120 representantes de los medios. Para hacer espacio, la mayoría de avispón ' ala aérea s quedó atrás en Long Beach. El equipo de recuperación especial también se cargó, incluyendo un texto modelo del módulo de comando utilizado para el entrenamiento.

El 12 de julio, con Apolo 11 todavía en la plataforma de lanzamiento, avispón salió Pearl Harbor para el área de recuperación en el Pacífico central, en las proximidades de 10 ° 36'N 172 ° 24'E  /  10.600 ° N 172.400 ° E / 10.600; 172.400 . Un partido presidencial que consiste en Nixon, Borman, Secretario de Estado William P. Rogers y el asesor de Seguridad Nacional Henry Kissinger voló a Johnston Atoll en el Air Force One , luego a la nave de mando USS  Arlington en el Marine One . Después de una noche a bordo, volarían a avispón en el Marine One durante unas horas de las ceremonias. A la llegada en el avispón , el partido fue recibido por el comandante en jefe del Comando del Pacífico (CINCPAC) , Almirante John S. McCain Jr. , y el administrador de la NASA Thomas O. Paine , que voló a avispón de Pago Pago en una de avispón ' s portador a bordo entrega aeronave.

Los satélites meteorológicos no eran comunes, pero la Fuerza Aérea de los Estados Unidos Capitán Hank Brandli tenido acceso a las mejores imágenes secretas de espionaje por satélite. Se dio cuenta de que un frente de tormenta se dirigía a la zona de recuperación de Apolo. La mala visibilidad era una seria amenaza para la misión; si los helicópteros no pudieron localizar Columbia , la nave, su tripulación, y su carga inestimable de rocas lunares podrían perderse. Brandli alertado el capitán de navío Willard S. Houston Jr., el comandante del Centro Meteorológico de la flota en Pearl Harbor, que tenía la autorización de seguridad requerido. En su recomendación, el contraalmirante Donald C. Davis , comandante de las fuerzas de recuperación de los vuelos espaciales tripulados, pacífico, aconsejó a la NASA para cambiar el área de recuperación. Esto se hizo; uno nuevo fue designado, 215 millas náuticas (398 kilómetros) al noreste del original.

Esto alteró el plan de vuelo. Se utilizó una secuencia diferente de programas de ordenador, uno nunca se había intentado. En una entrada convencional, P64 fue seguido por P67. Para un salto de salida de reentrada, P65 y P66 fueron empleados para manejar las partes de entrada y salida del salto. En este caso, debido a que estaban extendiendo la re-entrada, pero en realidad no saltar a cabo, P66 no fue invocada y en lugar de P65 llevó directamente a P67. La tripulación también fueron advertidos de que no iban a estar en una actitud de carrera completa (cabezas de flechas) cuando entraron en P67. Aceleración El primero de programa sometido a los astronautas a 6,5 gravedades estándar (64 m / s 2 ); la segunda, a 6.0 gravedades estándar (59 m / s 2 ).

Antes del amanecer del 24 de julio de avispón lanzó cuatro helicópteros Sea King y tres Grumman E-1 trazadores . Dos de los E-1s fueron designados como "jefe de aire", mientras que el tercero actuó como un avión de enlaces de comunicaciones. Dos de los Reyes mar efectuadas buzos y equipos de recuperación. El tercer equipo instalado a bordo fotográfica, y el cuarto realizado el nadador descontaminación y el cirujano de vuelo. A las 16:44 GMT (05:44 hora local) Columbia ' s drogue fueron desplegados. Esto fue observado por los helicópteros. Siete minutos más tarde Columbia golpeó el agua con fuerza 2.660 km (1.440 millas náuticas) al este de la isla de Wake , 380 km (210 millas náuticas) al sur de Johnston Atoll, y 24 km (13 millas náuticas) del avispón , a 13 ° 19'N 169 ° 9 ' W  /  13.317 ° N 169.150 ° W / 13.317; -169.150 . Durante amerizaje , Columbia aterrizó boca abajo, pero se enderezó dentro de los diez minutos en bolsas de flotación activados por los astronautas. Un buzo del helicóptero de la Armada flotando por encima adjunta un ancla de mar para evitar que se deriva. Buzos adicionales unidos collares de flotación para estabilizar el módulo y balsas posicionado para la extracción astronauta.

La tripulación del Apolo 11 en cuarentena después de volver a la Tierra, la visita de Richard Nixon

Los buzos luego pasaron prendas de aislamiento biológicos (Bigs) a los astronautas, y les ayudaron en la balsa salvavidas. Aunque la posibilidad de traer de vuelta a los patógenos de la superficie lunar se considera remota, que era una posibilidad, y la NASA tomó precauciones en el sitio de recuperación. Adicionalmente, se frotaron abajo con un hipoclorito de sodio solución y Columbia limpiar con Betadine para eliminar el polvo lunar que pudiera estar presente. Los astronautas se winched a bordo del helicóptero de recuperación. BIG fueron usados hasta que llegaron a las instalaciones de aislamiento a bordo del avispón . La balsa que contiene materiales de descontaminación fue hundido intencionalmente.

Después de touchdown en el avispón a las 17:53 GMT, el helicóptero fue bajado por el ascensor en el hangar, donde los astronautas caminaron los 30 pies (9,1 m) a la instalación móvil de cuarentena (MQF), en el que comenzarían la Tierra- porción de base de sus 21 días de cuarentena. Esta práctica continuará durante otros dos misiones Apolo, Apolo 12 y Apolo 14 , antes de que la Luna fue demostrado ser estéril de la vida, y el proceso de cuarentena caído. Nixon dio la bienvenida a los astronautas de regreso a la Tierra. Él les dijo: "Como resultado de lo que has hecho, el mundo nunca ha estado más cerca juntos antes."

Después de que Nixon partió, el avispón fue llevado junto con el 5 toneladas cortas (4,5 t) de Columbia , la cual fue levantada por una grúa a bordo del barco, colocado en un carro y se trasladó al lado del MQF. A continuación, se une a la MQF con un túnel flexible, permitiendo las muestras lunares, películas, cintas de datos y otros elementos para ser quitados. Avispón volvió a Pearl Harbor, donde el MQF se cargó en un Lockheed C-141 Starlifter y trasladado en helicóptero al Centro de la nave espacial servida. Los astronautas llegaron al Laboratorio de Recepción Lunar a las 10:00 UTC del 28 de julio de Columbia fue llevado a la isla de Ford para la desactivación, y su pirotecnia hacer caja fuerte. Luego fue llevado a Hickham Air Force Base , de donde fue trasladado a Houston en un Douglas C-133 Cargomaster , alcanzando el laboratorio receptor Lunar el 30 de julio.

De acuerdo con la Ley de exposición extraterrestre , un conjunto de regulaciones promulgadas por la NASA el 16 de julio de codificar su protocolo de cuarentena, los astronautas continuó en cuarentena. Sin embargo, después de tres semanas en confinamiento (por primera vez en la nave espacial Apolo, entonces en su remolque en el avispón , y finalmente en el Laboratorio de Recepción Lunar), los astronautas se les dio un certificado de buena salud. El 10 de agosto de 1969, el Comité Interinstitucional sobre la contaminación de regreso se reunió en Atlanta y levantó la cuarentena de los astronautas, a los que se les había unido en cuarentena (NASA médico William Carpentier y el ingeniero de proyectos MQF John Hirasaki ), y en la Columbia sí. El equipo suelto desde la nave permaneció en aislamiento hasta que las muestras lunares fueron liberados para su estudio.

celebraciones

Desfile con confeti en la Ciudad de Nueva York

El 13 de agosto, los tres astronautas montaban en los desfiles en su honor en Nueva York, Chicago y Los Ángeles. En la misma tarde en Los Ángeles había un funcionario cena de Estado para celebrar el vuelo, a la que asistieron los miembros del Congreso, 44 gobernadores, el Presidente del Tribunal Supremo de los Estados Unidos , y embajadores de 83 naciones en el Century Plaza Hotel . Nixon y Agnew honrados cada astronauta con una presentación de la Medalla Presidencial de la Libertad . Esta celebración fue el comienzo de una gira de 45 días "gran salto" que llevó a los astronautas a 25 países e incluyó visitas con líderes prominentes como la reina Isabel II del Reino Unido. Muchas naciones honrados el primer ser humano aterrizaje en la Luna con características especiales en revistas o mediante la emisión de Apolo 11 sellos postales conmemorativos o monedas.

El 16 de septiembre de 1969, los tres astronautas hablaron ante una sesión conjunta del Congreso . Presentaron dos banderas de Estados Unidos, uno a la Cámara de Representantes y el otro al Senado , que había sido llevado a la superficie de la Luna con ellos. La bandera de Samoa Americana que fue tomada a la Luna por el Apolo 11 está en exhibición en el P. Haydon Museo Jean en Pago Pago, la capital de Samoa Americana.

Legado

Astronave

El módulo de mando Columbia fue en una gira por los Estados Unidos, visitando 49 capitales de los estados, el Distrito de Columbia , y Anchorage, Alaska . En 1971, fue transferido al Instituto Smithsonian , y se visualiza en la Nacional del Aire y Espacio Museo (NASM) en Washington, DC. Fue en las centrales Hitos de Vuelo sala de exposiciones en frente de la entrada de Jefferson Drive, compartiendo la sala principal con otros vehículos de vuelo pioneras como el Wright Flyer , el Espíritu de San Luis , el Bell X-1 , la North American X -15 , y Mercurio nave Amistad 7 .

Columbia fue trasladado en 2017 a la NASM Mary Baker Engen Restauración del hangar en el Centro Udvar-Hazy Steven F. en Chantilly, Virginia, que se preparaba para una gira por cuatro ciudades titulado Destination Moon: La misión Apolo 11 . Esto incluyó el Centro Espacial de Houston desde 14 octubre 2017 a 18 marzo 2018, el Centro de Ciencias de Saint Louis del 14 de abril a 3 de septiembre de, 2018, el senador John Centro de Historia Heinz en Pittsburgh desde 29 septiembre 2018 a 18 febrero 2019, y el Seattle Museo de Vuelo de marzo 16 a septiembre 2 2019.

Aldrin trajes espaciales de Armstrong y de se muestran en el museo de Apolo a la Luna de exposiciones. El trailer de cuarentena, el collar de flotación y las bolsas de flotación están en el Smithsonian Steven F. Udvar-Hazy Center anexo, cerca del aeropuerto internacional Washington Dulles en Chantilly, Virginia, donde están en exhibición junto con un módulo lunar prueba.

El Fondo para el Apolo 11 móvil cuarentena en exhibición en el Centro Steven F. Udvar-Hazy Center en 2009

La etapa de descenso del módulo lunar Águila permanece en la Luna. En 2009, el Orbitador de Reconocimiento Lunar (LRO) fotografiado los diversos sitios de alunizaje en la superficie de la Luna, por primera vez, con una resolución suficiente para ver las etapas de descenso de los módulos lunares, instrumentos científicos, y los rastros del pie hechas por los astronautas . Los restos de la etapa de ascenso mentira en un lugar desconocido en la superficie lunar, después de ser abandonada e impactando la Luna.

En marzo de 2012 un equipo de especialistas financiados por Amazon fundador Jeff Bezos encuentra los motores F-1 a partir de la etapa S-IC que lanzó el Apolo 11 en el espacio. Ellos se encontraron por debajo de la superficie del océano Atlántico a través del uso de la exploración avanzada de la sonda. Su equipo trajo partes de dos de los cinco motores a la superficie. En julio de 2013, un conservador descubrió un número de serie en el marco del óxido en uno de los motores planteadas desde el Atlántico, que NASA confirmó era de Apolo 11. El S-IVB tercera etapa que lleva a cabo la inyección trans-lunar de Apolo 11 permanece en una órbita solar cerca de la de la Tierra.

rocas de la luna

El repositorio principal de las rocas luna de Apolo es el Laboratorio de Muestras Lunar en el Centro Espacial Lyndon B. Johnson en Houston, Texas . Para la conservación, también hay una pequeña colección almacenada en el White Sands de prueba del sistema cerca de Las Cruces, Nuevo México . La mayor parte de las rocas se almacenan en nitrógeno para mantenerlos libres de humedad. Ellos se manejan de manera indirecta, utilizando herramientas especiales. Más de 100 laboratorios de investigación de todo el mundo llevan a cabo estudios de las muestras, y aproximadamente 500 muestras están preparados y enviados a los investigadores cada año.

En noviembre de 1969, Nixon pidió a la NASA para compensar unos 250 presentación Apolo 11 muestra muestras lunares para 135 naciones, los cincuenta estados de los Estados Unidos y sus posesiones, y las Naciones Unidas. Cada pantalla incluido el polvo de la luna de Apolo 11. Las partículas de tamaño de arroz eran cuatro pequeños trozos de suelo Luna pesa alrededor de 50 mg y se envolvió en un botón de acrílico transparente acerca del tamaño de una moneda de medio dólar de los Estados Unidos . Este botón acrílico magnificado los granos de polvo lunar. Los Apolo 11 muestra muestras lunares se les dio como regalos de buena voluntad por Nixon en 1970.

El experimento de sísmica pasiva funcionó hasta el enlace ascendente comando falló el 25 de agosto de 1969. El enlace descendente falló el 14 de diciembre de 1969. A partir de 2018, el experimento Ranging Lunar Laser sigue en funcionamiento.

eventos del 40 aniversario

Columbia en el Mary Baker Engen Restauración Hangar

El 15 de julio de 2009, Life.com lanzado una galería de fotos de fotos inéditas de los astronautas tomadas por la Vida fotógrafo Ralph Morse antes del lanzamiento del Apolo 11. A partir de julio 16 de al 24 de del 2009, la NASA transmite el audio misión original en su sitio web en tiempo real 40 años para el minuto después de que ocurrieron los hechos. Además, es en el proceso de restauración de las imágenes de vídeo y ha lanzado una vista previa de los momentos clave. En julio de 2010, fue re-sincronizado-aire-tierra grabaciones de voz y material filmado la película en el control de la misión Apolo 11 durante el descenso y aterrizaje accionado y liberado por primera vez. El F. Kennedy Biblioteca y Museo Presidencial John establecieron un Flash sitio web que retransmite las transmisiones de Apolo 11 desde el lanzamiento hasta el aterrizaje en la Luna.

El 20 de julio de 2009, el equipo de Armstrong, Aldrin y Collins se reunió con el presidente estadounidense Barack Obama en la Casa Blanca. "Esperamos que no hay, en estos momentos, otra generación de niños por ahí que están mirando hacia el cielo y van a ser el próximo Armstrong, Collins y Aldrin", dijo Obama. "Queremos asegurarnos de que la NASA va a estar allí para ellos cuando quieren tomar su viaje". El 7 de agosto de 2009, una ley del Congreso otorgó los tres astronautas una Medalla de Oro del Congreso , el premio civil más alto en los Estados Unidos. El proyecto fue patrocinado por el senador de Florida , Bill Nelson y el Representante de la Florida Alan Grayson .

Un grupo de científicos británicos entrevistados como parte de los eventos de aniversario refleja en la importancia del aterrizaje en la Luna:

Se llevó a cabo de una manera técnicamente brillante con riesgos asumidos ... que sería inconcebible en el mundo de aversión al riesgo de hoy ... El programa Apolo que es posiblemente el mayor logro técnico de la humanidad hasta la fecha ... nada desde Apolo tiene acercado [a] la emoción que se genera por los astronautas - Armstrong, Aldrin y los otros 10 que les siguieron.

notas

 Este artículo incorpora  material de dominio público de los sitios web o documentos de la Aeronáutica y del Espacio Nacional .

referencias

enlaces externos

informes de la NASA

Multimedia