Apocope - Apocope

En fonología , apócope ( / ə p ɒ k ə p i / ) es la pérdida ( elision ) de una vocal final de palabra. En un sentido más amplio, puede referirse a la pérdida de cualquier sonido final (incluidas las consonantes) de una palabra.

Etimología

Apocope proviene del griego ἀποκοπή ( apokopḗ ) de ἀποκόπτειν ( apokóptein ) "cortar", de ἀπο- ( apo- ) "lejos de" y κόπτειν ( kóptein ) "cortar".

Cambio de sonido histórico

En lingüística histórica , apócope es a menudo la pérdida de una vocal átona.

Pérdida de una vocal átona o vocal y nasal

  • Latin mare → Portugués mar ( sea )
  • Latín vulgar panem → español cacerola ( pan )
  • Latín vulgar lupum → Francés loup ( lobo )
  • Proto-germánico * LandaAntiguo , Medio y Moderno Inglés de tierras
  • Inglés antiguo lufu → Inglés moderno love (sustantivo)
  • Inglés antiguo lufian → Inglés moderno love (verbo)
  • La pérdida de una vocal átona final es una característica de los dialectos del sur de los maoríes en comparación con los maoríes estándar, por ejemplo, el término kainga (aldea) se traduce en el sur de los maoríes como kaik . Una característica similar se ve en los dialectos del norte de Italia .

Pérdida de otros sonidos

Marcador de caso

En estonio y sami , los apocopios explican las formas de los casos gramaticales. Por ejemplo, se describe que un nominativo tiene un apocope de la vocal final, pero el genitivo no lo tiene. A lo largo de su historia, sin embargo, el marcador de caso genitivo también ha sufrido un apocope: el estonio linn ("una ciudad") y linna ("de una ciudad") se derivan de linna y linnan respectivamente, como todavía se puede ver en la palabra finlandesa correspondiente. .

En la forma genitiva, la / n / final , mientras se borraba, bloqueaba la pérdida de / a / . En finlandés coloquial , la vocal final a veces se omite de los marcadores de caso.

Regla gramatical

Algunos lenguajes tienen apocopaciones que se internalizan como formas obligatorias. En español e italiano , por ejemplo, algunos adjetivos que vienen antes del sustantivo pierden la vocal o sílaba final si preceden a un sustantivo (principalmente) en la forma masculina singular . En español, algunos adverbios y números cardinales y ordinales también tienen apocopaciones.

  • Adjetivos
    • grande ("grande, grande") → grangran mujer ( femenino ) ("gran mujer". Sin embargo, si el adjetivo sigue al sustantivo, la sílaba final permanece, pero el significado también puede cambiar: mujer grande , que significa "mujer grande ")
    • bueno ("bueno") → buenbuen hombre ( masculino ) ("buen hombre"; la vocal final permanece en hombre bueno , sin ningún cambio de significado que lo acompañe)
  • Adverbios
    • tanto ("tanto") → tan ("tan") → tan hermoso ("tan hermoso")
  • Numeros cardinales
    • uno ("uno, a, an") → unun niño ("un niño")
    • ciento ("cien") → cienCien años de soledad (" Cien años de soledad ")
  • Números ordinales
    • primero ("primer") → primerprimer premio ("primer premio")
    • tercero ("tercer") → tercertercer lugar ("tercer lugar")
    • postrero ("final") → postrerpostrer día ("último día")

Discurso informal

Varios tipos de abreviaturas informales pueden clasificarse como apocope:

  • Fotografía inglesa → foto (cf. foto francesa para fotografía , que se copia en lenguas germánicas continentales y foto ibérico-italiana para fotografía y fotografia )
  • Inglés brassierebra
  • Animación en inglés → animēshon japonés (ア ニ メ ー シ ョ ン) → anime (ア ニ メ)
  • Sincronización en inglés → sincronización (también se utiliza para detección, detección de detección de [banda lateral] síncrona en síncrona ), sincronización , sincronización o sincronización
  • Inglés AlexanderAlex , Alec y así sucesivamente con otros hipocorismos
  • Inglés clítorisclítoris
  • Sympathique francés → sympa , que significa "agradable"
  • Francés réactionnaireréac , que significa "reaccionario"
  • Español televisióntele , que significa "televisión" (cf. télé francés para télévision y telly inglés británico para televisión )
  • Portugués motocicletamoto , que significa "motocicleta"
  • Hebreo israelí להתראות lehitraʾotlehit , que significa "nos vemos, adiós"

Para obtener una lista de apocopaciones similares en el idioma inglés, consulte Lista de apocopaciones en inglés .

Diminutives en inglés australiano enumera muchas apocopaciones.

El proceso también está subsumido lingüísticamente en uno llamado recorte o truncamiento .

Ver también

Referencias

  • Crowley, Terry. (1997) Introducción a la lingüística histórica. 3ª edición. Prensa de la Universidad de Oxford.

enlaces externos