AFP Hulsewé - A. F. P. Hulsewé

AFP Hulsewé
Nació	( 31 de enero de 1910 )31 de enero de 1910 Charlottenburg , Alemania
Murió	16 de diciembre de 1993 (16 de diciembre de 1993)(83 años) Romont, Suiza
alma mater	Universidad de Leiden
Esposos)	C. Hoog (m. 1931-56, divorcio) Marguerite Wazniewski
Carrera científica
Los campos	Historia china, derecho
Instituciones	Universidad de Leiden
Asesor de doctorado	JJL Duyvendak
Estudiantes notables	Wilt L. Idema
nombre chino
Chino tradicional	何 四維
Chino simplificado	何 四维
Transcripciones Mandarín estándar Hanyu Pinyin Hé Sìwéi Wade – Giles Ho 2 Ssu 4 -wei 2 Min del Sur POJ de Hokkien Hô Sì-uî

Anthony François Paulus Hulsewé (31 de enero de 1910 - 16 de diciembre de 1993) fue un sinólogo y erudito holandés mejor conocido por sus estudios de la antigua ley china, particularmente la de la dinastía Han (220 a. C. -  206 d . C. ).

Vida y carrera

Anthony François Paulus Hulsewé nació el 31 de enero de 1910 en Berlín, Alemania , donde su padre trabajaba para una empresa alemana como ingeniero eléctrico . La familia de Hulsewé era de la provincia holandesa de Groningen y tradicionalmente habían sido clérigos de la Iglesia Reformada Holandesa , aunque su abuelo eligió dedicarse a la agricultura y los negocios en lugar del servicio religioso. Hulsewé vivió en Alemania durante los primeros años de su vida, pero sus padres se preocuparon por las crecientes privaciones de la Primera Guerra Mundial y lo enviaron a él y a sus hermanos de regreso a los Países Bajos para vivir con una tía en Arnhem . Los padres de Hulsewé finalmente abandonaron Alemania en 1919 y la familia se instaló en Bussum , una pequeña ciudad a unas 15 millas (24 km) al este de Ámsterdam .

A principios del siglo XX, el gobierno holandés ofreció becas nacionales para que los estudiantes universitarios estudiaran chino y japonés con el fin de garantizar un suministro de funcionarios y administradores competentes en las Indias Orientales Holandesas . Después de completar la escuela secundaria en 1927, Hulsewé tomó y aprobó el examen competitivo para una de estas becas, ingresando a la Universidad de Leiden en el otoño de 1928 para estudiar chino con el sinólogo holandés JJL Duyvendak . Su único compañero de clase durante su primer año fue Marius van der Valk (1908-1978), quien estudió chino y derecho, y luego se convirtió en profesor de derecho chino moderno en Leiden.

Aunque las becas estaban destinadas a permitir que los estudiantes se prepararan para ser funcionarios coloniales, Duyvendak requirió que sus estudiantes estudiaran intensamente el chino clásico y los métodos filológicos de la sinología . El asistente chino de Duyvendak, Chang T'ien-tse, originario de la provincia de Fujian , les brindó instrucción en chino mandarín moderno , así como capacitación básica en chino Hokkien , que era el idioma de la mayoría de los residentes chinos de las Indias Orientales Holandesas.

Hulsewé aprobó su examen Candidaats (equivalente a una licenciatura moderna ) en 1931 y se mudó a Beijing para continuar sus estudios. Mientras estaba en Beijing, el instructor de Hulsewé en chino clásico fue Liang Qixiong (梁啟雄; 1900-1965), un erudito y hermano menor del famoso escritor chino Liang Qichao . El ex compañero de clase de Hulsewé, Marius van der Valk, lo alentó a estudiar historia jurídica china, por lo que en 1932 Hulsewé comenzó el gran trabajo de producir una traducción completamente anotada de los códigos legales de la dinastía Tang contenidos en la "Monografía sobre normas y castigos" ( xíngfǎ zhì 刑法志) secciones del Libro Antiguo de Tang y el Libro Nuevo de Tang .

A fines de 1934, Hulsewé se mudó a Kioto, Japón , donde dividió su tiempo entre estudiar japonés intensivamente y continuar su trabajo sobre el sistema legal Tang con un erudito japonés. En 1935, Hulsewé se mudó a Batavia (la actual Yakarta, Indonesia ) para ocupar un puesto en la Oficina Holandesa de Asuntos de Asia Oriental, donde su trabajo consistía principalmente en recopilar información política de los periódicos chinos y japoneses. Regresó brevemente a los Países Bajos en 1939, donde aprobó su examen de maestría y presentó la primera parte de su "Monografía sobre normas y castigos" como su tesis de maestría. Poco después de su regreso a Batavia, el Imperio japonés invadió la isla de Java . Hulsewé fue hecho prisionero de guerra y trasladado a Singapur , donde estuvo detenido hasta el final de la Segunda Guerra Mundial .

En 1946, después del final de la guerra, Hulsewé regresó a los Países Bajos, donde Duyvendak le ofreció un puesto como profesor de chino en Leiden, que aceptó. Poco después de asumir el cargo, el trabajo de Hulsewé sobre la historia legal de Tang fue reemplazado por la publicación del erudito alemán Karl Bücker de un libro sobre el tema, Quellen zur Rechtsgeschichte der T'ang-Zeit , y Hulsewé abandonó el trabajo en el proyecto. Duyvendak estaba interesado en centrar la erudición china en Leiden en la dinastía Han , por lo que Hulsewé comenzó a trabajar en la historia legal de esa época. Hizo un gran estudio como Ph.D. disertación, que se publicó más tarde en 1955 como Restos de la ley Han, Volumen 1: Estudios introductorios y una traducción anotada de los capítulos 22 y 23 de la Historia de la antigua dinastía Han .

Tras la muerte de Duyvendak en 1954, Hulsewé fue elegido en 1956 para sucederlo como profesor de chino en Leiden, cargo que ocupó hasta su jubilación en 1975. Hulsewé y su segunda esposa, Marguerite Wazniewski, se establecieron en Romont, Suiza , donde Hulsewé continuó su investigación. y escribir en la jubilación. Murió de un infarto el 16 de diciembre de 1993, a los 83 años.

Trabajos seleccionados

• Hulsewé, AFP (1955). Restos de la ley Han, Volumen 1: Estudios introductorios y una traducción anotada de los capítulos 22 y 23 de la Historia de la antigua dinastía Han . Sinica Leidensia. 9 . Leiden: Brillante.
• ——— (1957). "Documentos en tiempo de Han: una encuesta de estudios recientes ocasionados por el hallazgo de documentos en tiempo de Han en Asia Central". T'oung Pao . 45 : 1–50. doi : 10.1163 / 156853257X00017 .
• ——— (1975). "El problema de la autenticidad de Shih-chi Capítulo 123, la memoria de Ta Yüan". T'oung Pao . 61 : 83-147. doi : 10.1163 / 156853275X00026 .
• ——— (1979). China en Asia Central, etapa inicial: 125 a. C. - 23 d. C., traducción anotada de los capítulos 61 y 96 de la historia de la antigua dinastía Han . Sinica Leidensia. 14 . Leiden: Brillante.
• ——— (1979). "Una demanda del 28 dC". En Bauer, W. (ed.). Studia Sino-mongolica - Festschrift für Herbert Franke . Wiesbaden: Steiner Verlag. págs. 23–34.
• ——— (1985). Restos de la ley Ch'in: una traducción anotada de las normas legales y administrativas ch'in del siglo III a. C., descubierta en la prefectura de Yun-meng, provincia de Hu-pei, en 1975 . Sinica Leidensia. 17 . Leiden: Brillante.
• ——— (1986). "Ley de Ch'in y Han". En Twitchett, Denis; Loewe, Michael (eds.). La Historia de Cambridge de China, Volumen 1: El Imperio Ch'in y Han . Cambridge: Cambridge University Press. págs. 520–544.

Referencias

Citas

Trabajos citados

enlaces externos

• Profesores del sitio web de Leiden