A la señal - At sign

@
A la señal
En  Unicode U + 0040 @ COMERCIAL EN (HTML @  · @ )
Relacionado
Ver también U + FF20 COMERCIAL DE ANCHO COMPLETO AT (HTML @)
U + FE6B COMERCIAL PEQUEÑO AT (HTML ﹫)

El signo arroba , @ , normalmente se lee en voz alta como " arroba "; también se le llama comúnmente el símbolo de arroba , comercial en o señal de dirección . Se utiliza como abreviatura de contabilidad y factura que significa "a una tasa de" (por ejemplo, 7 widgets a £ 2 por widget = £ 14), pero ahora se ve más ampliamente en direcciones de correo electrónico y en los identificadores de plataformas de redes sociales .

La ausencia de una sola palabra en inglés para el símbolo ha llevado a algunos escritores a usar el francés arobase o al español y portugués arroba , o acuñar nuevas palabras como ampersat , asperand y strudel , pero ninguno de estos ha logrado un uso generalizado.

Aunque no se incluyó en el teclado de las primeras máquinas de escribir de éxito comercial, estaba en al menos un modelo de 1889 y los modelos Underwood de gran éxito de la "Underwood No. 5" en 1900 en adelante. Comenzó a usarse en direcciones de correo electrónico en la década de 1970 y ahora se incluye de forma rutinaria en la mayoría de los tipos de teclados de computadora .

Historia

@ símbolo utilizado como la inicial "a" para la fórmula "amin" (amén) en el búlgaro de la Crónica de Manasés (c. 1345).
El símbolo aragonés @ utilizado en el registro de la "taula de Ariza" de 1448 para denotar un cargamento de trigo de Castilla al Reino de Aragón .
@ utilizado para significar francés " à " ("en") de un protocolo de 1674 de un tribunal sueco ( Arboga rådhusrätt och magistrat )

El símbolo más antiguo descubierto hasta ahora en esta forma se encuentra en una traducción al búlgaro de una crónica griega escrita por Constantinos Manasses en 1345. Conservado hoy en la Biblioteca Apostólica Vaticana, presenta el símbolo @ en lugar de la letra mayúscula alfa "Α" en el palabra Amén. Aún se desconoce por qué se utilizó en este contexto. No se registra la evolución del símbolo tal como se usa hoy.

Cualquiera que sea el origen del símbolo @, la historia de su uso es más conocida: se ha utilizado durante mucho tiempo en catalán , español y portugués como una abreviatura de arroba , una unidad de peso equivalente a 25 libras, y derivada de la expresión árabe de "el cuarto" ( الربع se pronuncia ar-rubʿ ). Un académico italiano, Giorgio Stabile, afirma haber rastreado el símbolo @ hasta el siglo XVI, en un documento mercantil enviado por el florentino Francesco Lapi de Sevilla a Roma el 4 de mayo de 1536. El documento trata sobre el comercio con Pizarro , en particular el precio. de una @ de vino en Perú . Actualmente, la palabra arroba significa tanto el símbolo de arroba como una unidad de peso. En veneciano , el símbolo se interpretó en el sentido de ánfora ( anfora ), una unidad de peso y volumen basada en la capacidad de la jarra de ánfora estándar desde el siglo VI.

Hasta ahora, el primer documento histórico que contiene un símbolo que se asemeja a una @ como comercial es la "Taula de Ariza" española , un registro que denota un envío de trigo de Castilla a Aragón en 1448; aunque el signo @ moderno completamente desarrollado más antiguo es el que se encuentra en la letra florentina antes mencionada.

Uso moderno

Uso comercial

En el uso contemporáneo Inglés, @ es un símbolo comercial, es decir, a y a una velocidad de , o al precio de . Rara vez se ha utilizado en libros contables financieros y no se utiliza en tipografía estándar .

Marca comercial

En 2012, "@" se registró como marca comercial en la Oficina de Marcas y Patentes de Alemania. Se presentó una solicitud de cancelación en 2013, y la cancelación fue finalmente confirmada por el Tribunal Federal de Patentes de Alemania en 2017.

Correos electrónicos

Un uso contemporáneo común de @ es en direcciones de correo electrónico (usando el sistema SMTP ), como en jdoe@example.com(el usuario jdoeubicado en el dominio example.com). A Ray Tomlinson de BBN Technologies se le atribuye haber introducido este uso en 1971. Esta idea del símbolo que representa ubicado en el formulario user@hosttambién se ve en otras herramientas y protocolos; por ejemplo, el comando de shell de Unixssh jdoe@example.net intenta establecer una conexión ssh a la computadora con el nombre de host example.net usando el nombre de usuario jdoe.

En las páginas web, las organizaciones a menudo ocultan las direcciones de correo electrónico de sus miembros o empleados omitiendo @. Esta práctica, conocida como manipulación de direcciones , hace que las direcciones de correo electrónico sean menos vulnerables a los programas de spam que las escanean en Internet.

Medios de comunicación social

En algunas plataformas y foros de redes sociales, los nombres de usuario están en el formulario @johndoe; este tipo de nombre de usuario se denomina frecuentemente " identificador ".

En foros en línea sin discusiones en cadena , @ se usa comúnmente para denotar una respuesta; por ejemplo: @Janepara responder a un comentario que hizo Jane antes. De manera similar, en algunos casos, @ se usa para "atención" en mensajes de correo electrónico enviados originalmente a otra persona. Por ejemplo, si Catherine le envió un correo electrónico a Steve, pero en el cuerpo del correo electrónico, Catherine quiere que Keirsten se entere de algo, Catherine comenzará la línea @Keirstenpara indicarle a Keirsten que la siguiente oración se refiere a ella. Esto también ayuda a los usuarios de correo electrónico móvil que es posible que no vean negrita o color en el correo electrónico.

En microblogging (como en Twitter y microblogs basados ​​en redes sociales de GNU ), se usa una @ antes del nombre de usuario para enviar respuestas de lectura pública (por ejemplo @otheruser: Message text here). El blog y el software del cliente pueden interpretarlos automáticamente como enlaces al usuario en cuestión. Cuando se incluye como parte de los datos de contacto de una persona o empresa, normalmente se entiende que un símbolo @ seguido de un nombre se refiere a un identificador de Twitter. Un uso similar del símbolo @ también se puso a disposición de los usuarios de Facebook el 15 de septiembre de 2009. En Internet Relay Chat (IRC), se muestra antes de los apodos de los usuarios para indicar que tienen el estado de operador en un canal.

Uso deportivo

En inglés americano, @ se puede usar para agregar información sobre un evento deportivo. Cuando los equipos deportivos rivales tienen sus nombres separados por una "v" (para versus ), el equipo visitante puede escribirse primero y la "v" normal reemplazada por @ para indicar en qué campo local del equipo se jugará el juego. Este uso no se sigue en inglés británico , ya que convencionalmente el equipo local se escribe primero.

Lenguajes informáticos

@ se usa en varios lenguajes de programación y otros lenguajes de computadora , aunque no hay un tema consistente para su uso. Por ejemplo:

  • En ALGOL 68 , el símbolo @ es una forma breve de la palabra clave at ; se utiliza para cambiar el límite inferior de una matriz. Por ejemplo: se refiere a una matriz que comienza en el índice 88.arrayx[@88]
  • En ActionScript , @ se utiliza en el análisis y el recorrido de XML como un prefijo de cadena para identificar atributos en contraste con los elementos secundarios.
  • En la sintaxis de marcado de la plantilla ASP.NET MVC Razor , el carácter @ denota el inicio de los bloques de instrucciones de código o el inicio del contenido del texto.
  • En Dyalog APL , @ se utiliza como una forma funcional de modificar o reemplazar datos en ubicaciones específicas en una matriz.
  • En CSS , @ se usa en declaraciones especiales fuera de un bloque CSS.
  • En C # , denota "cadenas textuales", donde no hay caracteres de escape y dos caracteres de comillas dobles representan una sola comilla doble. Como prefijo, también permite que las palabras clave se utilicen como identificadores , una forma de trazar .
  • En D , denota atributos de función: como: @safe, @nogc, definido por el usuario @('from_user')que puede ser evaluada en tiempo de compilación (con __traits) o @propertypara declarar propiedades, que son funciones que pueden ser tratadas sintácticamente como si fueran campos o variables.
  • En DIGITAL Command Language , el carácter @ era el comando utilizado para ejecutar un procedimiento de comando. Para ejecutar el procedimiento de comando VMSINSTAL.COM, se escribiría @VMSINSTALen el símbolo del sistema.
  • En Forth , se usa para obtener valores de la dirección en la parte superior de la pila. El operador se pronuncia como "buscar".
  • En Haskell , se usa en los llamados patrones as . Esta notación se puede utilizar para dar alias a los patrones , haciéndolos más legibles.
  • En J , denota la composición de funciones .
  • En Java , se ha utilizado para denotar anotaciones , una especie de metadatos, desde la versión 5.0.
  • En LiveCode , se antepone a un parámetro para indicar que el parámetro se pasa por referencia .
  • En un archivo de inicio automático LXDE (como se usa, por ejemplo, en la computadora Raspberry Pi ), @ se antepone a un comando para indicar que el comando debe volver a ejecutarse automáticamente si falla.
  • En ML , denota concatenación de listas.
  • En lógica modal , específicamente cuando se representan mundos posibles , @ se usa a veces como un símbolo lógico para denotar el mundo real (el mundo en el que "estamos").
  • En Objective-C , @ tiene el prefijo de palabras clave específicas del idioma como @implementation y para formar cadenas literales.
  • En Pascal , @ es el operador "dirección de" (indica la ubicación en la que se encuentra una variable).
  • En Perl , @ antepone variables que contienen matrices @array , incluidas las secciones de matriz @array [2..5,7,9] y las secciones hash o . Este uso se conoce como sigilo .@hash{'foo', 'bar', 'baz'}@hash{qw(foo bar baz)}
  • En PHP , se usa justo antes de una expresión para que el intérprete suprima los errores que se generarían a partir de esa expresión.
  • En Python 2.4 y versiones posteriores, se usa para decorar una función (envolver la función en otra en el momento de la creación). En Python 3.5 y versiones posteriores, también se usa como un operador de multiplicación de matrices sobrecargable.
  • En Razor , se usa para bloques de código C # .
  • En Ruby , funciona como un sigilo: @antepone variables de instancia y @@antecede variables de clase .
  • En Scala , se usa para denotar anotaciones (como en Java) y también para vincular nombres a subpatrones en expresiones de coincidencia de patrones.
  • En Swift , @antepone "anotaciones" que se pueden aplicar a clases o miembros. Las anotaciones le dicen al compilador que aplique una semántica especial a la declaración, como palabras clave, sin agregar palabras clave al lenguaje.
  • En T-SQL , @antepone variables y @@antepone funciones del sistema "niladic".
  • En varios lenguajes de programación de tipo xBase , como DBASE , FoxPro / Visual FoxPro y Clipper , se utiliza para indicar la posición en la pantalla. Por ejemplo: para mostrar la palabra "HOLA" en la línea 1, columna 1. @1,1 SAY "HELLO"
  • En un archivo de Windows Batch , @al principio de una línea se suprime el eco de ese comando. En otras palabras, es lo mismo que se ECHO OFFaplica solo a la línea actual. Normalmente, un comando de Windows se ejecuta y surte efecto a partir de la siguiente línea, pero @es un raro ejemplo de un comando que surte efecto inmediatamente. Se usa más comúnmente en la forma @echo offque no solo apaga el eco, sino que evita que se repita la línea de comando.
  • En Windows PowerShell , @ se usa como operador de matriz para los literales de matriz y tabla hash y para incluir literales here-string.
  • En el sistema de nombres de dominio (DNS), @ se utiliza para representar $ORIGIN, normalmente la "raíz" del dominio sin un subdominio prefijado. (Por ejemplo: wikipedia.org frente a www.wikipedia.org)
  • En lenguaje ensamblador , @ a veces se usa como operador de desreferencia .

Neutralidad de género en español

Manifestante con pancarta que dice "La revolución está en nosotr @ s"

En español , donde muchas palabras terminan en "-o" cuando están en el género masculino y terminan en "-a" en el femenino, @ se usa a veces como un sustituto de género neutro para la terminación predeterminada "o". Por ejemplo, la palabra amigos tradicionalmente representa no solo a amigos varones, sino también a un grupo mixto, o donde no se conocen los géneros. Los defensores del lenguaje inclusivo de género lo reemplazarían con amig @ s en estos dos últimos casos, y usarían amigos solo cuando el grupo al que se hace referencia sea solo de hombres y amigas solo cuando el grupo sea solo de mujeres. La Real Academia Española desaprueba este uso.

Otros usos y significados

Letra bicameral Ⓐ / @ como se usa en el idioma Koalib .
X-SAMPA usa una @ como sustituto de ə , que se parece en algunas fuentes.
  • En la literatura científica y técnica (especialmente en inglés), @ se usa para describir las condiciones bajo las cuales los datos son válidos o se ha realizado una medición. Por ejemplo, la densidad del agua salada puede leer d = 1.050 g / cm 3 @ 15 ° C (lea "en" para @), la densidad de un gas d = 0.150 g / L @ 20 ° C, 1 bar o el ruido de un automóvil 81 dB a 80 km / h (velocidad).
  • En lógica filosófica , '@' se usa para denotar el mundo real (en contraste con los mundos posibles no reales). De manera análoga, un mundo "designado" en un modelo de Kripke puede etiquetarse como "@".
  • En fórmulas químicas, @ se usa para denotar átomos o moléculas atrapados . Por ejemplo, La @ C 60 significa lantano dentro de una jaula de fullereno . Consulte el artículo Fullereno endoédrico para obtener más detalles.
  • En malgache , @ es una abreviatura informal de la forma preposicional amin'ny .
  • En malayo , @ es una abreviatura informal de la palabra "atau", que significa "o" en inglés.
  • En genética , @ es la abreviatura de locus , como en IGL @ para locus lambda de inmunoglobulina .
  • En el idioma Koalib de Sudán , @ se usa como una letra en préstamos árabes . El Consorcio Unicode rechazó una propuesta para codificarlo por separado como una letra en Unicode . SIL International utiliza los puntos de código de área de uso privado U + F247 y U + F248 para las versiones en minúsculas y mayúsculas, aunque han marcado esta representación de PUA como obsoleta desde septiembre de 2014.
  • Un schwa , ya que el carácter schwa real "ə" puede ser difícil de producir en muchas computadoras. Se utiliza en esta capacidad en algunos esquemas ASCII IPA , incluidos SAMPA y X-SAMPA .
  • En leet puede sustituir a la letra "A".
  • Se utiliza con frecuencia al escribir y enviar mensajes de texto como abreviatura de "at".
  • En Portugal se puede utilizar para escribir y enviar mensajes de texto con el significado de " beso francés " ( linguado ).
  • En el discurso en línea, algunos anarquistas utilizan @ como sustituto del círculo-A tradicional .
  • Notación algebraica para la variante de ajedrez Crazyhouse : una @ entre una pieza y un cuadrado denota una pieza colocada en ese cuadrado desde la reserva del jugador.

Nombres en otros idiomas

En muchos idiomas además del inglés, aunque la mayoría de las máquinas de escribir incluían el símbolo, el uso de @ era menos común antes de que el correo electrónico se generalizara a mediados de la década de 1990. En consecuencia, a menudo se percibe en esos idiomas como denotando "Internet", informatización o modernización en general. También es común nombrar el símbolo en honor a los animales.

  • En afrikaans , se llama aapstert , que significa 'cola de mono', de manera similar al uso holandés de la palabra ( aap es la palabra para 'mono' o 'mono' en holandés , stert proviene del holandés staart ).
  • En árabe , es آتْ ( at ).
  • En armenio , es շնիկ ( shnik ), que significa 'cachorro'.
  • En azerbaiyano , es ət ( at ) que significa "carne", aunque lo más probable es que sea una transliteración fonética de at .
  • En euskera , es un bildua ('envuelto A').
  • En bielorruso , se llama сьлімак ( sʹlimak , que significa 'hélice' o 'caracol').
  • En bosnio , es ludo a ('loca A').
  • En búlgaro , se llama кльомба ( klyomba - 'una carta mal escrita'), маймунско а ( maymunsko a - 'mono A'), маймунка ( maimunka - 'pequeño mono'), o баница ( banitsa - un rollo de pastelería hecho a menudo en una forma similar al personaje)
  • En catalán se le llama arrova (unidad de medida) o ensaïmada ( bollería mallorquina , por la forma similar de este alimento).
  • En chino :
    • En China continental , solía llamarse圈 A (pronunciado quān A ), que significa 'A en un círculo' / ' A encerrada ', o花 A (pronunciado huā A ), que significa 'A de encaje', y a veces como小 老鼠(pronunciado xiǎo lǎoshǔ ), que significa ' ratoncito '. Hoy en día, para la mayoría de los jóvenes de China, se llama艾特(pronunciado ài tè ), que es la transcripción fonética de at .
    • En Taiwán , es小 老鼠(pronunciado xiǎo lǎoshǔ ), que significa ' ratoncito '.
    • En Hong Kong y Macao , está en .
  • En croata , se lo conoce con la palabra inglesa at (pronunciado et ), y menos común y más formalmente, con la preposición pri (con el destinatario en el caso nominativo , no locativo como la rección habitual de pri ), lo que significa 'en', ' chez ' o 'por'. De manera informal, se le llama manki , que proviene de la pronunciación local de la palabra inglesa monkey . Tenga en cuenta que las palabras croatas para mono, majmun , opica , jopec , šimija no se utilizan para denotar el símbolo, excepto rara vez las últimas palabras a nivel regional.
  • En checo se llama zavináč , que significa ' rollmops '; la misma palabra se usa en eslovaco .
  • En danés , es snabel-a (' trompa de elefante A'). No se utiliza para los precios, donde en danés à significa 'a (por pieza)'.
  • En holandés , se llama apenstaart ('cola de mono'). La a es el primer carácter de la palabra holandesa aap que significa 'mono' o 'simio'; apen es el plural de aap . Sin embargo, el uso del inglés en se ha vuelto cada vez más popular en holandés.
  • En esperanto , se llama ĉe-signo ('en' - para el uso del correo electrónico, con una dirección como "zamenhof@esperanto.org" pronunciado zamenhof ĉe esperanto punkto org ), po-signo ('cada' - se refiere solo al uso matemático) o heliko (que significa 'caracol').
  • En estonio , se llama ätt , de la palabra inglesa at .
  • En feroés , es kurla , hjá ('at'), tranta o snápil-a ('trompa [de elefante] A').
  • En finlandés , originalmente se llamaba taksamerkki ("signo de tarifa") o yksikköhinnan merkki ("signo de precio unitario"), pero estos nombres son obsoletos desde hace mucho tiempo y ahora rara vez se entienden. Hoy en día, es oficialmente ät-merkki , según el instituto nacional de normalización SFS ; con frecuencia también se escribe at-merkki . Otros nombres incluyen kissanhäntä ('cola de gato') y miuku mauku ('miaow-miau').
  • En francés , ahora es oficialmente el arobase (también deletreado arrobase o arrobe ), o un comercial (aunque esto se usa más comúnmente en el Canadá francófono, y normalmente solo debe usarse al cotizar precios; siempre debe llamarse arobase o , mejor aún, arobas cuando esté en una dirección de correo electrónico). Su origen es el mismo que el de la Española la palabra, lo que podría derivar del árabe ar-roub ( الربع ). En Francia, también es común (especialmente para las generaciones más jóvenes) decir la palabra en inglés al deletrear una dirección de correo electrónico. En el francés quebequense de todos los días , a menudo se oye un comercial al sondear una dirección de correo electrónico, mientras que los locutores de radio y televisión suelen utilizar arobase .
  • En Georgia , es a , espelta ეთ-ი ( კომერციული ეთ-ი , ḳomerciuli et-i ).
  • En alemán , a veces se le ha llamado Klammeraffe (que significa ' mono araña ') o Affenschwanz (que significa ' cola de mono '). Klammeraffe o Affenschwanz se refieren a la similitud de @ con la cola de un mono agarrando una rama. Más recientemente, se conoce comúnmente como at , como en inglés.
  • En griego , se llama παπάκι que significa "patito".
  • En groenlandés , una lengua inuit, se llama aajusaq que significa 'similar a A' o 'algo que se parece a A'.
  • En hebreo , se conoce coloquialmente como שְׁטְרוּדֶל ( shtrúdel ), debido al parecido visual con un corte transversal de un pastel de strudel. El término normativo, inventado por la Academia de la Lengua Hebrea , es כְּרוּכִית ( krukhít ), que es otra palabra hebrea para 'strudel', pero que rara vez se usa.
  • En hindi , es en , de la palabra inglesa.
  • En húngaro , se llama kukac (un sinónimo lúdico de 'gusano' o 'gusano').
  • En islandés , se lo conoce como atmerkið ("el signo arroba") o hjá , que es una traducción directa de la palabra inglesa at .
  • En inglés indio , los hablantes suelen decir a razón de (con direcciones de correo electrónico citadas como "ejemplo a razón de example.com").
  • En indonesio , suele ser et . Existen variaciones, especialmente si la comunicación verbal es muy ruidosa, como un bundar y un bulat (ambos significan ' A en un círculo '), un keong (' caracol A') y (más raramente) un monyet (' mono A').
  • En irlandés , es ag (que significa 'en') o comhartha @ / ag (que significa 'en signo').
  • En italiano , es chiocciola (' caracol ') o un comercial , a veces en (pronunciado más a menudo[ˈƐt] y raramente [ˈat] ) o ad .
  • En japonés , se llama atto māku (ア ッ ト マ ー ク, de las palabras inglesas en mark ). La palabra es wasei-eigo , una palabra prestada del idioma inglés.
  • En kazajo , se llama oficialmente айқұлақ ( aıqulaq , 'oreja de luna').
  • En coreano , se llama golbaeng-i ( 골뱅이 , que significa 'bai top shells'), una forma dialectal de buccino .
  • En kurdo , es at o et ( escritura latina Hawar ), ئهت (escritura perso-árabe Sorani ) que proviene de la palabra inglesa at .
  • En letón , se pronuncia igual que en inglés, pero, dado que en letón [ æ ] se escribe como "e" (no "a" como en inglés), a veces se escribe como et .
  • En lituano , se pronuncia eta (equivalente al inglés at ).
  • En luxemburgués solía llamarse Afeschwanz ('cola de mono'), pero debido al uso generalizado, ahora se llama at , como en inglés.
  • En macedonio , se llama мајмунче ( majmunče ,[ˈMajmuntʃɛ] , 'pequeño mono').
  • En malayo , se llama alias cuando se usa en nombres y di cuando se usa en direcciones de correo electrónico, siendo di la palabra malayo para 'at'. También se usa comúnmente para abreviar atau que significa 'o', 'cualquiera'.
  • En código Morse , se conoce como un " commat ", que consiste en el código Morse para la "A" y la "C" que se ejecutan juntos como un carácter:   ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄  . El símbolo se agregó en 2004 para su uso con direcciones de correo electrónico, el único cambio oficial al código Morse desde la Primera Guerra Mundial .
  • En nepalí , el símbolo se llama "a la tasa". Por lo general, las personas darán sus direcciones de correo electrónico al incluir la frase "a la tasa".
  • En noruego , se llama oficialmente krøllalfa (' alfa rizado ' o 'giro alfa'), y comúnmente como alfakrøll . A veces se usa snabel-a , el nombre sueco / danés (que significa 'trompa A', como en 'trompa de elefante'). Por lo general, la gente llamará al símbolo [æt] (como en inglés), particularmente al dar sus direcciones de correo electrónico.
  • En persa , es en , de la palabra inglesa.
  • En polaco , se le llama comúnmente małpa ('mono'). Rara vez se utiliza la palabra inglesa at .
  • En portugués , se llama arroba (del árabe ar-roub , الربع ). La palabra arroba también se usa para medir el peso en portugués. Una arroba equivale a 32 libras portuguesas antiguas, aproximadamente 14,7 kg (32 libras), y tanto el peso como el símbolo se denominan arroba . En Brasil, el precio del ganado sigue siendo la arroba  , que ahora se redondea a 15 kg (33 lb). Este nombre se debe a que se utilizó el signo arroba para representar esta medida.
  • En rumano , es más comúnmente llamado at , pero también coloquialmente llamado coadă de maimuță ("cola de mono") o a-rond . Este último es de uso común y proviene de la palabra redondo (por su forma), pero no se parece en nada al símbolo matemático A-rond (A redondeada). Otros lo llaman aron o la (palabra rumana para 'at').
@ en una computadora soviética DVK ( c.  1984 )
  • En ruso , se le llama comúnmente соба [ч] ка ( soba [ch] ka - '[perrito]').
  • En serbio , se llama лудо А ( ludo A - 'loco A'), мајмунче ( majmunče - 'pequeño mono') o мајмун ( majmun - 'mono').
  • En eslovaco , se llama zavináč ('rollmop', un rollo de pescado en escabeche, como en checo).
  • En esloveno , se llama afna (una palabra informal para 'mono').
  • En los países de habla hispana, se llama arroba (del árabe ar-roub , que denota una unidad pre-métrica de peso. Si bien hay variaciones regionales en España y México , generalmente se considera que representa aproximadamente 11,5 kg (25 lbs )).
  • En sámi ( sámi del norte ), se le llama bussáseaibi que significa 'cola de gato'.
  • En sueco , se llama snabel-a (' trompa de elefante A') o simplemente at , como en el idioma inglés. De manera menos formal, también se lo conoce como kanelbulle (' rollo de canela ') o alfakrull (' rizo alfa ').
  • En alemán suizo , se le llama comúnmente Affenschwanz ('cola de mono'). Sin embargo, el uso de la palabra inglesa at se ha vuelto cada vez más popular en el alemán suizo, al igual que en el alemán estándar.
  • En tagalo , la palabra en significa 'y', por lo que el símbolo se usa como un ampersand en la escritura coloquial, como los mensajes de texto (por ejemplo, magluto @ kumain , 'cocinar y comer').
  • En tailandés , comúnmente se llama at , como en inglés.
  • En turco , comúnmente se llama et , una variante de la pronunciación del inglés at .
  • En ucraniano , se le llama comúnmente ет ( et - 'at') o Равлик (ravlyk), que significa 'caracol'.
  • En urdu , es اٹ ( at ).
  • En vietnamita , se llama còng ('A doblada') en el norte y móc ('A enganchada') en el sur .
  • En galés , a veces se lo conoce como malwen o malwoden (ambos significan "caracol").

Unicode

En Unicode, el signo arroba se codifica como U + 0040 @ COMMERCIAL AT (HTML  @ · @ ). La entidad nombrada @se introdujo en HTML5.

Variantes

Información del personaje
Avance @
Nombre Unicode COMERCIAL EN COMERCIAL DE ANCHO COMPLETO EN PEQUEÑO COMERCIAL EN
Codificaciones decimal maleficio decimal maleficio decimal maleficio
Unicode 64 U + 0040 65312 U + FF20 65131 U + FE6B
UTF-8 64 40 239 188 160 EF BC A0 239 185 171 EF B9 AB
Referencia de caracteres numéricos & # 64; & # x40; & # 65312; & # xFF20; & # 65131; & # xFE6B;
Referencia de carácter con nombre & commat;
ASCII y extensiones 64 40
EBCDIC (037, 500, UTF ) 124 7C
EBCDIC (1026) 174 AE
Cambiar JIS 64 40 129151 81 97
EUC-JP 64 40 161 247 A1 F7
EUC-KR / UHC 64 40 163 192 A3 C0
GB 18030 64 40 163 192 A3 C0 169 136 A9 88
Big5 64 40 162 73 A2 49 162 78 A2 4E
EUC-TW 64 40 162 233 A2 E9 162 238 A2 EE
Látex \ MVAt

Ver también

Referencias

enlaces externos