Fonología del lenguaje de señas americano - American Sign Language phonology

Los lenguajes de señas , como el lenguaje de señas americano (ASL), se caracterizan por procesos fonológicos análogos a los de los lenguajes orales, aunque distintos de ellos . Aunque existe una diferencia cualitativa con las lenguas orales en que los fonemas de la lengua de signos no se basan en el sonido y son espaciales además de temporales, cumplen el mismo papel que los fonemas en las lenguas orales.

Básicamente, se distinguen tres tipos de signos: signos de una mano, signos simétricos de dos manos (es decir, signos en los que ambas manos están activas y realizan la misma acción o una acción similar) y signos asimétricos de dos manos (es decir, signos en los que uno la mano está activa [la mano 'dominante' o 'fuerte'] y una mano se mantiene estática [la mano 'no dominante' o 'débil']). La mano no dominante en los signos asimétricos a menudo funciona como la ubicación del signo. Casi todos los signos simples en ASL son monosilábicos.

Fonemas y características

Los letreros consisten en unidades más pequeñas que el letrero. A menudo se subdividen en parámetros : formas de mano con una orientación particular , que pueden realizar algún tipo de movimiento , en una ubicación particular del cuerpo o en el "espacio de firma", y señales no manuales . Estos pueden incluir el movimiento de las cejas, las mejillas, la nariz, la cabeza, el torso y los ojos. Los valores de los parámetros a menudo se igualan a los fonemas de la lengua hablada, aunque los fonemas de la lengua de signos permiten más simultaneidad en su realización que los fonemas de las lenguas habladas. Los fonemas en las lenguas de señas, como en las lenguas orales, constan de características . Por ejemplo, las formas de mano / B / y / G / se distinguen por el número de dedos seleccionados: [todos] versus [uno].

La mayor parte de la investigación fonológica se centra en la forma de la mano. Un problema en la mayoría de los estudios sobre la forma de la mano es el hecho de que a menudo los elementos de un alfabeto manual se toman prestados en signos, aunque no todos estos elementos forman parte del inventario de fonemas del lenguaje de signos (Battison 1978). Además, los alófonos a veces se consideran fonemas separados. El primer inventario de formas de mano de ASL contenía 19 fonemas (o cheremas , Stokoe, 1960). Los modelos fonológicos posteriores se centran en las características de la forma de las manos más que en las formas de las manos (Liddell & Johnson 1984, Sandler 1989, Hulst, 1993, Brentari 1998, Van der Kooij 2002).

En algunos modelos fonológicos, el movimiento es una prima fonológica (Liddell & Johnson 1984, Perlmutter 1992, Brentari 1998). Otros modelos consideran que el movimiento es redundante, ya que es predecible a partir de las ubicaciones, las orientaciones de las manos y las características de la forma de las manos al comienzo y al final de un signo (Hulst, 1993, Van der Kooij, 2002). Los modelos en los que el movimiento es primordial generalmente distinguen el movimiento de trayectoria (es decir, el movimiento de la mano [s] a través del espacio) y el movimiento interno (es decir, un movimiento de apertura o cierre de la mano, una rotación de la mano o un movimiento de los dedos).

Alofonía y asimilación

Cada fonema puede tener múltiples alófonos , es decir, diferentes realizaciones del mismo fonema. Por ejemplo, en la forma de la mano / B /, la flexión de los dedos seleccionados puede variar de rectos a doblados en la articulación más baja, y la posición del pulgar puede variar de estirado en el costado de la mano a doblar en la palma de la mano. mano. La alofonía puede ser gratuita, pero también suele estar condicionada por el contexto del fonema. Por lo tanto, la forma de la mano / B / se flexionará en un signo en el que las yemas de los dedos tocan el cuerpo y el pulgar se doblará en la palma en signos donde el lado radial de la mano toca el cuerpo o la otra mano.

La asimilación de fonemas de signos a signos en el contexto es un proceso común en ASL. Por ejemplo, el punto de contacto para señales como THINK, normalmente en la frente, puede articularse en una ubicación más baja si la ubicación en la siguiente señal está debajo de la mejilla. Otros procesos de asimilación se refieren al número de dedos seleccionados en un signo, que puede adaptarse al del signo anterior o siguiente. Además, se ha observado que los signos de una mano se articulan con dos manos cuando van seguidos de signos de dos manos.

Fonotáctica

Hasta el momento, se sabe poco sobre las limitaciones fonotácticas de ASL (o las de otros lenguajes de señas ). A veces se supone que las condiciones de simetría y dominancia (Battison 1978) son restricciones fonotácticas. La condición de simetría requiere que ambas manos en un signo simétrico de dos manos tengan la misma configuración, orientación y movimiento o reflejados. La condición de dominancia requiere que solo una mano en un signo de dos manos se mueva si las manos no tienen las mismas especificaciones de forma de mano, y que la mano no dominante tiene una forma de mano sin marcar. Sin embargo, dado que estas condiciones parecen aplicarse en más y más lenguas de señas a medida que aumenta la investigación interlingüística, es dudoso que estas condiciones deban considerarse específicas de la fonotáctica del ASL.

Suprasegmentales

Como la mayoría de los lenguajes de señas, ASL tiene una analogía con hablar en voz alta y susurrar en el lenguaje oral. Los letreros "ruidosos" son más grandes y están más separados, a veces incluso con letreros con una sola mano que se producen con ambas manos. Los letreros "susurrados" son más pequeños, descentrados y, a veces (parcialmente) bloqueados de la vista para espectadores no deseados por el cuerpo del hablante o una prenda de vestir. En el lenguaje de señas rápido, en particular en el contexto, los movimientos de señas son más pequeños y puede haber menos repetición. Los signos que aparecen al final de una frase pueden mostrar repetición o mantenerse ("alargamiento final de frase").

Referencias

• Battison, R. (1978) Préstamo léxico en lenguaje de señas estadounidense. Silver Spring, MD: Linstok Press.
• Brentari, D. (1998) Un modelo prosódico de fonología del lenguaje de señas. Cambridge, MA: MIT Press.
• Hulst, Harry van der. 1993. Unidades en el análisis de signos. Fonología 10, 209–241.
• Liddell, Scott K. y Robert E. Johnson. 1989. Lenguaje de señas americano: la base fonológica. Estudios del lenguaje de señas 64. 197–277.
• Perlmutter, D. 1992. Sonoridad y estructura de sílabas en el lenguaje de señas americano. Investigación lingüística 23, 407-442.
• Sandler, W. (1989) Representación fonológica del signo: linealidad y no linealidad en el lenguaje de señas estadounidense. Dordrecht: Foris.
• Stokoe, W. (1960) Estructura del lenguaje de señas. Un esbozo de los sistemas de comunicación visual de los sordos estadounidenses. (Reimpresión de 1993 ed.). Silver Spring, MD: Linstok Press.
• Van der Kooij, E. (2002). Categorías Fonológicas en Lengua de Signos de los Países Bajos. El papel de la implementación fonética y la iconicidad. Tesis doctoral, Universiteit Leiden, Leiden.