Una propuesta de matrimonio -A Marriage Proposal

Una propuesta de matrimonio (a veces traducida simplemente como La propuesta , ruso : Предложение , romanizado :  Predlozheniye ) es una farsa de un acto de Anton Chekhov , escrita en 1888-1889 y representada por primera vez en 1890. Es una obra de diálogo de ritmo rápido. acción basada y humor situacional. Un joven Lomov llega a proponerle matrimonio a su vecina Natalya pero ambos siguen peleando por diversos temas. A través de esta obra, Chéjov expone la falsedad del mundo y trata de mostrar lo superficial que es la gente de estos días. En lugar de establecer vínculos emocionales en las relaciones, las personas simplemente se conectan con la riqueza y el dinero.

En esta historia, Chobukov y Lomov se conocen de cerca.

Sinopsis de la trama

Ivan Vasilevich Lomov , vecino de Stepan Stepanovich Chubukov desde hace mucho tiempo, ha venido a proponerle matrimonio a la hija de 25 años de Chubukov, Natalia. Después de que él ha pedido y recibido alegremente el permiso para casarse con Natalia, ella es invitada a la habitación y él trata de transmitirle la propuesta. Lomov es un hipocondríaco y, mientras trata de aclarar sus razones para estar allí, se mete en una discusión con Natalia sobre The Oxen Meadows, un terreno en disputa entre sus respectivas propiedades, lo que le provoca " palpitaciones " y entumecimiento. en su pierna. Después de que su padre se da cuenta de que están discutiendo, se une y luego envía a Ivan fuera de la casa. Mientras Stepan despotrica sobre Lomov, expresa su sorpresa de que "¡este tonto se atreva a hacerte (Natalia) una propuesta de matrimonio!" Natalia se da cuenta de que Lomov quería casarse con ella e inmediatamente se pone histérica, suplicando a su padre que lo traiga de vuelta. Lo hace, y Natalia e Ivan entran en una segunda gran discusión, esta vez sobre la superioridad de sus respectivos perros de caza, Guess y Squeezer. Ivan se derrumba de su agotamiento por discutir, y padre e hija temen que esté muerto, enviándolos a otra ronda de histeria. Sin embargo, después de unos minutos recupera la conciencia, y Chubukov casi los obliga a él y a su hija a aceptar la propuesta con un beso. Inmediatamente después del beso, la pareja se mete en otra discusión sobre sus perros mientras Chebokov intenta calmarlos y les ofrece champán.

Historial de desempeño

La propuesta tuvo éxito en sus primeras ejecuciones en San Petersburgo y Moscú, y rápidamente se hizo popular en las pequeñas ciudades de Rusia. Al zar Alejandro III le gustó la obra cuando la hizo representar para él. El propio Chéjov pensaba que las farsas no valían mucho como literatura; antes de su éxito, llamó a The Proposal una "pequeña parodia miserable, aburrida y vulgar". Aconsejó a su director , Leontiev, que "lidiara con los cigarrillos por lo que a mí respecta".

Cuando Vassar College representó La propuesta en la década de 1920, la interpretaron tres veces en una noche, cada una con una puesta en escena muy diferente: "como realismo , expresionismo y constructivismo ". En la segunda versión, más cercana a la tragedia, los actores estaban enmascarados y en la tercera los actores estaban todos vestidos con trajes de trabajo en un patio de recreo, lanzando una pelota entre ellos.

En 1935, en la Unión Soviética , el teatral ruso Vsevolod Meyerhold combinó La propuesta con las otras obras cortas de Chéjov, El oso y El aniversario, para formar una obra de tres actos llamada 33 Swoons que demostró la debilidad de la intelectualidad prerrevolucionaria . A finales de junio y principios de julio de 2016, se realizaron tres representaciones de la obra en el Salón Parroquial de la Iglesia de St. Werburgh, Chorlton-cum-Hardy, Manchester, Inglaterra.

Fue adaptado para la televisión australiana en 1957 .

En 1976, director / guionista de cine indonesio haciendo una adaptación con el título PINANGAN. Elenco por un actor cómico, Benyamin Sueb y la hermosa joven actriz Rima Melati.

Referencias

• Meister, Charles W. 1988. "La propuesta". En Crítica de Chéjov: 1880 a 1986 . Jefferson NC: McFarland. 184-85.
• Senelick, Laurence. 1985. "Chéjov en el escenario". En Un compañero de Chejov . Ed. Toby W. Clyman. Westport CT: Greenwood. 209-32.

enlaces externos

• Project Gutenberg eText , una compilación en inglés de algunas de las obras más breves de Chekov, incluida The Proposal
• El audiolibro de dominio público de la propuesta en LibriVox