Adaptaciones de Agatha Christie - Adaptations of Agatha Christie
Adaptaciones de las obras de Agatha Christie :
Película
Año | Título | Historia basada en | Personaje | País | Notas |
---|---|---|---|---|---|
1928 | El fallecimiento del Sr. Quinn | La llegada del señor Quin | Dr. Alec Portal | Primera adaptación cinematográfica de Christie | |
1929 | Die Abenteurer GmbH | El adversario secreto | Nombres cambiados | alemán | Primera adaptación cinematográfica extranjera de Christie; Nombre cambiado de la novela. |
1931 | Coartada | La obra de teatro Coartada y la novela El asesinato de Roger Ackroyd | Poirot Hercule | Primera adaptación cinematográfica de Christie que presenta a Hercule Poirot | |
1931 | Café negro | Café negro | Poirot Hercule | ||
1932 | Le Coffret de Laque | Café negro | Poirot Hercule | Francia | Adaptación de Black Coffee |
1934 | Lord Edgware muere | Trece en la cena | Poirot Hercule | ||
1937 | Amor de un extraño | La obra de teatro Love from a Stranger y el cuento Philomel Cottage | Nombres cambiados | Lanzado en los EE. UU. Como A Night of Terror | |
1945 | Y entonces no había ninguno | La obra de teatro Y luego no había nadie y la novela Y luego no había nadie | Nombres cambiados | Primera adaptación cinematográfica de Christie de And Then There Were None | |
1947 | Amor de un extraño | La obra de teatro Love from a Stranger y el cuento Philomel Cottage | Cecily Harrington | Lanzado en el Reino Unido como A Stranger Walked In | |
1957 | Testigo de la acusación | La obra de teatro Testigo de la acusación y el cuento El testigo de la acusación | Leonard Campañol | ||
1960 | La telaraña | Telaraña | Hailsham-Brown | ||
1960 | Chupi Chupi Aashey | La ratonera y los tres ratones ciegos (obra de radio y cuento) | Nombres cambiados | India | Adaptación no acreditada posiblemente la única versión cinematográfica notable de la célebre obra. |
1961 | Asesinato, dijo ella | 4.50 de Paddington | La señorita marple | Primera adaptación cinematográfica de Christie para presentar a Miss Marple | |
1963 | Asesinato al galope | Después del funeral | La señorita marple | La novela original presenta a Hercule Poirot en lugar de Miss Marple. | |
1964 | Asesinato más asqueroso | La Sra. McGinty está muerta | La señorita marple | La novela original presenta a Hercule Poirot en lugar de Miss Marple. | |
1964 | Asesinato Ahoy! | Ninguno | La señorita marple | Una película original, no basada en ningún libro, aunque toma prestados algunos elementos de They Do It with Mirrors | |
1965 | Diez pequeños indios | La obra de teatro Y luego no había nadie y la novela Y luego no había nadie | Nombres cambiados | ||
1965 | Gumnaam | Y entonces no había ninguno | Nombres cambiados | India | Adaptación no acreditada |
1965 | Los asesinatos del alfabeto | Los asesinatos de ABC | Poirot Hercule | ||
1970 | Nadu Iravil | Y entonces no había ninguno | Nombres cambiados | India | Adaptación no acreditada en tamil |
1972 | Noche sin fin | Noche sin fin | Michael Rogers | ||
1973 | Dhund | El invitado inesperado | Nombres cambiados | India | Dhund (traducción: Niebla) producida y dirigida por BR Chopra |
1974 | Asesinato en el Orient Express | Asesinato en el Orient Express | Poirot Hercule | ||
1974 | Y entonces no había ninguno | La obra de teatro Y luego no había nadie y la novela Y luego no había nadie | Nombres cambiados | Lanzado en los EE. UU. Como Diez pequeños indios | |
1978 | Muerte en el Nilo | La obra de teatro Murder on the Nile y la novela Death on the Nile | Poirot Hercule | ||
1980 | El espejo agrietado | El espejo se rajó de lado a lado | La señorita marple | ||
mil novecientos ochenta y dos | Maldad bajo el sol | Maldad bajo el sol | Poirot Hercule | ||
1983 | Taina "Chernykh Drozdov" (El secreto de los mirlos) | La novela Un bolsillo lleno de centeno | Nombres cambiados | Unión Soviética | |
1985 | Ordalía por inocencia | Ordalía por inocencia | Arthur Calgary | ||
1987 | Desyat Negrityat | La obra de teatro Y luego no había nadie y la novela Y luego no había nadie | Lawrence Wargrave | Rusia | |
1988 | Cita con la muerte | La obra de teatro Cita con la muerte y la novela Cita con la muerte | Poirot Hercule | ||
1989 | Diez pequeños indios | La obra de teatro Y luego no había nadie y la novela Y luego no había nadie | Lawrence Wargrave | ||
1995 | Mentiras inocentes | Hacia cero | Cambio de nombres | Adaptación suelta de Towards Zero después de la emisión de los guiones. | |
2003 | Shubho Mahurat | El espejo se rajó de lado a lado | Nombres cambiados | India ( bengalí ) | Basado libremente en la novela de Miss Marple El espejo se rompió de lado a lado |
2004 | Cazadores de mentes | n / A | Nombres cambiados | Adaptación muy suelta de La obra de teatro And Then There Were None y la novela And Then There Were None | |
2005 | Mon petit doigt m'a dit ... | Por el pinchazo de mis pulgares | Prudencia Beresford | Francia | |
2007 | L'Heure zéro | Hacia cero | Nombres cambiados | Francia | |
2008 | Le crime est notre affaire | 4.50 de Paddington | Prudencia Beresford | Francia | La novela original presenta a Miss Marple en lugar de Bersesford. |
2008 | Le Grand Alibi | El hueco | Nombres cambiados | Francia | No hay detectives belgas aquí. |
2011 | Aduthathu | La obra de teatro Y luego no había nadie y la novela Y luego no había nadie | Nombres cambiados | India | |
2012 | Gran maestro | Los asesinatos de ABC | Nombres cambiados | India ( malayalam ) | |
2015 | Aatagara | La obra de teatro Y luego no había nadie y la novela Y luego no había nadie | Nombres cambiados | India | |
2016 | Chorabali | Cartas sobre la mesa | Nombres cambiados | India | ( Bengalí ) |
2017 | Asesinato en el Orient Express | Asesinato en el Orient Express | Poirot Hercule | ||
2017 | Casa torcida | Casa torcida | Charles Hayward | ||
2022 | Muerte en el Nilo | Muerte en el Nilo | Poirot Hercule | Una secuela de Murder on the Orient Express de 2017 . |
Televisión
- 1938 Love from a Stranger (Basado en la obra de teatro del mismo nombre del cuento Philomel Cottage )
- 1947 Amor de un extraño
- 1949 Diez pequeños indios
- 1955 Spider's Web (basado en la obra de teatro del mismo nombre)
- 1959 Diez pequeños indios
- 1970 El asesinato en la vicaría
- 1980 ¿Por qué no le preguntaron a Evans?
- 1982 Telaraña
- 1982 El misterio de las siete esferas
- 1982 La hora de Agatha Christie
- 1982 Asesinar es fácil
- 1982 Testigo de la acusación
- 1983 El adversario secreto
- 1983 socios en el crimen
- 1983 Un misterio caribeño
- 1983 Cianuro espumoso
- 1985 Asesinato con espejos
- 1985 trece en la cena
- 1986 La locura del hombre muerto
- 1986 Asesinato en tres actos
- 1989 El hombre del traje marrón
- 1997 El caballo pálido
- 2001 Asesinato en el Orient Express
- 2003 Cianuro espumoso
- 2007 La Navidad de Hercule Poirot (una adaptación cinematográfica francesa)
- 2015 Partners in Crime
- 2015 y luego no hubo ninguno
- 2016 Testigo de la acusación
- 2018 Ordalía por inocencia
- 2018 Los asesinatos de ABC
- 2018 Sra. Ma, Némesis
- 2020 El caballo pálido
- 2022 ¿Por qué no le preguntaron a Evans?
Serie de televisión Miss Marple
Los episodios de la serie de televisión Miss Marple incluyen:
- 1984 El cuerpo en la biblioteca
- 1985 El dedo en movimiento
- 1985 Se anuncia un asesinato
- 1985 Un bolsillo lleno de centeno
- 1986 El asesinato en la vicaría
- 1987 Asesinato durmiente
- 1987 En el hotel de Bertram
- 1987 Némesis
- 1987 4.50 de Paddington
- 1989 Un misterio caribeño
- 1991 Lo hacen con espejos
- 1992 El espejo se agrietó de lado a lado
Serie de televisión Marple de Agatha Christie
Los episodios de la serie de televisión Agatha Christie's Marple incluyen:
- 2004 El cuerpo en la biblioteca
- 2004 El asesinato en la vicaría
- 2004 4.50 de Paddington
- 2005 Se anuncia un asesinato
- 2005 Asesinato durmiente
- 2006 El dedo en movimiento
- 2006 Por el pinchazo de mis pulgares
- 2006 El misterio de Sittaford
- 2007 Hacia cero
- 2007 Némesis
- 2007 en el hotel de Bertram
- 2007 Ordalía por inocencia
- 2009 Un bolsillo lleno de centeno
- 2009 Asesinar es fácil
- 2009 Lo hacen con espejos
- 2009 ¿Por qué no le preguntaron a Evans?
- 2010 El espejo se rajó de lado a lado
- 2010 El secreto de las chimeneas
- 2010 El geranio azul
- 2010 El caballo pálido
- 2013 Un misterio caribeño
- 2013 La locura de Greenshaw
- 2013 Noche sin fin
Serie de televisión Poirot de Agatha Christie
Los episodios de la serie de televisión Agatha Christie's Poirot incluyen:
- 1989 La aventura del cocinero de Clapham
- 1989 Asesinato en las Mews
- 1989 La aventura de Johnnie Waverly
- 1989 Cuatro y veinte mirlos
- 1989 El piso del tercer piso
- 1989 Triángulo en Rodas
- 1989 Problema en el mar
- 1989 El increíble robo
- 1989 El rey de los tréboles
- 1989 El sueño
- 1990 Peligro al final de la casa
- 1990 La dama con velo
- 1990 La mina perdida
- 1990 El misterio de Cornualles
- 1990 La desaparición del Sr. Davenhiem
- 1990 doble pecado
- 1990 La aventura del piso barato
- 1990 El primer ministro secuestrado
- 1990 La aventura de la estrella occidental
- 1990 El misterioso asunto de Styles
- 1991 ¿Cómo crece su jardín?
- 1991 El robo de un bono del millón de dólares
- 1991 El expreso de Plymouth
- 1991 Nido de avispas
- 1991 La tragedia en Marsdon Manor
- 1991 La doble pista
- 1991 El misterio del cofre español
- 1991 El robo del rubí real
- 1991 El asunto en el Victory Ball
- 1991 El misterio de Hunter's Lodge
- 1992 Los asesinatos de ABC
- 1992 Muerte en las nubes
- 1992 Uno, dos, abroche mi zapato
- 1993 La aventura de la tumba egipcia
- 1993 El perro Under
- 1993 El iris amarillo
- 1993 El caso del testamento perdido
- 1993 La aventura del noble italiano
- 1993 La caja de chocolate
- 1993 El espejo del hombre muerto
- 1993 El robo de joyas en el Grand Metropolitan
- 1995 La Navidad de Hercule Poirot
- 1995 Muelle de Hickory Dickory
- 1996 Asesinato en los eslabones
- 1996 Testigo tonto
- 2000 El asesinato de Roger Ackroyd
- 2000 Lord Edgware muere
- 2001 Maldad bajo el sol
- 2002 Asesinato en Mesopotamia
- 2003 Cinco cerditos
- 2003 ciprés triste
- 2004 Muerte en el Nilo
- 2004 El hueco
- 2006 El misterio del tren azul
- 2006 Cartas sobre la mesa
- 2006 después del funeral
- 2006 tomada en el Diluvio
- 2008 La Sra. McGinty's Dead
- 2008 Gato entre las palomas
- 2008 Tercera niña
- 2009 Cita con muerte
- 2010 tragedia de tres actos
- Fiesta de Halloween 2010
- 2010 Asesinato en el Orient Express
- 2011 Los relojes
- 2013 Los elefantes pueden recordar
- 2013 Los Cuatro Grandes
- 2013 La locura del hombre muerto
- 2013 Los trabajos de Hércules
- 2013 cortina
Les Petits Meurtres d'Agatha Christie serie de televisión
La serie de televisión en francés Les Petits Meurtres d'Agatha Christie adaptó treinta y seis obras de ficción policial de Christie. Incluía una miniserie de cuatro partes ambientada en la Francia de los años 30 (2006) y una serie distinta de dos series con la Serie Uno también ambientada en la Francia de los años 30 (2009-2012, 11 episodios) y la Serie Dos ambientada en Francia de mediados de los 50 a los 60. (2013-2020, 27 episodios).
BBC Radio
Muchas de las novelas de Christie se han adaptado para BBC Radio a lo largo de varios años. Las producciones más destacadas fueron las dramatizaciones de las historias de Poirot y Miss Marple:
Poirot
(Protagonizada por John Moffatt como Poirot, a menos que se indique lo contrario)
- El misterioso caso de Styles
- Asesinato en los enlaces
- La aventura del pudín navideño
- El asesinato de Roger Ackroyd
- El misterio del tren azul (* Maurice Denham como Poirot)
- Peligro en End House
- Lord Edgware Dies (también conocido como Trece en la cena)
- Asesinato en Mesopotamia
- Asesinato en el Orient Express
- Tragedia de tres actos
- Muerte en las nubes
- Los asesinatos de ABC
- Testigo tonto
- Cartas sobre la mesa
- Muerte en el Nilo
- Cita con la muerte
- La Navidad de Hercule Poirot (* Peter Sallis como Poirot)
- Uno, dos, abroche mi zapato
- Ciprés triste
- Maldad bajo el sol
- Cinco cerditos
- Tomada en el Diluvio
- La Sra. McGinty está muerta
- Después del funeral
- La locura del hombre muerto
- Fiesta de Halloween
- Los elefantes pueden recordar
La señorita marple
(Protagonizada por June Whitfield como Miss Marple)
- El cuerpo en la biblioteca
- El asesinato en la vicaría
- 4.50 de Paddington
- Se anuncia un asesinato
- Asesinato durmiente
- El dedo en movimiento
- En el hotel de Bertram
- Justicia
- Un misterio caribeño
- Lo hacen con espejos
- El espejo se rajó de lado a lado
- Un bolsillo lleno de centeno
Otros notables
Protagonizada por Jonathan Forbes como Mike y Lizzy Watts como Ellie
Protagonizada por Hugh Bonneville como Nevile y Marcia Warren como Lady Tresselian
Protagonizada por Melinda Walker como Emily Trefusis, Stephen Tompkinson como Charles Enderby, John Moffatt como Mr.Rycroft y Geoffrey Whitehead como Inspector Narracott
Geoffrey Whitehead como Justice Wargrave, Lyndsey Marshal como Vera Claythorne, Alex Wyndham como Philip Lombard, John Rowe como Dr. Armstrong y Joanna Monro como Emily Brent.
Protagonizada por Naomi Frederick como Iris y Amanda Drew como Ruth
Protagonizada por Mark Umbers como Arthur Calgary y Jacqueline Defferary como Gwenda
Novelas gráficas
Euro Comics India comenzó a publicar una serie de adaptaciones de novelas gráficas del trabajo de Christie en 2007.
- 2007 El asesinato en los eslabones . Adaptado por François Rivière, ilustrado por Marc Piskic
- 2007 Asesinato en el Orient Express . Adaptado por François Rivière, ilustrado por Solidor (Jean-François Miniac).
- 2007 Muerte en el Nilo . Adaptado por Francois Riviere, ilustrado por Solidor (Jean-François Miniac)
- 2007 El secreto de las chimeneas . Adaptado por François Rivière, ilustrado por Laurence Suhner
- 2007 El asesinato de Roger Ackroyd . Adaptado e ilustrado por Bruno Lachard
- 2007 El misterio del tren azul . Adaptado e ilustrado por Marc Piskic
- 2007 El hombre del traje marrón . Adaptado e ilustrado por Alain Paillou
- 2007 Los cuatro grandes . Adaptado por Hichot e ilustrado por Bairi
- 2007 El adversario secreto . Adaptado por François Rivière e ilustrado por Frank Leclercq
- 2007 El asesinato en la vicaría . Adaptado e ilustrado por "Norma"
- 2007 Asesinato en Mesopotamia . Adaptado por François Rivière e ilustrado por Chandre
- 2007 Y luego no hubo ninguno . Adaptado por François Rivière e ilustrado por Frank Leclercq
- 2007 Noche sin fin . Adaptado por Francois Rivière e ilustrado por Frank Leclercq
- 2008 Ordalía por la inocencia . Adaptado e ilustrado por Chandre
- 2008 Fiesta de Halloween . Adaptado e ilustrado por Chandre
- 2008 Peril at End House Adaptado por Thierry Jollet e ilustrado por Didier Quella-Guyot
- 2009 Dumb Witness Adaptado e ilustrado por "Marek"
- 2010 Cards on the Table Adaptado e ilustrado por Frank Leclercq
- 2010 Five Little Pigs Adaptado por Miceal O'Griafa, David Charrier
- 2012 Dead Man's Folly Adaptado e ilustrado por Marek
- 2013 Evil Under the Sun Adaptado por Thierry Jollet e ilustrado por Didier Quella-Guyot
Juegos de vídeo
- 1988 The Scoop (publicado por Spinnaker Software y Telarium ) ( PC )
- 2005 Agatha Christie: Y luego no hubo ninguno (PC y Wii ).
- 2006 Agatha Christie: Asesinato en el Orient Express (PC)
- 2007 Agatha Christie: Death on the Nile (juego de objetos ocultos I-Spy) (PC)
- 2007 Agatha Christie: Evil Under the Sun (PC y Wii)
- 2008 Agatha Christie: Peril at End House (juego de objetos ocultos I-Spy)
- 2009 Agatha Christie: Los asesinatos de ABC ( DS )
- 2009 Agatha Christie: Dead Man's Folly (juego de objetos ocultos I-Spy) (PC)
- 2010 Agatha Christie 4:50 de Paddington (juego de objetos ocultos I-Spy) (PC)
- 2016 Agatha Christie: The ABC Murders (PC, Nintendo Switch , PlayStation 4 y Xbox One )
- 2021 Agatha Christie - Hercule Poirot: The First Cases (PC, Nintendo Switch, PlayStation 4 y Xbox One)
Animación
En 2004, la empresa de radiodifusión japonesa Nippon Hōsō Kyōkai convirtió a Poirot y Marple en personajes animados de la serie de anime Great Detectives Poirot and Marple de Agatha Christie , presentando a Mabel West (hija del sobrino y escritor de misterio de Miss Marple, Raymond West , un personaje canónico de Christie) y su pato Oliver como nuevos personajes.