La naranja mecánica (novela) - A Clockwork Orange (novel)


De Wikipedia, la enciclopedia libre
Una Naranja Mecánica
orange.jpg mecanismo de relojería
chaqueta de polvo de la primera edición
Autor Anthony Burgess
artista de la cubierta Barry Trengrove
País Reino Unido
Idioma Inglés
Nadsat
Género La ciencia ficción , la ficción distópica , Sátira , Negro Comedia
Publicado 1962 ( William Heinemann , Reino Unido)
Tipo de medio Imprimir ( tapa dura y tapa blanda ) y libros de audio ( casete , CD )
páginas 192 páginas (edición de tapa dura) y
176 páginas (edición de bolsillo)
ISBN 0-434-09800-0
OCLC 4205836

La naranja mecánica es una distópica satírica comedia negro novela del escritor Inglés Anthony Burgess , publicada en 1962. Está situado en un futuro no muy lejano la sociedad Inglés con una subcultura de la violencia extrema juventud. El protagonista adolescente, Alex , narra sus hazañas violentas y sus experiencias con las autoridades estatales la intención de reformar él. El libro está escrito en parte en una Rusia -influenciada argot se llama " Nadsat ", que toma su nombre del sufijo ruso que es equivalente a '-teen' en Inglés. De acuerdo con Burgess, fue un jeu d'esprit escrita en tan sólo tres semanas.

En 2005, La naranja mecánica se incluyó en el tiempo la lista de las 100 mejores novelas en idioma Inglés escrito desde 1923 de la revista, y fue nombrado por la Modern Library y sus lectores como una de las 100 mejores novelas en idioma Inglés del siglo 20 . El manuscrito original del libro se encuentra en la Universidad de McMaster 's División William Ready de archivos y colecciones de investigación en Hamilton, Ontario , Canadá desde la institución compró los documentos en 1971.

Resumen de la trama

Parte 1: el mundo de Alex

Alex se encuentra a 15 años de edad que viven en distópico futuro cercano Inglaterra que lleva su banda en una noche de oportunista, al azar "ultra-violencia". ( "Amigos" en droogs de la novela anglo-ruso de Alex argot , ' Nadsat ') son Dim, un boxeador lerdo que es el músculo de la banda; Georgie, un ambicioso segundo al mando; y Pete, que interpreta todo a lo largo como los droogs satisfacer su gusto por la ultra-violencia. Caracterizado como un sociópata y endurecido delincuente juvenil, Alex también exhibe inteligencia, ingenio, y una predilección por la música clásica ; que es especialmente aficionado a Beethoven , que se refiere como "precioso Ludwig Van".

La novela comienza con los droogs sentado en su sitio favorito, el Milk Bar Korova , y beber "leche-plus" - una bebida consistente en leche mezclada con drogas del cliente de elección - para prepararse para una noche de caos. Ellos asalto un erudito caminando a casa desde la biblioteca pública; robar una tienda, dejando el propietario y su mujer ensangrentada e inconsciente; golpear a un mendigo; luego pelea con una banda rival. Joyriding por el campo en un coche robado, se rompen en una cabaña aislada y aterrorizan a la joven pareja que vive allí, batiendo el marido y violar a su esposa. En una Metafictional tacto, el marido es un escritor que trabaja en un manuscrito llamado " La naranja mecánica ", y Alex despectivamente lee un párrafo que establece el tema principal de la novela antes de la trituración del manuscrito. De vuelta en el Korova, Alex golpea atenuado para su respuesta crudo al canto de una mujer de un pasaje de la ópera, y las tensiones dentro de la banda llega a ser evidente. En casa, en plana futurista de sus padres, Alex toca música clásica a todo volumen, que describe como dándole orgásmica felicidad antes de dormirse.

Alex finge enfermedad con timidez a sus padres a permanecer fuera de la escuela al día siguiente. Después de una visita inesperada de PR deltoides, su "asesor de post-correctiva", Alex visita una tienda de discos, donde conoce a dos niñas pre-adolescentes. Los invita de nuevo a la plana, donde las drogas y las viola. A la mañana siguiente, Alex encuentra sus droogs en un estado de ánimo rebelde, esperando abajo en el plano rasgado y el vestíbulo de graffiti. Georgie Alex desafía el liderazgo de la banda, exigiendo que tiran de un trabajo "de tamaño humano". Alex sofoca la rebelión por la roza la mano de Dim y luchando con Georgie. Luego, en una muestra de generosidad, que les lleva a un bar, donde Alex insiste en dar seguimiento a la idea de Georgie a robar en la casa de una anciana rica. Alex rompe en y golpea a la mujer inconsciente; pero, cuando se abre la puerta para que los otros en, Dim le golpea en la recuperación de la inversión para la lucha anterior. La banda abandona Alex en el escalón frente a ser detenido por la policía; mientras que en la custodia, se entera de que la mujer ha muerto a causa de sus heridas.

Parte 2: La Técnica de Ludovico

Alex es declarado culpable de asesinato y condenado a 14 años de prisión. (Sus padres visita de un día para informarle de que Georgie ha muerto en un robo frustrado). A dos años de su mandato, que ha obtenido un puesto de trabajo en una de las capillas de la prisión, la reproducción de música religiosa en el equipo de música para acompañar a los servicios religiosos dominicales. Los errores capellán de Alex de la Biblia estudios de movimientos de la fe; en la realidad, Alex sólo se está leyendo la Escritura de los pasajes violentos. Después de que sus compañeros de compañeros de celda lo culpan por golpear a un compañero de celda problemático a la muerte, que se elige a someterse a una experimental modificación de la conducta tratamiento llamado la técnica de Ludovico a cambio de que el resto de su pena conmutada. La técnica es una forma de terapia de aversión , en el que se inyecta Alex con fármacos que inducen náuseas mientras ve películas gráficamente violentos, finalmente acondicionado que se convierta en gravemente enfermo en el mero pensamiento de la violencia. Como una consecuencia no deseada , la banda sonora de una de las películas, la quinta sinfonía de Beethoven , hace que Alex no pueden disfrutar de su música clásica amada como antes.

La eficacia de la técnica se muestra a un grupo de personalidades , que ven como se derrumba Alex antes de que un agresor y se abaja antes de una mujer joven con poca ropa cuya presencia ha despertado sus inclinaciones sexuales abusivos. Aunque el capellán de la prisión del estado acusa de despojar a Alex de la libre voluntad, los funcionarios del gobierno de la escena están satisfechos con los resultados y Alex es liberado de prisión.

Parte 3: Después de la prisión

Alex vuelve al plano de sus padres, sólo para encontrar que están dejando su habitación a un huésped. Ahora sin hogar, que vaga por las calles y entra en una biblioteca pública, con la esperanza de aprender de un método indoloro para suicidarse. El viejo erudito a quien Alex había asaltado en la parte 1 lo encuentra y lo golpea, con la ayuda de varios amigos. Dos policías vienen al rescate de Alex, pero que resultan ser Dim y Billyboy, ex líder de la banda rival. Toman Alex fuera de la ciudad, lo embrutecer, y lo abandonan allí. Alex se derrumba en la puerta de una casa aislada, dándose cuenta demasiado tarde de que es la que él y sus droogs invadió en la Parte 1. El escritor, F. Alexander, aún vive aquí, pero desde que su esposa murió de lesiones que sufrió en el violación en grupo . No reconoce a Alex, pero le da cobijo y preguntas él sobre el condicionamiento que ha sufrido. Alexander y sus colegas, todos altamente crítico del gobierno, planean usar Alex como un símbolo de la brutalidad del Estado y por lo tanto evitar que el gobierno de turno de ser reelegido. Alex revela sin darse cuenta de que era el cabecilla de la invasión de la casa; que se retira de la casa y encerrado en un dormitorio del piso superior como un bombardeo incesante de la música clásica juega por los altavoces. Él intenta suicidarse saltando desde la ventana.

Alex se despierta en un hospital, donde es cortejada por funcionarios públicos ansiosos para contrarrestar la mala publicidad creada por su intento de suicidio. Colocado en una institución mental , Alex se ofreció un trabajo bien pagado si accede a lado con el gobierno. Una ronda de pruebas revela que sus viejos impulsos violentos han vuelto, lo que indica que los médicos del hospital han deshecho los efectos de su condición física. Como fotógrafos toman fotos, Alex daydreams de la violencia orgiástica y refleja, "que estaba curado bien."

En el capítulo final, Alex se encuentra con poco entusiasmo se prepara para otra noche del crimen con una nueva banda (Lenn, Rick, Bully). Después de un encuentro casual con Pete, que se ha reformado y se casó, Alex encuentra a sí mismo tomando cada vez menos placer en actos de violencia sin sentido. Comienza contemplando renunciar a la delincuencia a sí mismo para convertirse en un miembro productivo de la sociedad e iniciar una familia propia, mientras que reflexionar sobre la noción de que sus propios hijos podían llegar a ser tan destructivas como lo ha sido, si no más.

La omisión del último capítulo

El libro tiene tres partes, cada una con siete capítulos. Burgess ha declarado que el total de 21 capítulos fue un guiño intencionado a la edad de 21 años siendo reconocido como un hito en la maduración humana . El capítulo 21 fue omitido de las ediciones publicadas en los Estados Unidos antes de 1986. En la introducción al texto actualizado de América (estas ediciones más recientes incluyen el capítulo 21 desaparecidos), Burgess explica que cuando se presentó por primera vez el libro a un editor americano, se le dijo que el público estadounidense nunca se irían para el capítulo final, en la que Alex ve el error de sus caminos, decide que ya ha perdido toda la energía y la emoción de la violencia y resuelve cambiar su vida (un momento de metanoia ).

Ante la insistencia de la editorial estadounidense, Burgess permitió que sus editores para cortar el capítulo final redentora de la versión de EE.UU., por lo que la historia terminaría en una nota más oscuro, con Alex sucumbir a su violenta, imprudente naturaleza-un final, que el editor insistió sería "más realista" y apelando a un público de Estados Unidos. La adaptación de la película, dirigida por Stanley Kubrick , se basa en la edición americana del libro (que Burgess considera "graves deficiencias"). Kubrick llamado Capítulo 21 "un capítulo extra" y afirmó que no había leído la versión original hasta que prácticamente se había terminado el guión, y que nunca había prestado gran atención a usarlo. En opinión de Kubrick-al igual que en la opinión de los otros lectores, incluyendo el redactor del capítulo final americano original era poco convincente e inconsistente con el libro.

Caracteres

  • Alex : La novela de protagonista y líder entre sus droogs. A menudo se refiere a sí mismo como "Narrador Su humilde". Después de haber engatusado dos niñas de diez años de edad, en su habitación, Alex se refiere a sí mismo como "Alejandro el Grande", mientras que violar a ellos; esto fue más tarde la base para Alex reclamado apellido DeLarge en la película de 1971.
  • George , Georgie o Georgie Boy : Efectivamente comando de segundo al codicioso de Alex. Georgie intentos de socavar el estado de Alex como líder de la banda y hacerse cargo de su banda como el nuevo líder. Lo matan más tarde, durante un robo frustrado mientras que Alex está en la cárcel.
  • Pete : El único que no toma partido en particular cuando los droogs luchan entre sí. Más tarde se conoce y se casa con una chica llamada Georgina, renunciando a sus formas violentas e incluso perder sus antiguos ( NADSAT ) los patrones del habla. Un encuentro casual con Pete en el capítulo final de influencias Alex a darse cuenta de que ha aburrido de la violencia y reconocer que la energía humana está mejor gastado en la creación de la destrucción.
  • Dim : Un idiota y totalmente gormless miembro de la banda, persistentemente condescendido a Alex, pero respetado en cierta medida por sus droogs por sus formidables habilidades de lucha, el arma de elección siendo una longitud de cadena de bicicleta. Más tarde se convierte en un agente de policía , exigiendo su venganza sobre Alex por el abuso que sufrió una vez bajo su mando.
  • PR deltoides : Una rehabilitación de criminales trabajador social asignado la tarea de mantener a Alex en el recto y estrecho. Que aparentemente no tiene ninguna pista sobre cómo tratar con los jóvenes, y está desprovisto de empatía o comprensión de su cargo problemático. De hecho, cuando Alex es detenido por el asesinato de una anciana y luego golpeado ferozmente por varios policías, deltoides simplemente escupe sobre él.
  • Prisión Capellán : El personaje que primeras preguntas si es moral para convertir a una persona violenta en un autómata de comportamiento que puede hacer ninguna opción en la materia. Este es el único personaje que es verdaderamente preocupado por el bienestar de Alex; que no es tomado en serio por Alex, sin embargo. Él es apodado por Alex "prisión Charlie" o "Chaplin", un juego de palabras de Charlie Chaplin .
  • Billyboy : Un rival de Alex. Al principio de la historia, Alex y su droogs batalla Billyboy y sus drugos, que termina abruptamente cuando llegue la policía. Más tarde, después de que Alex es liberado de prisión, Billyboy (junto con Dim, que al igual Billyboy se ha convertido en un agente de policía) rescata Alex de una turba, y posteriormente lo golpea en un lugar fuera de la ciudad.
  • Gobernador de la prisión : El hombre que decide dejar Alex "elegir" a ser la primera reformada por la técnica de Ludovico.
  • El Ministro del Interior : El gobierno de alto funcionario que determina que la técnica de la Ludovico se utiliza para cortar la reincidencia . Se le conoce como el inferior por Alex.
  • El Dr. Branom : Un científico, co-desarrollador de la técnica de Ludovico. Parece amable y casi paternal hacia Alex al principio, antes de que le obligó en el teatro y lo que Alex llama a la "silla de la tortura".
  • El Dr. Brodsky : del colega y co-desarrollador de la técnica Ludovico Branom. Se parece mucho más pasivo que Branom y dice considerablemente menor.
  • F. Alexander : Un autor que estaba en el proceso de escribir su obra magna naranja mecánica cuando Alex y sus drugos irrumpieron en su casa, lo golpearon, rompió su trabajo y luego brutalmente violada su esposa, lo que provocó su muerte subsecuente . Él se deja profundamente marcado por estos eventos y cuando se encuentra con Alex dos años más tarde, se lo utiliza como un conejillo de indias en un experimento sádico intención de demostrar la técnica Ludovico poco sólido. Se le da el nombre de Frank Alexander en la película.
  • Cat Woman : Una mujer que indirectamente llamado esquema de bloques de entrada de banda de Alex, y amenaza con disparar Alex y establecer sus gatos en él si no se va. Después de que Alex se rompe en su casa, ella lucha con él, ordenando a sus gatos para unirse al cuerpo a cuerpo, pero reprende a Alex para luchar contra ellos fuera. Ella sostiene un golpe mortal en la cabeza durante la refriega. Ella se le da el nombre de la señorita Weathers en la película.

Análisis

Fondo

La naranja mecánica fue escrito en Hove , a continuación, un senescentes ciudad costera . Burgess había llegado de vuelta en Gran Bretaña tras su paso por el exterior para ver que había cambiado mucho. Una cultura juvenil había crecido, incluyendo las barras de café, música pop y bandas de adolescentes. Inglaterra fue presa de los temores sobre la delincuencia juvenil . Burgess afirmó que la novela de inspiración fue su primera esposa latidos de Lynne por una banda de soldados estadounidenses estacionados ebrios en Inglaterra durante la Segunda Guerra Mundial . Posteriormente tuvo un aborto espontáneo. En su investigación de la libre voluntad, el objetivo del libro es ostensiblemente el concepto de conductismo , por primera vez por las figuras tales como BF Skinner .

Burgess indicó más adelante que escribió el libro en tres semanas.

Título

Burgess ha ofrecido varias aclaraciones sobre el significado y el origen de su título:

  • Había oído la frase "Tan raro como una naranja mecánica" en un pub de Londres en 1945 y asumió que era un cockney expresión. En mecánica mermelada , un ensayo publicado en el oyente en 1972, dijo que había oído la frase varias veces desde esa ocasión. También se explica el título en respuesta a una pregunta de William Everson en el programa de televisión de cámara de tres en 1972: "Bueno, el título tiene un significado muy diferente, pero sólo para una generación particular de Londres Cockneys. Es una frase que oí muchos años hace por lo que se enamoró, quería usarlo, el título del libro. Pero la frase en sí no te compensa. la frase "tan raro como una naranja mecánica" es el bueno de la jerga East London y didn' ... t me parece necesario explicarlo Ahora, obviamente, tengo que darle un significado adicional que he implícita una dimensión extra que he dado a entender la unión de lo orgánico, el animado, el dulce - en otras palabras, la vida, la naranja -. y la mecánica, el frío, el disciplinado he los unió en este tipo de contradicción , esta palabra agridulce ". Sin embargo, ningún otro registro de la expresión que se utiliza antes de 1962 ha aparecido nunca. Kingsley Amis señala en sus Memorias (1991) que ningún rastro de ella aparece en Eric Partridge 's Diccionario de argot histórico .
  • Su segunda explicación es que era un juego de palabras con la palabra malaya orangután , que significa "hombre". La novela no contiene otras palabras malayas o enlaces.
  • En una nota preliminar a La naranja mecánica: Un Juego con música , escribió que el título era una metáfora de "una entidad orgánica, llena de jugo y dulzura y olor agradable, de ser convertido en un mecanismo."
  • En su ensayo de relojería naranjas , Burgess afirma que "este título sería apropiado para una historia sobre la aplicación de pavlovianas leyes o mecánicos a un organismo que, como una fruta, era capaz de color y dulzura."

Este título alude a las respuestas emocionales negativas del protagonista a los sentimientos del mal que impiden el ejercicio de su libre albedrío posterior a la administración de la Técnica de Ludovico. Para inducir esta acondicionado, Alex está obligado a ver escenas de violencia en una pantalla que se combina de manera sistemática con la estimulación física negativa. La estimulación física negativo adopta la forma de náuseas y "sentimientos de terror", que son causadas por un emético medicina administrada justo antes de la presentación de las películas.

El uso de la jerga

El libro, narrado por Alex, contiene muchas palabras en un argot argot que los Burgess inventó para el libro, llamado Nadsat . Es una mezcla de modificados eslavos palabras, argot de rima y ruso derivado (como baboochka ). Por ejemplo, estos términos tienen los siguientes significados en Nadsat: droog = amigo; Korova = vaca; gulliver ( "golova") = cabeza; malchico o malchickiwick = niño; soomka = saco o bolsa; Pantano = Dios; Khorosho ( "horrorshow") = buena; prestoopnick = penal; rooka ( "rooker") = mano; cal = basura; Veck ( "chelloveck") = hombre o chico; litso = cara; Malenky = poco; y así. Algunas palabras Burgess inventaron a sí mismo o simplemente una adaptación de lenguas preexistentes. Comparar Polari .

Uno de los médicos de Alex explica el lenguaje a un colega como "bits impares de edad argot de rima, un poco de gitano . Charla, también Pero la mayoría de las raíces son la propaganda eslavo. Subliminal penetración." Algunas palabras no se derivan de nada, sino que simplemente fácil de adivinar, por ejemplo, "in-out, in-out" o "el viejo in-out" significa que las relaciones sexuales. Cortador , sin embargo, significa "dinero", ya que "cutter" rima con "pan y mantequilla"; este es el argot de rima , que se pretende que sea impenetrable a los extraños (especialmente policías de escucha). Además, el argot como appypolly loggy ( "disculpa") parece derivar de la jerga niño de la escuela. Esto refleja edad de 15 años de Alex.

En la primera edición del libro, no se proporcionó ninguna tecla, y el lector se dejó a interpretar el significado del contexto. En su apéndice a la edición restaurada, Burgess explicó que la jerga mantendría el libro de parecer de fecha, y sirvió para amortiguar "la respuesta de la pornografía cruda" de los actos de violencia.

El termino "ultraviolence", en referencia a la excesiva o injustificada violencia , fue acuñado por Burgess en el libro, que incluye la frase "hacer el ultra-violenta". La asociación del término con la violencia estética ha llevado a su uso en los medios.

La prohibición de la censura y la historia de los EE.UU.

En 1976, La naranja mecánica fue retirado de una Aurora, Colorado secundaria a causa de "lenguaje ofensivo". Un año más tarde, en 1977 fue retirado de las aulas de secundaria en Westport, Massachusetts más preocupaciones similares con el lenguaje "inaceptable". En 1982, fue retirado de dos Anniston, Alabama bibliotecas, para después ser reintegrado en forma restringida. Además, en 1973, un librero fue detenido por la venta de la novela. Los cargos fueron retirados más tarde. Sin embargo, cada uno de estos casos se produjo después de la liberación de la popular adaptación de la película 1971 de Stanley Kubrick de la naranja mecánica , en sí objeto de mucha controversia.

Recepción

Respuesta inicial

El Sunday Telegraph opinión fue positiva, y describió el libro como "entretenimiento ... incluso profunda".

El Sunday Times opinión fue negativa, y describió el libro como "una historia muy común, brutal y psicológicamente superficial".

The Times también revisó el libro negativamente, y lo describió como "un experimento algo torpe con la ciencia ficción [con] clichés torpes sobre la delincuencia juvenil". La violencia fue criticada como "poco convincente en detalle".

valoración del escritor

Burgess en 1986

Burgess desestimó naranja mecánica como "demasiado didáctica para ser artístico". Afirmó que el contenido violento de la novela "náuseas" él.

En 1985, Burgess publicó la llama en el Ser: Vida y obra de DH Lawrence y mientras se discute amante de Lady Chatterley en su biografía, Burgess comparación de esa novela notoriedad con La naranja mecánica : "Todos sufrimos de la voluntad popular de hacer el conocido notoria. el libro que estoy mejor conocido por, o sólo se conoce de, es una novela que estoy dispuesto a repudiar: por escrito de un cuarto de siglo atrás, un jeu d'esprit derribado por dinero en tres semanas, se hizo conocida como la materia prima para una película que parecía glorificar el sexo y la violencia. la película hace que sea fácil para los lectores del libro no comprender de qué se trataba, y el malentendido me acompañan a hasta que me muera. no debería haber escrito el libro debido a este peligro de la mala interpretación, y lo mismo se puede decir de Lawrence y el amante de lady Chatterley ".

Premios y nominaciones y clasificaciones

  • 1983 - Premio Prometeo (Nominado preliminar)
  • 1999 - Premio Prometeo (nominación)
  • 2002 - Premio Prometeo (nominación)
  • 2003 - Premio Prometeo (nominación)
  • 2006 - Premio Prometeo (nominación)
  • 2008 - Premio Prometeo (Salón de la Fama del Premio)

La naranja mecánica fue elegida por Time Magazine como uno de los 100 mejores libros en Inglés 1923-2005.

adaptaciones

La adaptación más conocida de la novela a otras formas es la película de 1971 La naranja mecánica de Stanley Kubrick , protagonizada por Malcolm McDowell como Alex.

Una película 1965 por Andy Warhol titulado vinilo fue una adaptación de la novela de Burgess.

En 1987 Burgess publicó una obra de teatro titulada naranja mecánica: A Juego con música . El juego incluye canciones, escritas por Burgess, que se inspiran en Beethoven y Nadsat argot.

En 1988, una adaptación alemana de La naranja mecánica en el teatro íntimo de Bad Godesberg contó con una partitura musical por el alemán de punk rock banda de Die Toten Hosen que, junto con los clips de orquesta de Beethoven Novena Sinfonía y "otras melodías sucias" (por lo declarado por el subtítulo), fue lanzado en el álbum Ein Kleines bisschen Horrorschau . La pista Hier kommt Alex se convirtió en una de las canciones de la firma de la banda.

Vanessa Claire Smith , Sterling Wolfe, Michael Holmes, y Ricky Coates en Brad Mays puesta en escena multimedia 'de La naranja mecánica , 2003, Los Ángeles. (foto: Peter Zuehlke)
Vanessa Claire Smith en Brad Mays puesta en escena multimedia 'de La naranja mecánica , 2003, Los Ángeles. (foto: Peter Zuehlke)

En febrero de 1990, otra versión musical fue producido en el Teatro Barbican de Londres por la Royal Shakespeare Company . Titulado La naranja mecánica: 2004 , recibió críticas en su mayoría negativas, con John Peter de The Sunday Times de Londres, que calificó de "solamente un intelectual Rocky Horror Show ", y John bruto de The Sunday Telegraph que calificó de "un limón mecanismo de relojería". Incluso el propio Burgess, que escribió el guión basado en su novela, estaba decepcionado. De acuerdo con el Evening Standard , que llamó la partitura, escrita por Bono y The Edge del grupo de rock U2 , "neo-papel pintado". Burgess había trabajado inicialmente junto con el director de la producción, Ron Daniels, y previsto una partitura musical que era totalmente clásica. Descontentos con la decisión de abandonar esa puntuación, que muy criticado mezcla experimental de la banda de hip hop , litúrgico y la música gótica . Lise mano de El Irish Independent informó el borde diciendo que la concepción original de Burgess era "una partitura escrita por un novelista en lugar de un compositor". Que calificó de "brillo sin sentido", Jane Edwardes de 20/20 Revista decía que ver esta producción era "como ser invitado a un caro restaurante francés - y ser servido con una Big Mac ."

En 1994, el teatro Steppenwolf de Chicago puso en una producción de La naranja mecánica dirigida por Terry Kinney . El estreno americano de la propia adaptación de su novelista Anthony Burgess La naranja mecánica actuó K. Todd Freeman como Alex. En 2001, UNI Teatro (Mississauga, Ontario) presentó el estreno canadiense de la obra bajo la dirección de Terry Costa.

En 2002, la Compañía de Teatro luz de Dios presenta la adaptación de Nueva York Premiere de La naranja mecánica en los teatros de Manhattan Fuente . La producción pasó a jugar en el Soho Playhouse (2002), Ensemble Studio Theater (2004), 59E59 Teatros (2005) y el Fringe Festival de Edimburgo (2005). Durante su estancia en Edimburgo , la producción recibió excelentes críticas de la prensa durante la reproducción para el público con entradas agotadas. La producción fue dirigida por el director artístico de la luz de Dios, Joe Tántalo.

En 2003, el director de Los Ángeles Brad Mays y el ARCA compañía de teatro realizaron una multimedia adaptación de La naranja mecánica , que fue nombrado "mejor de la semana" por el LA Weekly y nominada para tres de los 2004 Premios Teatro LA Weekly : Dirección , renacimiento Producción (de un trabajo del siglo 20), y un rendimiento líder femenina. Vanessa Claire Smith ganó mejor actriz por su interpretación de cambio de sexo Alex , el adolescente amante de la música sociópata . Esta producción utiliza tres flujos de vídeo independientes emitidos a siete monitores de vídeo en el escenario - seis de 19 pulgadas y una de 40 pulgadas. Con el fin de preservar la narración en primera persona del libro, una transmisión de vídeo pregrabado de Alex, "este humilde narrador", fue proyectada en el monitor de 40 pulgadas, liberando de esta manera el carácter en el escenario durante pasajes que habría sido torpe o imposible de sostener en la ruptura de la cuarta pared.

Una adaptación de la obra, basada en la novela original, el cine y la versión teatral propia de Burgess, se llevó a cabo por el silo de Teatro en Auckland, Nueva Zelanda a principios de 2007.

detalles de liberación

  • 1962, Reino Unido, William Heinemann (ISBN?), Diciembre de 1962, Hardcover
  • 1962, Estados Unidos, WW Norton & Co Ltd (ISBN?), 1962, Paperback
  • 1963, Estados Unidos, WW Norton & Co Ltd ( ISBN  0-345-28411-9 ), 1963, Paperback
  • 1965, Estados Unidos, Ballantine Books ( ISBN  0-345-01708-0 ), 1965, Paperback
  • 1969, Estados Unidos, Ballantine Books (ISBN?), 1969, Paperback
  • 1971, Estados Unidos, Ballantine Books ( ISBN  0-345-02624-1 ), 1971, Paperback liberados, Película
  • 1972, Reino Unido, Lorrimer, ( ISBN  0-85647-019-8 ), 11 de septiembre de 1972, Hardcover
  • 1972, Reino Unido, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-003219-3 ), 25 de enero de 1973, Paperback
  • 1973, Estados Unidos, Caedmon Records, 1973, Vinyl LP (4 capítulos Primera lectura de Anthony Burgess)
  • 1977, Estados Unidos, Ballantine Books ( ISBN  0-345-27321-4 ), 12 septiembre de 1977, Paperback
  • 1979, Estados Unidos, Ballantine Books ( ISBN  0-345-31483-2 ), abril de 1979, Paperback
  • 1983, Estados Unidos, Ballantine Books ( ISBN  0-345-31483-2 ), 12 de julio de 1983 Sin consolidar
  • 1986, US, WW Norton & Company ( ISBN  0-393-31283-6 ), noviembre de 1986, Paperback (añade capítulo final no disponible anteriormente en las versiones de EE.UU.)
  • 1987, Reino Unido, WW Norton & Co Ltd ( ISBN  0-393-02439-3 ), julio de 1987, Paperback
  • 1988, Estados Unidos, Ballantine Books ( ISBN  0-345-35443-5 ), marzo de 1988, Paperback
  • 1995, Reino Unido, WW Norton & Co Ltd ( ISBN  0-393-31283-6 ), junio de 1995, Paperback
  • 1996, Reino Unido, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-018882-7 ), 25 de abril de 1996, Paperback
  • 1996, Reino Unido, HarperAudio ( ISBN  0-694-51752-6 ), septiembre de 1996, de casete de audio
  • 1997, Reino Unido, Heyne Verlag ( ISBN  3-453-13079-0 ), 31 de Enero 1997, Paperback
  • 1998, Reino Unido, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-027409-X ), 3 de septiembre de 1998 Paperback
  • 1999, Reino Unido, Rebote por Artemisa ( ISBN  0-8085-8194-5 ), octubre de 1999, Biblioteca Encuadernación
  • 2000, Reino Unido, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-118260-1 ), 24 de febrero de 2000, Paperback
  • 2000, Reino Unido, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-029105-9 ) 2 de marzo de 2000, Paperback
  • 2000, Reino Unido, Turtleback Libros ( ISBN  0-606-19472-X ), noviembre de 2000, Paperback
  • 2001, Reino Unido, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-100855-5 ), 27 de septiembre de 2001, Paperback
  • 2002, Reino Unido, Thorndike Press ( ISBN  0-7862-4644-8 ), octubre de 2002, Paperback
  • 2005, Reino Unido, Buccaneer Libros ( ISBN  1-56849-511-0 ), 29 de enero de 2005, Biblioteca Encuadernación
  • 2010, Grecia, Anubis Publicaciones ( ISBN  978-960-306-847-1 ), 2010, libro en rústica (adiciona el Capítulo final no disponibles anteriormente en las versiones griegas)
  • 2012, Estados Unidos, WW Norton & Company ( ISBN  978-0-393-08913-4 ) versión de texto 22 de octubre de 2012, tapa dura (50th Anniversary Edition), revisado. Andrew Biswell, PhD, director de la Fundación Internacional Burgess, ha dado un vistazo de cerca a los tres diferentes ediciones publicadas junto con el manuscrito original, para recrear la novela de Anthony Burgess como lo previó.

Ver también

referencias

Otras lecturas

enlaces externos

Las comparaciones con la adaptación de la película de Kubrick