Un drama en México - A Drama in Mexico
| "Un drama en México" | |
|---|---|
 Ilustración de Jules Férat , 1876
| |
| Autor | Julio Verne |
| Titulo original | "Un drame au Mexique" |
| Traductor | WHG Kingston (1876) |
| País | Francia |
| Idioma | francés |
| Género (s) | cuento histórico |
| Publicado en | Musée des familles |
| Tipo de publicación | Periódico |
| Fecha de publicación | 1851 |
| Publicado en ingles | 1876 |
" Un drama en México " ( francés : Un drame au Mexique ) es un cuento histórico de Julio Verne , publicado por primera vez en julio de 1851 con el título " Los primeros barcos de la Armada de México " ("L'Amérique du Sud. Etudes historiques . Les Premiers Navires de la Marine Mexicaine ").
En una carta a su padre, Verne escribió que "no es más que una simple historia de aventuras al estilo de Cooper que estoy ubicando en México".
Argumento
En 1825, frente a las islas de Guam en un pasaje desde España, el teniente Martínez y sus asociados planean un motín a bordo de dos buques de guerra españoles . Los conspiradores asesinan al capitán Don Orteva, toman el mando de los barcos y planean venderlos al gobierno republicano en México. Al llegar a Acapulco , el teniente Martínez y José se embarcan en un viaje a través del país a la Ciudad de México para efectuar la venta. Martínez se vuelve cada vez más temeroso de ser perseguido por los leales seguidores de Ortega, y durante una noche tormentosa en las montañas asesina a José en un momento de locura y luego es derribado hasta la muerte en un torrente de montaña por los hombres a los que temía.
Historial de publicaciones
La historia se publicó por primera vez en julio de 1851 con el título "Los primeros barcos de la Armada mexicana" ("L'Amérique du Sud. Etudes historiques. Les Premiers Navires de la Marine Mexicaine") en el Musée des familles con tres ilustraciones de Eugène Forest. y Alexandre de Bar. La versión renombrada y revisada, con seis ilustraciones de Jules Férat , se publicó en 1876 junto con la novela Michel Strogoff como parte de la serie Voyages Extraordinaires . La primera traducción al inglés de WHG Kingston se publicó en 1876.
Publicación inglesa
como "The Mutineers: A Romance of Mexico" (traducido por WHG Kingston) en
- 1876 - Michael Strogoff, el Mensajero del Zar ; y The Mutineers: A Romance of Mexico , Londres: Sampson Low
- 1877 - Nueva York: Scribners (traducción "revisada" por Julius Chambers)
como "Los amotinados o una tragedia de México" en
- 1911 - Obras de Jules Verne, vol. 1 , Nueva York: Vincent Parke, ed. Charles F. Horne
como "Un drama en México" en
- 1964 - Dr. Ox, and Other Stories , Londres: Arco / Westport, CT: Associated Booksellers: Fitzroy Edition, ed. IO Evans
como "Los primeros barcos de la Armada de México" en
- 1999 - El Adán eterno y otras historias , Londres: Phoenix, ed. Peter Costello
Referencias
- ↑ Carta de Jules Verne a su padre, fechada en marzo de 1851. Reimpresa en "Jules Verne: 63 Letters", Bulletin de la Société Jules Verne 11-13 (1938): 64.
enlaces externos
- Ilustraciones archivadas el 30 de mayo de 2015 en la Wayback Machine por Jules Férat (1876)
- Un drame au Mexique (1876) Archivado el 6 de septiembre de 2006 en la Wayback Machine disponible en la Colección Jules Verne Archivado el 15 de abril de 2005 en la Wayback Machine (en francés)