Declaración jurada - Affidavit


De Wikipedia, la enciclopedia libre

Vasil Levski 's declaración jurada de 16 de junio de 1872, Bucarest, Rumania

Una declaración jurada ( / ˌ æ f ɪ d v ɪ t / AF -i- DÍA -vit ) es un escrito declaración jurada de hecho hecho voluntariamente por un declarante o declarante bajo juramento o afirmación administrado por una persona autorizada para hacerlo por ley. Dicha declaración se da testimonio de la autenticidad de la declarante de la firma por un tomador de los juramentos, como un notario o del comisionado de los juramentos. El nombre es el latín medieval para él / ella ha declarado bajo juramento . Una declaración jurada es un tipo de declaración o actuación verificado, o en otras palabras, que contiene una verificación, lo que significa que está bajo juramento o pena de perjurio , y esto sirve como evidencia de su veracidad y es necesario para los procesos judiciales.

Declaraciones juradas pueden ser escritos en la primera o tercera persona, dependiendo de quién redactó el documento. Si en primera persona, las partes componentes del documento normalmente son los siguientes:

  • Un inicio que identifica el "declarante de la verdad", en general, afirmando que todo en él es cierto, bajo pena de perjurio, multa o encarcelamiento
  • Un certificado cláusula, por lo general un jurat , al final la certificación de la declarante hecho juramento y la fecha
  • Firmas del autor y testigo

Si una declaración jurada ante notario está ni autentificada, que también incluirá una leyenda con un lugar y título en referencia a los procesos judiciales. En algunos casos, una cláusula introductoria, llamado preámbulo se añade, lo que demuestra que el declarante se presentó personalmente ante la autoridad de autenticación.

Australia

El 2 de marzo de 2016, el Tribunal Supremo de Australia sostuvo que la Ley Uniforme Legislación La evidencia es neutral en la declaración jurada camino y declaración no jurada se trata como de igual peso.

India

En el derecho de la India, a pesar de una declaración jurada puede tomarse como prueba de los hechos que allí se indica, los tribunales no tienen jurisdicción para admitir pruebas por medio de declaración jurada. Declaración jurada es tratado como "prueba" en el sentido del artículo 3 de la Ley de la prueba. Sin embargo, se llevó a cabo por el Tribunal Supremo de que una declaración jurada puede ser utilizado como prueba sólo si la corte para órdenes por razones suficientes, a saber, el derecho de la parte contraria para que el declarante producidos para el interrogatorio (Khandesh Spg y Wvg Mills CO. Ltd. Vs Rashtriya Girni Kamgar Sangh, citación 1960 AIR571, 1960 SCR (2) 841). Por lo tanto, una declaración jurada no puede normalmente ser utilizado como prueba en ausencia de una orden específica de la Corte.

Sri Lanka

En Sri Lanka, en virtud de la Ordenanza de Juramentos, con la excepción de los alguaciles de la corte , una persona puede presentar una declaración jurada firmada en presencia de un fedatario público o un juez de paz .

Irlanda

Declaraciones juradas se realizan de una manera similar a la de Inglaterra y Gales, aunque "hacer juramento" a veces se omite. Una declaración puede ser sustituido por una declaración jurada en la mayoría de los casos para los que se oponen a los juramentos. La persona que hace la declaración jurada se conoce como el declarante, pero no firma la declaración jurada. La declaración concluye en el formato estándar "jurado (declarado) antes que yo, [nombre del fedatario / abogado], de fedatario público (Solicitor), en el [fecha] en [lugar] en el condado / ciudad de [condado / ciudad], y sé que el declarante (declarante)", y es sellada y firmada por el fedatario público.

Estados Unidos

En América jurisprudencia , bajo las reglas de oídas , la admisión de una declaración jurada sin soporte como evidencia es inusual (especialmente si el declarante no está disponible para el interrogatorio ) con respecto a los hechos materiales que pueden ser determinante de la materia en la barra. Declaraciones juradas de personas que han muerto o incapacitado, o de otro modo que no puede ser localizado o hace aparecer, pueden ser aceptados por el tribunal, pero por lo general sólo en la presencia de corroboración de las pruebas . Una declaración jurada, que refleja una mejor comprensión de los hechos cercanos en el tiempo para los eventos reales pueden usarse para refrescar el recuerdo de un testigo. Los materiales utilizados para refrescar el recuerdo son admisibles como prueba. Si el declarante es una de las partes en el caso, el oponente de la declarante puede tener éxito en tener la declaración jurada admitida como prueba, como las declaraciones de un partido de la oponente son admisibles a través de una excepción a la regla de rumor.

Declaraciones juradas se incluyen normalmente en la respuesta a interrogatorios . Las solicitudes de admisión bajo la Regla Federal de Procedimiento Civil 36, sin embargo, no están obligados a prestar juramento.

Algunos tipos de movimientos no serán aceptadas por el tribunal si no van acompañados por una declaración jurada independiente u otra evidencia, en apoyo de la necesidad de la moción. En tal caso, un tribunal aceptará una declaración jurada del abogado de presentación en apoyo de la moción, que se hacen ciertas suposiciones, a saber: La declaración jurada en lugar del testimonio jurado promueve la economía procesal . El abogado es un funcionario de la corte y sabe que un falso testimonio por él, si se encuentra fuera, podría ser motivo de sanción severa hasta e incluyendo la inhabilitación . El abogado si se le pide sería capaz de presentar pruebas independiente y más detallada para demostrar los hechos expuestos en su declaración jurada.

La aceptación de una declaración jurada por uno la sociedad no confirma su aceptación como un documento legal en otras jurisdicciones. Igualmente, la aceptación de que un abogado es un oficial de la corte (para jurar la declaración jurada) no es un hecho. Esta cuestión es abordada por el uso de la apostilla, un medio de certificar la legalización de un documento para su uso internacional bajo los términos de la Convención de La Haya de 1961 Suprimiendo la Exigencia de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros . Documentos que han sido notariados por un notario público, y algunos otros documentos, y luego apostillados conformes, se aceptan para su uso legal en todos los países que han firmado el Convenio de La Haya. Por lo tanto la mayoría de las declaraciones juradas ahora requieren ser apostillado si se utiliza de los aspectos transfronterizos.

Ver también

referencias