Idioma Amis - Amis language

'Amis
Pangcax
Pronunciación	[paŋt͡saʜ]
Nativo de	Taiwán
Etnicidad	200.000 'Amis personas (2014)
Hablantes nativos	desconocido, pero "mucho menos" que la población étnica
Familia de idiomas	Austronesio Formosa oriental Ami ' Amis
Sistema de escritura	Escritura latina
Códigos de idioma
ISO 639-3	ami
Glottolog	amis1246
IETF	ami
(púrpura) Gran Ami
Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA . Sin el soporte de representación adecuado , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Ayuda: IPA .

Sowal no 'Amis es el idioma formosano de los ' Amis (o Ami), un pueblo indígena que vive a lo largo de la costa este de Taiwán . Actualmente, el idioma más grande de Formosa, se habla desde Hualien en el norte hasta Taitung en el sur, con otra población en Hengchun Peninisula cerca del extremo sur de la isla, aunque las variedades del norte se consideran idiomas separados.

Los servicios gubernamentales en los condados donde viven muchas personas 'Amis en Taiwán, como las estaciones de tren de Hualien y Taitung, transmiten en' Amis junto con el mandarín. Sin embargo, pocos 'amis menores de 20 años en 1995 hablaban el idioma. No se sabe cuántos de los 200.000 amis étnicos hablan el idioma, pero en general un tercio de la población aborigen taiwanesa lo hace.

Dialectos

'Amis es un grupo de dialectos . Hay cinco dialectos: Southern 'Amis, Tavalong-Vataan, Central' Amis, Chengkung-Kwangshan y Northern 'Amis (Nanshi' Amis, que incluye Nataoran).

Sakizaya es una lengua moribunda hablada entre los 'Amis étnicos más septentrionales, pero es mutuamente ininteligible con el dialecto' Amis del norte.

Fonología

La siguiente discusión cubre el dialecto central de 'Amis (Maddieson & Wright).

Consonantes

'Amis consonantes

	Labial	Dental	Alveolar	Palatal	Velar	Epiglottal	Glottal
Nasales	metro	norte			ŋ ⟨ng⟩
Plosivas y africadas	pag	t̪	t͡s ⟨c⟩		k	ʡ ~ ʢ ⟨ʼ⟩	ʔ ⟨^⟩
Fricativos	v ⟨f⟩	ð̪ ~ ɮ̪ ⟨d⟩	s ⟨s⟩		( ɣ ) ⟨g⟩?	ʜ ⟨x⟩?	h ⟨h⟩?
Trino			r ⟨r⟩
lateral colgajo			ɺ̠ ⟨l⟩
Aproximantes	w ⟨w⟩			j ⟨y⟩

Las oclusivas sordas / ptk ʡ / y las africadas / t͡s / se liberan en grupos, de modo que cecay "uno" se pronuncia [t͡sᵊt͡saj] ; como es / s / : sepat "cuatro" es [sᵊpatʰ] . La parada glotal es una excepción, ya que con frecuencia no se produce una liberación audible en la posición final. Las fricativas sonoras , / v ɮ ɣ / (esta última sólo se encuentra en préstamos) se dedican a [f ɬ x] en la posición final del enunciado y, a veces, en la posición inicial. / ɮ / puede ser interdental o post-dental. Los sibilantes, / t͡s s / , están opcionalmente palatalizados ( [t͡ɕ ɕ] ) antes de / i / . / j / no aparece en la posición inicial de palabra. / ɺ / es a menudo post-alveolar, y en la posición final se libera: [ʡuʡuɺ̠ᵊ] "niebla".

/ ɮ / muestra una variación dialéctica dramática. En Fengbin , una ciudad en el centro del territorio de 'Amis, se pronuncia como una fricativa dental central , [ð̪] , mientras que en la ciudad de Kangko, a sólo 15 km (9,3 millas) de distancia, es un lateral [ɮ̪] . En Northern 'Amis, es un oclusivo [d̪] , que puede relajar a [ð̪] intervocalmente. También se informa que las epiglotales tienen diferentes pronunciaciones en el norte, pero las descripciones son contradictorias. En Central 'Amis, / ʜ / siempre no tiene voz y / ʡ / a menudo se acompaña de vibraciones que sugieren que implica un trino epiglótico [ ʢ ] . Edmondson y Elsing informan que se trata de verdaderas epiglotales inicial y medialmente, pero en la posición de emisión final son epiglotofaríngeas .

Sakizaya, considerado un idioma separado, contrasta una / z / sonora con una / s / sorda .

En la ortografía práctica, / ts / se escribe ⟨c⟩, / j / ⟨y⟩, / ʡ / ⟨'⟩, / ʔ / ⟨^⟩, / ɮ / ⟨d⟩, / ŋ / ⟨ng⟩, y / ʜ / ⟨x⟩.

Vocales

Vocales amis

	Parte delantera	Central	atrás
Cerrar	I		tu
Medio		( ə̆ )
Abierto		a

'Amis tiene tres vocales comunes, / iau / . A pesar del hecho de que se proporciona una gran latitud al necesitar solo distinguir tres vocales, las vocales Amis permanecen cerca de sus valores cardinales, aunque hay más movimiento de / a / y / u / entre sí (tendiendo a la [ o] rango) que hay en el espacio de vocales anteriores (en el rango [e] ).

Un schwa epentético sordo opcionalmente rompe los grupos de consonantes, como se señaló anteriormente. Sin embargo, hay una pequeña cantidad de palabras en las que un schwa corto (escrito e) puede ser fonémico. Sin embargo, no se conoce ningún contraste que involucre la schwa, y si también es epentético, entonces 'Amis tiene palabras sin vocales fonémicas. Ejemplos de esta e son malmes "triste", pronunciado [maɺə̆mːə̆s] , y 'nem "seis", pronunciado [ʡnə̆m] o [ʡə̆nə̆m] .

Ejemplos de palabras

lotong: mono / simio fafoy: cerdo wacu: perro

cecay: uno tosa: dos tolo: tres sepat: cuatro lima: cinco

'enem: seis pito: siete falo: ocho siwa: nueve polo ': diez

Comparaciones de 'Amis / Pangcah con el inglés y otros idiomas austronesios

'Amis / Pangcah	inglés	Tagalo	Pangasinan	Kapampangan	Ilokano	javanés	Sundanés	malayo
cecay	uno		sakey		maysa	siji	hiji	satu
tosa	dos		dua		dua	loro	dua	dua
tolo	Tres	tatlo	talo	atlo	tallo	telu	tilu	tiga
sepat	cuatro	una palmadita	una palmadita	una palmadita	uppat	papat	opat	empat
Lima	cinco	Lima	Lima	Lima	Lima	Lima	Lima	Lima
'enem	seis	anim	anem	anam	inem	enem	genep	enam
pito	Siete	pito	pito	pitu / pito	pito	pitu	tujuh
falo	ocho	Walo	Walo	walu / walo	Walo	wolu	delapan
siwa	nueve		siyam	siam	siam	sanga	salapan	sembilan
polo'	diez		samplo	apulu / apulo	sangapulo	sepulú	sapuluh	sepulú

• Comparar con tagalo baboy (cerdo), tatlo (3), apat (4), lima (5), anim (6), pito (7), walo (8)
• Comparar con Kapampangan asu (perro), atlo (3), apat (4), lima (5), anam (6), pitu / pito (7), walu / walo (8), siyam (9), apulu / apulo (10) y ama (padre) e ima (madre)
• Comparar con Ilokano baboy (cerdo), aso (perro), maysa (1), dua (2), tallo (3), uppat (4), lima (5), inem (6), pito (7), walo ( 8), siam (9), sangapulo (10)
• Comparar con lutung javanés (mono), babi (cerdo), asu (perro), siji (1), loro (2), telu (3), papat (4), lima (5), enem (6), pitu ( 7), wolu (8), sanga (9), sepulú (10)
• Comparar con lutung (mono) sundanés, babi (cerdo), hiji (1), dua (2), tilu (3), opat (4), lima (5), genep (6), tujuh (7), dalapan ( 8), salapan (9), sapuluh (10)
• Compárese con el malayo lotong / lutung (mono), babi (cerdo), satu (1), dua (2), tiga (3), empat (4), lima (5), enam (6), sembilan (9), sepulú (10)
• maolah kako mimali = Me gusta hacer deporte.
• takaraw ko pita'kod = salto muy alto.
• kalamkam ko kacomikay = Corro muy rápido.
• Ira ko tata'angay a mata ako = tengo ojos grandes
• mamangay a ngoyos = Una boca pequeña
• takaya'ay a fokes = pelo largo
• sowal san ko kahacecay a tamdaw makapahay kako = Todos me dicen que soy hermosa.
• mafana'ay miasik, misawsaw to kaysing, milidong to fodoy = Puedo barrer el piso, lavar platos y ropa.
• maolah midemak kako to tayal no loma '= Me encanta hacer las tareas del hogar.
• nawhani maolah kako to loma 'no mako = Porque amo mi hogar.

Gramática

Los verbos en el idioma 'Amis tienen algunas inflexiones que incluyen cláusula existencial , voz activa , voz pasiva , oración de disposición, modo imperativo , modo optativo y modo prohibitivo .

Marcadores de casos

Los casos están marcados por partículas de casos.

	Neutral	Nominativo	Acusativo	Genitivo
Común	o / u	ko	para	no
Personal (singular)	ci	ci	ci ... un	ni
Personal (plural)	California	California	ca ... an	n / A

Sintaxis

Hay dos órdenes de palabras en el lenguaje 'Amis, llamados orden de palabras "general" y orden de palabras "especial" .

A continuación se muestran algunos ejemplos de la oración de Amis:

Oración I del orden de las palabras "general": Verbo-sujeto

Verbo	Tema
Verbo , adjetivo , etc.	Preposición para sujetos + sustantivos

Ejemplo

• Maomahay ci wama. (El padre está trabajando en el campo).
  • mimaomahay: Trabajar (en el campo)
  • ci: preposición de sujeto para nombre propio personal
  • wama: Padre
• Misaholoay ci wina. (La madre está cocinando arroz).
  • misaholoay: Cocinar (arroz)
  • ina / wina: Madre

Oración II del orden de las palabras "general": Verbo-sujeto-objeto

Verbo	Tema	Objeto
Verbo , adjetivo , etc.	Preposición para sujetos + sustantivos	Preposición para objetos + sustantivos

Ejemplo

• Mifaca 'ko kaying to riko'. (La joven está lavando ropa.)
• Mifaca 'koya kaying to riko'. ( Esa joven está lavando ropa).
  • mifaca ': lavar (ropa)
  • ko: preposición de sujeto para sustantivos comunes
  • kaying: mujer joven
  • to: preposición de objeto para sustantivos comunes
  • riko '/ fudoy: ropa

Topónimos

Sing 'Olam (2011: 300–301) enumera los siguientes nombres Amis para pueblos y ciudades en el condado de Hualien y el condado de Taitung en el este de Taiwán.

Referencias

Citas

Fuentes

enlaces externos

• Lista de palabras de Central Amis en la base de datos de vocabulario básico de Austria
• Kaipuleohone 's Robert Blust ' s colección incluye materiales sobre Amis central .
• Yuán zhù mínzú yǔyán xiànshàng cídiǎn 原住民 族 語言 線上 詞典 (en chino) - Página de búsqueda de Amis en el sitio web del "Diccionario en línea de lenguas aborígenes" de la Fundación para la Investigación y el Desarrollo de las Lenguas Indígenas
• Materiales de enseñanza y aprendizaje de Amis publicados por el Consejo de Pueblos Indígenas (en chino)
• Traducción amistosa de la disculpa de 2016 del presidente Tsai Ing-wen a los pueblos indígenas , publicada en el sitio web de la oficina presidencial