Adaptaciones de Agatha Christie - Adaptations of Agatha Christie

Adaptaciones de las obras de Agatha Christie :

Película

Año Título Historia basada en Personaje País Notas
1928 El fallecimiento del Sr. Quinn La llegada del señor Quin Dr. Alec Portal Primera adaptación cinematográfica de Christie
1929 Die Abenteurer GmbH El adversario secreto Nombres cambiados alemán Primera adaptación cinematográfica extranjera de Christie; Nombre cambiado de la novela.
1931 Coartada La obra de teatro Coartada y la novela El asesinato de Roger Ackroyd Poirot Hercule Primera adaptación cinematográfica de Christie que presenta a Hercule Poirot
1931 Café negro Café negro Poirot Hercule
1932 Le Coffret de Laque Café negro Poirot Hercule Francia Adaptación de Black Coffee
1934 Lord Edgware muere Trece en la cena Poirot Hercule
1937 Amor de un extraño La obra de teatro Love from a Stranger y el cuento Philomel Cottage Nombres cambiados Lanzado en los EE. UU. Como A Night of Terror
1945 Y entonces no había ninguno La obra de teatro Y luego no había nadie y la novela Y luego no había nadie Nombres cambiados Primera adaptación cinematográfica de Christie de And Then There Were None
1947 Amor de un extraño La obra de teatro Love from a Stranger y el cuento Philomel Cottage Cecily Harrington Lanzado en el Reino Unido como A Stranger Walked In
1957 Testigo de la acusación La obra de teatro Testigo de la acusación y el cuento El testigo de la acusación Leonard Campañol
1960 La telaraña Telaraña Hailsham-Brown
1960 Chupi Chupi Aashey La ratonera y los tres ratones ciegos (obra de radio y cuento) Nombres cambiados India Adaptación no acreditada posiblemente la única versión cinematográfica notable de la célebre obra.
1961 Asesinato, dijo ella 4.50 de Paddington La señorita marple Primera adaptación cinematográfica de Christie para presentar a Miss Marple
1963 Asesinato al galope Después del funeral La señorita marple La novela original presenta a Hercule Poirot en lugar de Miss Marple.
1964 Asesinato más asqueroso La Sra. McGinty está muerta La señorita marple La novela original presenta a Hercule Poirot en lugar de Miss Marple.
1964 Asesinato Ahoy! Ninguno La señorita marple Una película original, no basada en ningún libro, aunque toma prestados algunos elementos de They Do It with Mirrors
1965 Diez pequeños indios La obra de teatro Y luego no había nadie y la novela Y luego no había nadie Nombres cambiados
1965 Gumnaam Y entonces no había ninguno Nombres cambiados India Adaptación no acreditada
1965 Los asesinatos del alfabeto Los asesinatos de ABC Poirot Hercule
1970 Nadu Iravil Y entonces no había ninguno Nombres cambiados India Adaptación no acreditada en tamil
1972 Noche sin fin Noche sin fin Michael Rogers
1973 Dhund El invitado inesperado Nombres cambiados India Dhund (traducción: Niebla) producida y dirigida por BR Chopra
1974 Asesinato en el Orient Express Asesinato en el Orient Express Poirot Hercule
1974 Y entonces no había ninguno La obra de teatro Y luego no había nadie y la novela Y luego no había nadie Nombres cambiados Lanzado en los EE. UU. Como Diez pequeños indios
1978 Muerte en el Nilo La obra de teatro Murder on the Nile y la novela Death on the Nile Poirot Hercule
1980 El espejo agrietado El espejo se rajó de lado a lado La señorita marple
mil novecientos ochenta y dos Maldad bajo el sol Maldad bajo el sol Poirot Hercule
1983 Taina "Chernykh Drozdov" (El secreto de los mirlos) La novela Un bolsillo lleno de centeno Nombres cambiados Unión Soviética
1985 Ordalía por inocencia Ordalía por inocencia Arthur Calgary
1987 Desyat Negrityat La obra de teatro Y luego no había nadie y la novela Y luego no había nadie Lawrence Wargrave Rusia
1988 Cita con la muerte La obra de teatro Cita con la muerte y la novela Cita con la muerte Poirot Hercule
1989 Diez pequeños indios La obra de teatro Y luego no había nadie y la novela Y luego no había nadie Lawrence Wargrave
1995 Mentiras inocentes Hacia cero Cambio de nombres Adaptación suelta de Towards Zero después de la emisión de los guiones.
2003 Shubho Mahurat El espejo se rajó de lado a lado Nombres cambiados India ( bengalí ) Basado libremente en la novela de Miss Marple El espejo se rompió de lado a lado
2004 Cazadores de mentes n / A Nombres cambiados Adaptación muy suelta de La obra de teatro And Then There Were None y la novela And Then There Were None
2005 Mon petit doigt m'a dit ... Por el pinchazo de mis pulgares Prudencia Beresford Francia
2007 L'Heure zéro Hacia cero Nombres cambiados Francia
2008 Le crime est notre affaire 4.50 de Paddington Prudencia Beresford Francia La novela original presenta a Miss Marple en lugar de Bersesford.
2008 Le Grand Alibi El hueco Nombres cambiados Francia No hay detectives belgas aquí.
2011 Aduthathu La obra de teatro Y luego no había nadie y la novela Y luego no había nadie Nombres cambiados India
2012 Gran maestro Los asesinatos de ABC Nombres cambiados India ( malayalam )
2015 Aatagara La obra de teatro Y luego no había nadie y la novela Y luego no había nadie Nombres cambiados India
2016 Chorabali Cartas sobre la mesa Nombres cambiados India ( Bengalí )
2017 Asesinato en el Orient Express Asesinato en el Orient Express Poirot Hercule
2017 Casa torcida Casa torcida Charles Hayward
2022 Muerte en el Nilo Muerte en el Nilo Poirot Hercule Una secuela de Murder on the Orient Express de 2017 .

Televisión

Serie de televisión Miss Marple

Los episodios de la serie de televisión Miss Marple incluyen:

Serie de televisión Marple de Agatha Christie

Los episodios de la serie de televisión Agatha Christie's Marple incluyen:

Serie de televisión Poirot de Agatha Christie

Los episodios de la serie de televisión Agatha Christie's Poirot incluyen:

Les Petits Meurtres d'Agatha Christie serie de televisión

La serie de televisión en francés Les Petits Meurtres d'Agatha Christie adaptó treinta y seis obras de ficción policial de Christie. Incluía una miniserie de cuatro partes ambientada en la Francia de los años 30 (2006) y una serie distinta de dos series con la Serie Uno también ambientada en la Francia de los años 30 (2009-2012, 11 episodios) y la Serie Dos ambientada en Francia de mediados de los 50 a los 60. (2013-2020, 27 episodios).

BBC Radio

Muchas de las novelas de Christie se han adaptado para BBC Radio a lo largo de varios años. Las producciones más destacadas fueron las dramatizaciones de las historias de Poirot y Miss Marple:

Poirot

(Protagonizada por John Moffatt como Poirot, a menos que se indique lo contrario)

La señorita marple

(Protagonizada por June Whitfield como Miss Marple)

Otros notables

Protagonizada por Jonathan Forbes como Mike y Lizzy Watts como Ellie

Protagonizada por Hugh Bonneville como Nevile y Marcia Warren como Lady Tresselian

Protagonizada por Melinda Walker como Emily Trefusis, Stephen Tompkinson como Charles Enderby, John Moffatt como Mr.Rycroft y Geoffrey Whitehead como Inspector Narracott

Geoffrey Whitehead como Justice Wargrave, Lyndsey Marshal como Vera Claythorne, Alex Wyndham como Philip Lombard, John Rowe como Dr. Armstrong y Joanna Monro como Emily Brent.

Protagonizada por Naomi Frederick como Iris y Amanda Drew como Ruth

Protagonizada por Mark Umbers como Arthur Calgary y Jacqueline Defferary como Gwenda

Novelas gráficas

Euro Comics India comenzó a publicar una serie de adaptaciones de novelas gráficas del trabajo de Christie en 2007.

Juegos de vídeo

Animación

En 2004, la empresa de radiodifusión japonesa Nippon Hōsō Kyōkai convirtió a Poirot y Marple en personajes animados de la serie de anime Great Detectives Poirot and Marple de Agatha Christie , presentando a Mabel West (hija del sobrino y escritor de misterio de Miss Marple, Raymond West , un personaje canónico de Christie) y su pato Oliver como nuevos personajes.

Referencias