La esposa y el esposo de otro hombre debajo de la cama - Another Man's Wife and a Husband Under the Bed

Para la adaptación cinematográfica de 1984, vea La esposa y el marido de otro hombre debajo de la cama (película) .

" La mujer y el marido de otro hombre debajo de la cama " (en ruso : Чужая жена и муж под кроватью , Chuzhaya zhena i muzh pod krovatyu ) es un cuento de 1848 de Fyodor Dostoevsky .

Antecedentes

La historia se originó a partir de dos piezas separadas: "La esposa de otro hombre" y "Un marido celoso" (publicado en 1848 en la revista "Notes of the Fatherland"). Al preparar las obras recopiladas en dos volúmenes de 1859, el escritor combinó ambos en una historia: "La esposa de otro hombre y un esposo debajo de la cama". La primera parte solo cambió ligeramente algunas líneas, mientras que la segunda parte se modificó de manera más significativa.

En su historia, Dostoievski utilizó algunas técnicas del género del vodevil , en particular la construcción de los diálogos, repletos de juegos de palabras. El título de la historia también se asemeja a los títulos populares del vodevil de 1830-1840 (por ejemplo, "Marido en el fuego, mientras su esposa de visita" , de Fyodor Koni de 1834). Dostoievski continuó utilizando estas técnicas en trabajos futuros (por ejemplo, en " El sueño del tío "). Posteriormente, Dostoievski dio una interpretación diferente, profundamente psicológica, del tema del marido engañado, en el cuento El marido eterno (1870).

Adaptaciones

La historia ha sido reelaborada repetidamente para el escenario, por ejemplo:

  • 1900 - W. Stromilov ("Marido celoso")
  • 1912 - S. Antimonov ("La esposa y el marido de otra persona debajo de la cama")

La historia se convirtió en película en 1984 , dirigida por Vitaly Melnikov .

Referencias