70 ° Festival Internacional de Cine de Venecia - 70th Venice International Film Festival
Película de apertura | Gravedad |
---|---|
Película de cierre | Amazonia |
Localización | Venecia , italia |
Fundado | 1932 |
Premios |
León de Oro : Sacro GRA León de Plata : Alexandros Avranas ( Miss Violence ) |
Alojado por | Eva Riccobono |
Fecha del festival | 28 de agosto - 7 de septiembre de 2013 |
Sitio web | www |
El 70º Festival Internacional de Cine de Venecia se celebró en Venecia, Italia, del 28 de agosto al 7 de septiembre de 2013. El director de cine estadounidense William Friedkin recibió un premio a la trayectoria. El director de cine italiano Bernardo Bertolucci fue el presidente del jurado. Anteriormente fue Presidente del Jurado de la 40ª edición en 1983. Gravity , dirigida por Alfonso Cuarón , fue la película inaugural del festival. La actriz italiana Eva Riccobono fue la anfitriona de las noches de apertura y clausura del festival.
El León de Oro fue otorgado al documental italiano Sacro GRA . Fue el primer documental en ganar el premio en el Festival de Venecia.
Jurado
Las siguientes personas fueron seleccionadas para el jurado principal del concurso:
Competición principal (Venezia 70)
- Bernardo Bertolucci , director italiano (presidente del jurado)
- Andrea Arnold , directora inglesa
- Renato Berta , director de fotografía Suiza-Francia
- Carrie Fisher , actriz, guionista y novelista estadounidense
- Martina Gedeck , actriz alemana
- Pablo Larraín , director chileno
- Virginie Ledoyen , actriz francesa
- Ryuichi Sakamoto , compositor japonés
- Jiang Wen , actor y director chino
Horizontes (Orizzonti)
- Paul Schrader , guionista, director de cine y crítico estadounidense (presidente)
- Catherine Corsini , directora de cine, guionista y actriz francesa
- Leonardo Di Costanzo, director, guionista y director de fotografía italiano
- Golshifteh Farahani , actriz, músico y cantante iraní
- Frédéric Fonteyne , director de cine belga
- Kseniya Rappoport , actriz rusa
- Amr Waked , actor de cine, televisión y teatro egipcio
Opera Prima (Premio Venecia a una película debut)
- Haifaa Al Mansour , director de cine de Arabia Saudita (presidente)
- Amat Escalante , director, productor y guionista de cine mexicano
- Alexej German Jr. , director y guionista soviético y ruso
- Geoffrey Gilmore , director del Festival de Cine de Tribeca
- Ariane Labed , actriz francesa de origen griego
- Maria Sole Tognazzi , directora de cine italiana
Selección oficial
En competición
Las siguientes películas fueron seleccionadas para la competencia principal:
Fuera de Competición
Las siguientes películas fueron seleccionadas para la sección fuera de competición:
Título en inglés | Titulo original | Director (es) | País de producción |
---|---|---|---|
Amazonia | Thierry Ragobert | Francia, Brasil | |
La mentira de Armstrong | Alex Gibney | Estados Unidos | |
En Berkeley | Frederick Wiseman | Estados Unidos | |
Los cañones | Paul Schrader | Estados Unidos | |
N / A | Con il fiato sospeso | Costanza Quatriglio | Italia |
Disney Mickey Mouse - O 'Sole Minnie (Temporada 1, Episodio 12) | Paul Rudish , Aaron Springer y Clay Morrow | Estados Unidos | |
Gravedad | Alfonso Cuarón | Estados Unidos | |
Hogar a hogar | Die andere Heimat - Chronik einer Sehnsucht | Edgar Reitz | Alemania |
Qué extraño ser llamado Federico | Che strano chiamarsi Federico - Scola racconta Fellini | Ettore Scola | Italia |
Locke | Steven Knight | Reino Unido | |
Moebius | Moebiuseu (뫼비우스) | Kim Ki-duk | Corea del Sur |
Pine Ridge | Anna Eborn | Dinamarca | |
Una promesa | Une promesse | Patrice Leconte | Francia |
Redención | Miguel Gomes | Portugal, Francia, Alemania, Italia | |
Capitán pirata espacial Harlock | Aramaki Shinji | Japón | |
Verano 82 cuando Zappa llegó a Sicilia | Salvo Cuccia | Italia, Estados Unidos | |
Hasta que la locura nos separe | Feng Ai | Wang Bing | Hong Kong, Francia |
Ucrania no es un burdel | Ukraina ne Bordel | Kitty Green | Australia |
Imperdonable | Yurusarezaru mono | Lee Sang-Il | Japón |
N / A | La voce di Berlinguer | Mario Sesti, Teho Teardo | Italia |
Walesa. Hombre de esperanza | Wałęsa. Człowiek z nadziei | Andrzej Wajda | Polonia |
Wolf Creek 2 | Greg McLean | Australia |
Horizontes
Las siguientes películas fueron seleccionadas para la sección Horizontes (Orizzonti) :
Largometrajes | |||
---|---|---|---|
Título en inglés | Titulo original | Director (es) | País de producción |
Chicos del Este | Robin Campillo | Francia | |
Primera nevada | La prima neve | Andrea Segre | Italia |
Pez gato | Mahi Va Gorbeh | Shahram Mokri | Iran |
La vida despues | La vida después | David Pablos | México |
Hermanito | Bauyr | Serik Aprymov | Kazajstán |
Medeas | Andrea Pallaoro | Estados Unidos, Italia | |
Mi nombre es Hmmm ... | Je m'appelle Hmmm ... | Agnes B. | Francia |
palo Alto | Gia Coppola | Estados Unidos | |
Ruina | Amiel Courtin-Wilson y Michael Cody | Australia | |
El sacramento | Ti West | Estados Unidos | |
Pequeña Patria | Piccola patria | Alessandro Rossetto | Italia |
Algunas chicas | Algunas chicas | Santiago Palavecino | Argentina |
Naturaleza muerta | Uberto Pasolini | Reino Unido, Italia | |
La tercera mitad | Il terzo tempo | Enrico Maria Artale | Italia |
¡Somos los mejores! | Vi Är Bäst! | Lukas Moodysson | Suecia, Dinamarca |
¿Por qué no juegas en el infierno? | Jigoku de naze warui | Sion Sono | Japón |
Wolfschildren | Piel de lobo | Rick Ostermann | Alemania |
Cortometraje | |||
---|---|---|---|
Título | Duración | Director (es) | País de producción |
Aningaaq | 7 min | Jonas Cuarón | Estados Unidos |
La audición | 9 min | Michael Haussman | Italia |
Ballkoni | 20 minutos | Lendita Zeqiraj | Kosovo |
Blanco | 8 min | Ignacio Gatica | Argentina |
Ola de frío | 11 min | Leo Woodhead | Nueva Zelanda |
Muerte por un unicornio | 15 minutos | Riccardo Bernasconi, Francesca Reverdito | Suiza |
La gallina | 17 min | Manel Raga | España |
Casas con pequeñas ventanas | 15 minutos | Bülent Öztürk | Bélgica |
Kush | 20 minutos | Shubhashish Bhutiani | India |
Minesh | 12 min | Shalin Sirkar | Sudáfrica, Alemania, Dinamarca |
Un pensiero Kalašnikov | 21 min | Giorgio Bosisio | Italia, Reino Unido |
Quello Che Resta (documental) | 20 minutos | Valeria Allievi | Italia |
Sishui (agua estancada) | 17 min | Xiaowei Wang | porcelana |
Toutes les belles elige | 17 min | Cécile Bicler | Francia |
- Los títulos destacados indican los premios Orizzonti al mejor largometraje y al mejor cortometraje, respectivamente.
Venecia Classics
Para esta sección se proyectó la siguiente selección de películas clásicas y documentales de cine restaurados:
Clásicos restaurados | |||
---|---|---|---|
Título en inglés | Titulo original | Director (es) | País de producción |
N / A | Le 15/8 (1973, 43 min) | Chantal Akerman y Samy Szlingerbaum | Bélgica |
Las aventuras de Hajji Baba (1954) | Don Weis | Estados Unidos | |
Il Bacio di Tosca (también conocido como El beso de Tosca ) (1984) | Daniel Schmid | Suiza | |
La Bête humaine (también conocida como The Human Beast ) (1938) | Jean Renoir | Francia | |
Pan y chocolate (1974) | Pane e cioccolata | Franco Brusati | Italia |
Una bala para el general (1966) | ¿Quién sabe? | Damiano Damiani | Italia |
Camaradas: Casi una historia de amor (1996) | 甜蜜 蜜 / Tián Mì Mì | Peter Ho-Sun Chan | Hong Kong |
¿Te acuerdas de Dolly Bell? (1981) | Сјећаш ли се Доли Бел? / Sjecaš li se Dolly Bell | Emir Kusturica | Yugoslavia |
Flor del equinoccio (1958) | 彼岸花 / Higanbana | Yasujirō Ozu | Japón |
Manos sobre la ciudad (1963) | Le mani sulla città | Francesco Rosi | Italia, Francia |
Hotel Monterey (1972) | Chantal Akerman | Bélgica, Estados Unidos | |
En el calor del sol (1993) | 陽光 燦爛 的 日子 / Yángguāng Cànlàn De Rìzi | Jiang Wen | China, Hong Kong |
Kapurush (también conocido como El cobarde ) (1965) | কাপুরুষ | Satyajit Ray | India |
Vamos a perdernos (1988) | Bruce Weber | Estados Unidos | |
Pequeño fugitivo (1953) | Morris Engel , Ruth Orkin y Ray Ashley | Estados Unidos | |
Mahapurush (también conocido como El hombre santo ) (1965) | Satyajit Ray | India | |
Feliz Navidad, Sr. Lawrence (1983) | 戦 場 の メ リ ー ク リ ス マ ス / Senjō no Merī Kurisumasu | Nagisa Ôshima | Reino Unido, Japón |
El juego más peligroso (1932) | Irving Pichel , Ernest B. Schoedsack | Estados Unidos | |
Mi querida Clementina (1946) | John Ford | Estados Unidos | |
Mi amigo Ivan Lapshin (1984) | Мой друг Иван Лапшин / Moy Drug Ivan Lapshin | Aleksey German Sr. | Unión Soviética |
Objeto misterioso al mediodía (2000) | ดอกฟ้า ใน มือ มาร / Dokfa nai mae mauman | Apichatpong Weerasethakul | Tailandia |
Nidhanaya (también conocido como El tesoro ) (1970) | Lester James Peries | Sri Lanka | |
Paisan (1946) | Paisà | Roberto Rossellini | Italia |
La propiedad ya no es un robo (1973) | La proprietà non è più un furto | Elio Petri | Italia |
Providencia (1977) | Alain Resnais | Francia, Suiza, Reino Unido | |
Sandra (también conocida como De estos mil placeres ) (1965) | Vaghe stelle dell'orsa ... | Luchino Visconti | Italia |
La forma de la noche (1964) | 夜 の 片 鱗 / Yoru no henrin | Noboru Nakamura | Japón |
Hechicero (1977) | William Friedkin | Estados Unidos | |
Roca blanca (1977) | Tony Maylam | Reino Unido |
Documentales de cine | |||
---|---|---|---|
Título en inglés | Titulo original | Director (es) | País de producción |
N / A | Il Bacio di Tosca, Une restauration numérique | Richard Szotyori | Suiza |
Bertolucci sobre Bertolucci | Luca Guadagnino , Walter Fasano | Italia | |
Juego doble: James Benning y Richard Linklater | Gabe Klinger | Estados Unidos, Portugal, Francia | |
Una vida más plena | Samantha Fuller | Estados Unidos | |
N / A | Istintobrass | Massimiliano Zanin | Italia |
N / A | Lino Micciché, Mio padre. Una visione del mondo | Francesco Micciché | Italia |
Nice Girls Don't Stay for Breakfast (seleccionado como "trabajo en progreso") | Bruce Weber | Estados Unidos | |
N / A | Non Eravamo Solo ... Ladri Di Biciclette. Il Neorrealismo | Gianni Bozzacchi | Italia |
Traspaso de Bergman | Jane Magnusson, Hynek Pallas | Suecia, Francia |
- Los títulos destacados indican los premios Venice Classics a la mejor película restaurada y al mejor documental de cine, respectivamente.
Biennale College - Cine
Las siguientes películas se proyectaron para la sección "Biennale College - Cinema", un taller de formación de educación superior para largometrajes de micro-presupuesto:
Título en inglés | Titulo original | Director (es) | País de producción |
---|---|---|---|
Yuri Esposito | Alessio Fava | Italia | |
Memphis | Tim Sutton | Estados Unidos | |
María es feliz, María es feliz | Nawapol Thamrongrattanarit | Tailandia |
Final Cut en Venecia
Las siguientes películas se proyectaron para la sección "Final Cut en Venecia", un taller de apoyo a la postproducción de películas de África:
Título en inglés | Titulo original | Director (es) | País de producción |
---|---|---|---|
Melodías de Challatt | Le Challat de Tunis | Kaouther Ben Hania | Túnez |
El gato | El Ott | Ibrahim El-Batout | Egipto |
Con casi nada | Avec presque rien ... | Nantenaina Lova | Madagascar |
Orinas territoriales | Sibs Shongwe-La Mer | Sudáfrica |
Proyecciones especiales
Las siguientes películas fueron Proyecciones Especiales de la Sección Oficial:
- Dietro le quinte di otto e 1/2 de Gideon Bachmann (Italia)
- Dai Nostri Inviati - La RAI racconta la mostra del cinema di Venezia 1980-1989 de Enrico Salvatori, Giuseppe Giannotti, Davide Savelli (Italia)
Venecia 70 - Future Reloaded
Bajo el título del proyecto Venice 70 - Future Reloaded , se invitó a 70 directores de cine de primer nivel a realizar un cortometraje de 60 a 90 segundos, como "un tributo colectivo al Festival (el primer festival del mundo en alcanzar el hito de las 70 ediciones ) y una reflexión sobre el futuro del cine ".
Secciones autónomas
Semana Internacional de la Crítica de Cine de Venecia
Las siguientes películas fueron seleccionadas para la Semana de la Crítica:
En competición | |||
---|---|---|---|
Título en inglés | Titulo original | Director (es) | País de producción |
Ejército de Salvación | L'armée du salut | Abdellah Taïa | Francia, Marruecos |
La reunion | Återträffen | Anna Odell | Suecia |
Las chicas de Quispe | Las niñas Quispe | Sebastián Sepúlveda | Chile, Francia, Argentina |
Enemigo de clase | Razredni Sovražnik | Rok Biček | Eslovenia |
Sombra blanca | Noaz Deshe | Italia, Alemania, Tanzania | |
Zoran, mi sobrino el idiota | Zoran, il mio nipote scemo | Matteo Oleotto | Italia, Eslovenia |
Calle trampa | Shuiyin jie | Vivian Qu | porcelana |
Eventos especiales - Fuera de competición | ||||
---|---|---|---|---|
Póngase en fila | Título en inglés | Titulo original | Director (es) | País de producción |
Película de apertura | El arte de la felicidad | L'arte della felicità | Alessandro Rak | Italia |
Película de cierre | Analfabeto | Las analfabetas | Moisés Sepúlveda | Chile |
Días de Venecia
Las siguientes películas fueron seleccionadas para la décima edición de la sección Venice Days (Giornate degli Autori) : A partir de esta edición, Venice Days ha creado su propio premio internacional "para una película de toda la Sección Oficial".
Selección oficial | |||
---|---|---|---|
Título en inglés | Titulo original | Director (es) | País de producción |
Alienación | Otchuzhdenie | Milko Lazarov | Bulgaria |
Belén | Yuval Adler | Israel, Alemania, Bélgica | |
Geronofilia | Bruce LaBruce | Canadá | |
La buena vida | La belle vie | Jean Denizot | Francia |
Mata a tus queridos | John Krokidas | Estados Unidos | |
Mayo en el verano | Cherien Dabis | Jordania, Qatar, EE. UU. | |
Mi clase | La mia classe | Daniele Gaglianone | Italia |
Hay nadie en casa | Köksüz | Deniz Akçay | pavo |
La Reconstruccion | La reconstrucción | Juan Taratuto | Argentina |
Rigor mortis | Geung si | Juno Mak | Hong Kong |
Siddharth | Richie Mehta | Canadá, India | |
Traidores | Sean Gullette | Marruecos, Estados Unidos |
Eventos especiales | ||
---|---|---|
Título | Director (es) | País de producción |
Julia | J. Jackie Baier | Alemania, Lituania |
" Lenny Cooke " | Benny y Josh Safdie | Estados Unidos |
Lino Miccichè, mio padre - Una visione del mondo | Francesco Miccichè | Italia |
El árbitro ( L'arbitro ) | Paolo Zucca | Italia, Argentina |
Secchi | Edo Natoli | Italia |
Three Many Weddings ( 3 bodas de más ) | Javier Ruiz Caldera | España |
Venezia Salva | Serena Nono | Italia |
Cuentos de mujeres de Miu Miu | ||
---|---|---|
Título | Director (es) | País de producción |
Le Donne della Vucciria | Hiam Abbass | Italia |
La puerta | Ava DuVernay | Estados Unidos, Italia |
Premio Lux | ||
---|---|---|
Título | Director (es) | País de producción |
El gigante egoísta | Clio Barnard | Reino Unido |
Miele ( cariño ) | Valeria Golino | Italia |
el círculo roto descompuesto | Felix Van Groeningen | Bélgica |
- El título resaltado indica el ganador oficial del premio Venice Days.
Premios
Selección oficial
En la 70a edición se entregaron los siguientes premios oficiales:
En Competición (Venezia 70)
- León de Oro : Sacro GRA de Gianfranco Rosi
- León de Plata al Mejor Director : Alexandros Avranas por Miss Violence
- Gran premio del jurado : Stray Dogs por Tsai Ming-liang
- Copa Volpi al mejor actor : Themis Panou por Miss Violence
- Copa Volpi a la Mejor Actriz : Elena Cotta por Via Castellana Bandiera
- Premio Marcello Mastroianni : Tye Sheridan para Joe
- Premio al mejor guión: Steve Coogan y Jeff Pope por Philomena
- Premio especial del jurado : La esposa del oficial de policía por Philip Gröning
Horizontes (Orizzonti)
- Mejor película: Eastern Boys de Robin Campillo
- Mejor director: Uberto Pasolini por Naturaleza muerta
- Premio especial del jurado: Ruin de Amiel Courtin-Wilson y Michael Cody
- Premio especial por contenido innovador: Shahram Mokri por Fish & Cat ( Mahi Va Gorbeh )
- Premio Horizontes al Mejor Cortometraje: Kush de Shubhashish Bhutiani
Premios Venecia Classics
- Mejor película restaurada: La propiedad ya no es un robo ( La proprietà non è più un furto ) de Elio Petri
- Mejor documental de cine: Double Play: James Benning y Richard Linklater de Gabe Klinger
Premios especiales
- León de oro a la trayectoria: William Friedkin
- Premio Persol Tribute to Visionary Talent: Andrzej Wajda
- Premio Jaeger-LeCoultre Gloria al Cineasta: Ettore Scola
- Premio L'Oréal Paris per il Cinema: Eugenia Costantini
Secciones autónomas
Se otorgaron los siguientes premios oficiales y colaterales a las películas de las secciones autónomas:
Semana Internacional de la Crítica de Cine de Venecia
- León del futuro
- Premio Luigi De Laurentiis Venecia por una película debutante: White Shadow de Noaz Deshe
- Premios FIPRESCI - Mejor película (Semana de la Crítica): The Reunion ( Återträffen ) de Anna Odell
- Premio Arca CinemaGiovani - Mejor película italiana: El arte de la felicidad ( L'arte della felicità ) de Alessandro Rak
- Premio FEDIC: Zoran, My Nephew the Idiot ( Zoran, il mio nipote scemo ) de Matteo Oleotto
- Mención especial: El arte de la felicidad de Alessandro Rak
- Premios Fedeora:
- Mejor película: Class Enemy de Rok Bicek
- Premio a la mejor fotografía: Inti Briones para Las niñas Quispe ( Las Niñas Quispe ) por Sebastián Sepúlveda
- Mención especial: Giuseppe Battiston por su papel en Zoran, il mio nipote scemo
- Mención especial: Anna Odell por la obra completa de autor en la película The Reunion
- Premio del público "RaroVideo": Zoran, My Nephew the Idiot de Matteo Oleotto
- Premio Schermi di Qualità: Zoran, My Nephew the Idiot de Matteo Oleotto
Días de Venecia (Giornati degli Autori)
- Premio Venice Days: Kill Your Darlings de John Krokidas
- Premio Label Europa Cinemas: La buena vida ( La belle vie ) de Jean Denizot
- Premio Abierto: Serena Nono por la dirección de Venezia Salva
- Premio Lina Mangiacapre - Mención especial: Traidores de Sean Gullette
- Premios Fedeora:
- Mejor película: Belén de Yuval Adler
- Mejor director de ópera prima: Milko Lazarov por Alienation
- Mención especial: La buena vida ( La belle vie ) de Jean Denizot
- Premio Sello Europa Cinemas: La buena vida ( La belle vie ) de Jean Denizot
- Mención especial: Alienación de Milko Lazarov
Otras adjudicaciones colaterales
Se otorgaron los siguientes premios colaterales a las películas de la selección oficial:
- Premios FIPRESCI - Mejor película (Competición principal): Tom at the Farm de Xavier Dolan
- Premio SIGNIS : Philomena de Stephen Frears
- Mención especial: Ana Arabia de Amos Gitai
- Premio Francesco Pasinetti (SNGCI):
- Mejor película: Naturaleza muerta de Uberto Pasolini (Horizontes)
- Mejores actores: Elena Cotta , Alba Rohrwacher , Antonio Albanese
- Mención especial: Maria Rosaria Omaggio por su papel en Walesa. Hombre de esperanza
- Mención especial: The Third Half ( Il terzo tempo ) de Enrico Maria Artale (Horizontes)
- Premio Leoncino d'Oro Agiscuola: Sacro GRA de Gianfranco Rosi
- Mención Cine para UNICEF: Philomena de Stephen Frears
- Premio Brian: Philomena de Stephen Frears
- Premio León Queer: Philomena de Stephen Frears
- Premio Arca CinemaGiovani - Venezia 70: Miss Violence de Alexandros Avranas
- Premio de la Fundación Christopher D. Smithers: Joe de David Gordon Green
- CICT - Premio UNESCO "Enrico Fulchignoni": En Berkeley por Frederick Wiseman (Fuera de competencia)
- CICAE - Premio Cinema d'Arte e d'Essai: Naturaleza muerta de Uberto Pasolini (Horizontes)
- Premio Fedeora a la mejor película euromediterránea: Miss Violence de Alexandros Avranas
- Premio Fondazione Mimmo Rotella: L'intrepido de Gianni Amelio
- Premio Digital Future Film Festival: Gravity de Alfonso Cuarón (Fuera de Competición)
- Mención especial: The Zero Theorem de Terry Gilliam
- Premio P. Nazareno Taddei: Philomena de Stephen Frears
- Premio Lanterna Magica (CGS): L'intrepido de Gianni Amelio
- Premio Lina Mangiacapre: Via Castellana Bandiera de Emma Dante
- Mención especial: Activistas de Femen de Ucrania no es un burdel de Kitty Green (Fuera de competencia)
- Ratón dorado: Philomena de Stephen Frears
- Mención especial: Stray Dogs ( Jiaoyou ) de Tsai Ming-liang
- Silvier Mouse: At Berkeley por Frederick Wiseman (Fuera de competición)
- Mención especial: Home from Home ( Die andere heimat - Cronik einer sehnsucht ) de Edgar Reitz (Fuera de competición)
- Premio UK-ITALY Creative Industries - Mejor presupuesto innovador:
- La tercera mitad de Enrico Maria Artale (Horizontes)
- Medeas de Andrea Pallaoro (Horizontes)
- Kush de Shubhashish Bhutiani (Horizontes)
- Premio Interfilm a la promoción del diálogo interreligioso: Philomena de Stephen Frears
- Premio Gillo Pontecorvo: Con il fiato sospeso de Costanza Quatriglio (Fuera de concurso)
- Premio Green Drop: Ana Arabia de Amos Gitai
- Jóvenes miembros del jurado del Festival de Cine de Vittorio Veneto: Philomena de Stephen Frears
- Mención especial para ópera prima: Via Castellana Bandiera de Emma Dante
- Premio "Civitas Vitae prossima": Naturaleza muerta de Uberto Pasolini
- Premio Estrellas de la banda sonora *
- Premio Mejor Banda Sonora: Via Castellana Bandiera de Emma Dante
- Mención especial al Mejor Actor Contemporáneo: Ryuchi Sakamoto (Miembro del Jurado Venezia 70)
- Premio Ambiente WWF: Amazonia de Thierry Ragobert (Fuera de competición)
- Premio Bianchi: Enzo d'Aló