Agha (título) - Agha (title)

Omar Agha, oficial del Pasha kurdo , Sheikh Mahmoud de Sulaymaniyah del principado de Baban , Kurdistán , 1820

Agha , también Aga ( turco otomano : آغا ; persa : آقا , romanizadoāghā ; "jefe, maestro, señor"), es un título honorífico para un oficial civil o militar, o a menudo parte de tal título, y se colocó después del nombre de ciertos funcionarios civiles o militares en el Imperio Otomano . Al mismo tiempo, algunos funcionarios de la corte tenían derecho al título de agha .

Etimología

La palabra agha ingresó al inglés del turco, y la palabra turca proviene del antiguo turco aqa , que significa "hermano mayor". Es un equivalente de la palabra mongol aqa o aka .

En Kurdistán

En Kurdistán, la sociedad kurda tribal da el título de "agha" a los jefes tribales , ya sean jefes supremos o jefes de aldea. También se le da a terratenientes ricos y propietarios de grandes propiedades inmobiliarias en los centros urbanos kurdos, aunque estos terratenientes suelen tener fuertes relaciones tribales. Los miembros de la tribu común honrarían a los caciques o jefes de aldea llamándolos "agha" o "agha fulano de tal. El" agha "normalmente tendría un diwan o diwan-khane , una habitación o casa especial, dedicada a los "agha" y sus invitados masculinos, para sentarse y beber té, discutir los asuntos de la tribu y otros temas mundanos. El agha y sus invitados escuchaban a veces a cantantes y narradores locales o visitantes (generalmente comerciantes o vendedores ambulantes judíos ), que entretendría al "agha" y sus invitados. El agha común era de hecho una persona que estaba a cargo de varias tareas importantes de la sociedad tribal bajo su jurisdicción: era el jefe de la unidad política, el juez principal y árbitro, el principal líder militar de sus tribus armadas, el principal ministro de finanzas responsable principalmente de recibir las cuotas de sus súbditos por sus cosechas y transacciones comerciales realizadas bajo su jurisdicción. Uno de los mejores estudios sobre "aghas" ​​en la sociedad kurda es el libro de Mordejai Zaken , súbditos judíos y sus jefes tribales en Kurdistán .

Otros usos

"Agha" se utiliza hoy en día como título honorífico persa para hombres, el equivalente de "Mr" en inglés . El término honorífico correspondiente para las mujeres es khanum .

Ver también

Referencias