70 ° Festival Internacional de Cine de Venecia - 70th Venice International Film Festival

70 ° Festival Internacional de Cine de Venecia
VeniceFilmFestival70poster.jpg
Cartel del festival
Película de apertura Gravedad
Película de cierre Amazonia
Localización Venecia , italia
Fundado 1932
Premios León de Oro : Sacro GRA
León de Plata : Alexandros Avranas ( Miss Violence )
Alojado por Eva Riccobono
Fecha del festival 28 de agosto - 7 de septiembre de 2013
Sitio web www .labiennale .org / en / cinema /
Cronología del Festival de Cine de Venecia

El 70º Festival Internacional de Cine de Venecia se celebró en Venecia, Italia, del 28 de agosto al 7 de septiembre de 2013. El director de cine estadounidense William Friedkin recibió un premio a la trayectoria. El director de cine italiano Bernardo Bertolucci fue el presidente del jurado. Anteriormente fue Presidente del Jurado de la 40ª edición en 1983. Gravity , dirigida por Alfonso Cuarón , fue la película inaugural del festival. La actriz italiana Eva Riccobono fue la anfitriona de las noches de apertura y clausura del festival.

El León de Oro fue otorgado al documental italiano Sacro GRA . Fue el primer documental en ganar el premio en el Festival de Venecia.

Jurado

Las siguientes personas fueron seleccionadas para el jurado principal del concurso:

Competición principal (Venezia 70)

Horizontes (Orizzonti)

Opera Prima (Premio Venecia a una película debut)

Selección oficial

En competición

Las siguientes películas fueron seleccionadas para la competencia principal:

Título en inglés Titulo original Director (es) País de producción
Ana Arabia Amos Gitai Israel, Francia
Hijo de Dios James Franco Estados Unidos
Intrepido: A Lonely Hero (también conocido como) L'intrepido Gianni Amelio Italia
Celos La Jalousie Philippe Garrel Francia
José David Gordon Green Estados Unidos
Señorita violencia Alexandros Avranas Grecia
Movimientos nocturnos Kelly Reichardt Estados Unidos
Paisaje modelado Peter Landesman Estados Unidos
Philomena Stephen Frears Reino Unido
La esposa del oficial de policía Die Frau des Polizisten Philip Gröning Alemania
Los tejados Es-Stouh Merzak Allouache Argelia, Francia
Sacro GRA Gianfranco Rosi Italia
Perros callejeros Jiao tu (郊遊) Tsai Ming-liang Taiwán, Francia
Tom en la granja Tom à la ferme Xavier Dolan Canadá, Francia
Pistas John Curran Reino Unido, Australia
Bajo la piel Jonathan Glazer Reino Unido, Estados Unidos
El desconocido conocido Errol Morris Estados Unidos
Vía Castellana Bandiera Emma Dante Italia, Suiza, Francia
El viento aumenta Kaze Tachinu (風 立 ち ぬ) Hayao Miyazaki Japón
El teorema cero Terry Gilliam Reino Unido, Estados Unidos

Fuera de Competición

Las siguientes películas fueron seleccionadas para la sección fuera de competición:

Título en inglés Titulo original Director (es) País de producción
Amazonia Thierry Ragobert Francia, Brasil
La mentira de Armstrong Alex Gibney Estados Unidos
En Berkeley Frederick Wiseman Estados Unidos
Los cañones Paul Schrader Estados Unidos
N / A Con il fiato sospeso Costanza Quatriglio Italia
Disney Mickey Mouse - O 'Sole Minnie (Temporada 1, Episodio 12) Paul Rudish , Aaron Springer y Clay Morrow Estados Unidos
Gravedad Alfonso Cuarón Estados Unidos
Hogar a hogar Die andere Heimat - Chronik einer Sehnsucht Edgar Reitz Alemania
Qué extraño ser llamado Federico Che strano chiamarsi Federico - Scola racconta Fellini Ettore Scola Italia
Locke Steven Knight Reino Unido
Moebius Moebiuseu (뫼비우스) Kim Ki-duk Corea del Sur
Pine Ridge Anna Eborn Dinamarca
Una promesa Une promesse Patrice Leconte Francia
Redención Miguel Gomes Portugal, Francia, Alemania, Italia
Capitán pirata espacial Harlock Aramaki Shinji Japón
Verano 82 cuando Zappa llegó a Sicilia Salvo Cuccia Italia, Estados Unidos
Hasta que la locura nos separe Feng Ai Wang Bing Hong Kong, Francia
Ucrania no es un burdel Ukraina ne Bordel Kitty Green Australia
Imperdonable Yurusarezaru mono Lee Sang-Il Japón
N / A La voce di Berlinguer Mario Sesti, Teho Teardo Italia
Walesa. Hombre de esperanza Wałęsa. Człowiek z nadziei Andrzej Wajda Polonia
Wolf Creek 2 Greg McLean Australia

Horizontes

Las siguientes películas fueron seleccionadas para la sección Horizontes (Orizzonti) :

Largometrajes
Título en inglés Titulo original Director (es) País de producción
Chicos del Este Robin Campillo Francia
Primera nevada La prima neve Andrea Segre Italia
Pez gato Mahi Va Gorbeh Shahram Mokri Iran
La vida despues La vida después David Pablos México
Hermanito Bauyr Serik Aprymov Kazajstán
Medeas Andrea Pallaoro Estados Unidos, Italia
Mi nombre es Hmmm ... Je m'appelle Hmmm ... Agnes B. Francia
palo Alto Gia Coppola Estados Unidos
Ruina Amiel Courtin-Wilson y Michael Cody Australia
El sacramento Ti West Estados Unidos
Pequeña Patria Piccola patria Alessandro Rossetto Italia
Algunas chicas Algunas chicas Santiago Palavecino Argentina
Naturaleza muerta Uberto Pasolini Reino Unido, Italia
La tercera mitad Il terzo tempo Enrico Maria Artale Italia
¡Somos los mejores! Vi Är Bäst! Lukas Moodysson Suecia, Dinamarca
¿Por qué no juegas en el infierno? Jigoku de naze warui Sion Sono Japón
Wolfschildren Piel de lobo Rick Ostermann Alemania
Cortometraje
Título Duración Director (es) País de producción
Aningaaq 7 min Jonas Cuarón Estados Unidos
La audición 9 min Michael Haussman Italia
Ballkoni 20 minutos Lendita Zeqiraj Kosovo
Blanco 8 min Ignacio Gatica Argentina
Ola de frío 11 min Leo Woodhead Nueva Zelanda
Muerte por un unicornio 15 minutos Riccardo Bernasconi, Francesca Reverdito Suiza
La gallina 17 min Manel Raga España
Casas con pequeñas ventanas 15 minutos Bülent Öztürk Bélgica
Kush 20 minutos Shubhashish Bhutiani India
Minesh 12 min Shalin Sirkar Sudáfrica, Alemania, Dinamarca
Un pensiero Kalašnikov 21 min Giorgio Bosisio Italia, Reino Unido
Quello Che Resta (documental) 20 minutos Valeria Allievi Italia
Sishui (agua estancada) 17 min Xiaowei Wang porcelana
Toutes les belles elige 17 min Cécile Bicler Francia
Los títulos destacados indican los premios Orizzonti al mejor largometraje y al mejor cortometraje, respectivamente.

Venecia Classics

Para esta sección se proyectó la siguiente selección de películas clásicas y documentales de cine restaurados:

Clásicos restaurados
Título en inglés Titulo original Director (es) País de producción
N / A Le 15/8 (1973, 43 min) Chantal Akerman y Samy Szlingerbaum Bélgica
Las aventuras de Hajji Baba (1954) Don Weis Estados Unidos
Il Bacio di Tosca (también conocido como El beso de Tosca ) (1984) Daniel Schmid Suiza
La Bête humaine (también conocida como The Human Beast ) (1938) Jean Renoir Francia
Pan y chocolate (1974) Pane e cioccolata Franco Brusati Italia
Una bala para el general (1966) ¿Quién sabe? Damiano Damiani Italia
Camaradas: Casi una historia de amor (1996) 甜蜜 蜜 / Tián Mì Mì Peter Ho-Sun Chan Hong Kong
¿Te acuerdas de Dolly Bell? (1981) Сјећаш ли се Доли Бел? / Sjecaš li se Dolly Bell Emir Kusturica Yugoslavia
Flor del equinoccio (1958) 彼岸花 / Higanbana Yasujirō Ozu Japón
Manos sobre la ciudad (1963) Le mani sulla città Francesco Rosi Italia, Francia
Hotel Monterey (1972) Chantal Akerman Bélgica, Estados Unidos
En el calor del sol (1993) 陽光 燦爛 的 日子 / Yángguāng Cànlàn De Rìzi Jiang Wen China, Hong Kong
Kapurush (también conocido como El cobarde ) (1965) কাপুরুষ Satyajit Ray India
Vamos a perdernos (1988) Bruce Weber Estados Unidos
Pequeño fugitivo (1953) Morris Engel , Ruth Orkin y Ray Ashley Estados Unidos
Mahapurush (también conocido como El hombre santo ) (1965) Satyajit Ray India
Feliz Navidad, Sr. Lawrence (1983) 戦 場 の メ リ ー ク リ ス マ ス / Senjō no Merī Kurisumasu Nagisa Ôshima Reino Unido, Japón
El juego más peligroso (1932) Irving Pichel , Ernest B. Schoedsack Estados Unidos
Mi querida Clementina (1946) John Ford Estados Unidos
Mi amigo Ivan Lapshin (1984) Мой друг Иван Лапшин / Moy Drug Ivan Lapshin Aleksey German Sr. Unión Soviética
Objeto misterioso al mediodía (2000) ดอกฟ้า ใน มือ มาร / Dokfa nai mae mauman Apichatpong Weerasethakul Tailandia
Nidhanaya (también conocido como El tesoro ) (1970) Lester James Peries Sri Lanka
Paisan (1946) Paisà Roberto Rossellini Italia
La propiedad ya no es un robo (1973) La proprietà non è più un furto Elio Petri Italia
Providencia (1977) Alain Resnais Francia, Suiza, Reino Unido
Sandra (también conocida como De estos mil placeres ) (1965) Vaghe stelle dell'orsa ... Luchino Visconti Italia
La forma de la noche (1964) 夜 の 片 鱗 / Yoru no henrin Noboru Nakamura Japón
Hechicero (1977) William Friedkin Estados Unidos
Roca blanca (1977) Tony Maylam Reino Unido
Documentales de cine
Título en inglés Titulo original Director (es) País de producción
N / A Il Bacio di Tosca, Une restauration numérique Richard Szotyori Suiza
Bertolucci sobre Bertolucci Luca Guadagnino , Walter Fasano Italia
Juego doble: James Benning y Richard Linklater Gabe Klinger Estados Unidos, Portugal, Francia
Una vida más plena Samantha Fuller Estados Unidos
N / A Istintobrass Massimiliano Zanin Italia
N / A Lino Micciché, Mio padre. Una visione del mondo Francesco Micciché Italia
Nice Girls Don't Stay for Breakfast (seleccionado como "trabajo en progreso") Bruce Weber Estados Unidos
N / A Non Eravamo Solo ... Ladri Di Biciclette. Il Neorrealismo Gianni Bozzacchi Italia
Traspaso de Bergman Jane Magnusson, Hynek Pallas Suecia, Francia
Los títulos destacados indican los premios Venice Classics a la mejor película restaurada y al mejor documental de cine, respectivamente.

Biennale College - Cine

Las siguientes películas se proyectaron para la sección "Biennale College - Cinema", un taller de formación de educación superior para largometrajes de micro-presupuesto:

Título en inglés Titulo original Director (es) País de producción
Yuri Esposito Alessio Fava Italia
Memphis Tim Sutton Estados Unidos
María es feliz, María es feliz Nawapol Thamrongrattanarit Tailandia

Final Cut en Venecia

Las siguientes películas se proyectaron para la sección "Final Cut en Venecia", un taller de apoyo a la postproducción de películas de África:

Título en inglés Titulo original Director (es) País de producción
Melodías de Challatt Le Challat de Tunis Kaouther Ben Hania Túnez
El gato El Ott Ibrahim El-Batout Egipto
Con casi nada Avec presque rien ... Nantenaina Lova Madagascar
Orinas territoriales Sibs Shongwe-La Mer Sudáfrica

Proyecciones especiales

Las siguientes películas fueron Proyecciones Especiales de la Sección Oficial:

  • Dietro le quinte di otto e 1/2 de Gideon Bachmann (Italia)
  • Dai Nostri Inviati - La RAI racconta la mostra del cinema di Venezia 1980-1989 de Enrico Salvatori, Giuseppe Giannotti, Davide Savelli (Italia)

Venecia 70 - Future Reloaded

Bajo el título del proyecto Venice 70 - Future Reloaded , se invitó a 70 directores de cine de primer nivel a realizar un cortometraje de 60 a 90 segundos, como "un tributo colectivo al Festival (el primer festival del mundo en alcanzar el hito de las 70 ediciones ) y una reflexión sobre el futuro del cine ".

Secciones autónomas

Semana Internacional de la Crítica de Cine de Venecia

Las siguientes películas fueron seleccionadas para la Semana de la Crítica:

En competición
Título en inglés Titulo original Director (es) País de producción
Ejército de Salvación L'armée du salut Abdellah Taïa Francia, Marruecos
La reunion Återträffen Anna Odell Suecia
Las chicas de Quispe Las niñas Quispe Sebastián Sepúlveda Chile, Francia, Argentina
Enemigo de clase Razredni Sovražnik Rok Biček Eslovenia
Sombra blanca Noaz Deshe Italia, Alemania, Tanzania
Zoran, mi sobrino el idiota Zoran, il mio nipote scemo Matteo Oleotto Italia, Eslovenia
Calle trampa Shuiyin jie Vivian Qu porcelana
Eventos especiales - Fuera de competición
Póngase en fila Título en inglés Titulo original Director (es) País de producción
Película de apertura El arte de la felicidad L'arte della felicità Alessandro Rak Italia
Película de cierre Analfabeto Las analfabetas Moisés Sepúlveda Chile

Días de Venecia

Las siguientes películas fueron seleccionadas para la décima edición de la sección Venice Days (Giornate degli Autori) : A partir de esta edición, Venice Days ha creado su propio premio internacional "para una película de toda la Sección Oficial".

Selección oficial
Título en inglés Titulo original Director (es) País de producción
Alienación Otchuzhdenie Milko Lazarov Bulgaria
Belén Yuval Adler Israel, Alemania, Bélgica
Geronofilia Bruce LaBruce Canadá
La buena vida La belle vie Jean Denizot Francia
Mata a tus queridos John Krokidas Estados Unidos
Mayo en el verano Cherien Dabis Jordania, Qatar, EE. UU.
Mi clase La mia classe Daniele Gaglianone Italia
Hay nadie en casa Köksüz Deniz Akçay pavo
La Reconstruccion La reconstrucción Juan Taratuto Argentina
Rigor mortis Geung si Juno Mak Hong Kong
Siddharth Richie Mehta Canadá, India
Traidores Sean Gullette Marruecos, Estados Unidos
Eventos especiales
Título Director (es) País de producción
Julia J. Jackie Baier Alemania, Lituania
" Lenny Cooke " Benny y Josh Safdie Estados Unidos
Lino Miccichè, mio ​​padre - Una visione del mondo Francesco Miccichè Italia
El árbitro ( L'arbitro ) Paolo Zucca Italia, Argentina
Secchi Edo Natoli Italia
Three Many Weddings ( 3 bodas de más ) Javier Ruiz Caldera España
Venezia Salva Serena Nono Italia
Cuentos de mujeres de Miu Miu
Título Director (es) País de producción
Le Donne della Vucciria Hiam Abbass Italia
La puerta Ava DuVernay Estados Unidos, Italia
Premio Lux
Título Director (es) País de producción
El gigante egoísta Clio Barnard Reino Unido
Miele ( cariño ) Valeria Golino Italia
el círculo roto descompuesto Felix Van Groeningen Bélgica
El título resaltado indica el ganador oficial del premio Venice Days.

Premios

Selección oficial

En la 70a edición se entregaron los siguientes premios oficiales:

En Competición (Venezia 70)

Horizontes (Orizzonti)

Premios Venecia Classics

  • Mejor película restaurada: La propiedad ya no es un robo ( La proprietà non è più un furto ) de Elio Petri
  • Mejor documental de cine: Double Play: James Benning y Richard Linklater de Gabe Klinger

Premios especiales

Secciones autónomas

Se otorgaron los siguientes premios oficiales y colaterales a las películas de las secciones autónomas:

Semana Internacional de la Crítica de Cine de Venecia

  • León del futuro
Premio Luigi De Laurentiis Venecia por una película debutante: White Shadow de Noaz Deshe
Mención especial: El arte de la felicidad de Alessandro Rak
Mención especial: Giuseppe Battiston por su papel en Zoran, il mio nipote scemo
Mención especial: Anna Odell por la obra completa de autor en la película The Reunion
  • Premio del público "RaroVideo": Zoran, My Nephew the Idiot de Matteo Oleotto
  • Premio Schermi di Qualità: Zoran, My Nephew the Idiot de Matteo Oleotto

Días de Venecia (Giornati degli Autori)

  • Premio Venice Days: Kill Your Darlings de John Krokidas
  • Premio Label Europa Cinemas: La buena vida ( La belle vie ) de Jean Denizot
  • Premio Abierto: Serena Nono por la dirección de Venezia Salva
  • Premio Lina Mangiacapre - Mención especial: Traidores de Sean Gullette
  • Premios Fedeora:
    • Mejor película: Belén de Yuval Adler
    • Mejor director de ópera prima: Milko Lazarov por Alienation
Mención especial: La buena vida ( La belle vie ) de Jean Denizot
  • Premio Sello Europa Cinemas: La buena vida ( La belle vie ) de Jean Denizot
Mención especial: Alienación de Milko Lazarov

Otras adjudicaciones colaterales

Se otorgaron los siguientes premios colaterales a las películas de la selección oficial:

Mención especial: Ana Arabia de Amos Gitai
Mención especial: Maria Rosaria Omaggio por su papel en Walesa. Hombre de esperanza
Mención especial: The Third Half ( Il terzo tempo ) de Enrico Maria Artale (Horizontes)
Mención Cine para UNICEF: Philomena de Stephen Frears
Mención especial: The Zero Theorem de Terry Gilliam
Mención especial: Activistas de Femen de Ucrania no es un burdel de Kitty Green (Fuera de competencia)
  • Ratón dorado: Philomena de Stephen Frears
Mención especial: Stray Dogs ( Jiaoyou ) de Tsai Ming-liang
Mención especial: Home from Home ( Die andere heimat - Cronik einer sehnsucht ) de Edgar Reitz (Fuera de competición)
  • Premio UK-ITALY Creative Industries - Mejor presupuesto innovador:
  • Premio Interfilm a la promoción del diálogo interreligioso: Philomena de Stephen Frears
  • Premio Gillo Pontecorvo: Con il fiato sospeso de Costanza Quatriglio (Fuera de concurso)
  • Premio Green Drop: Ana Arabia de Amos Gitai
  • Jóvenes miembros del jurado del Festival de Cine de Vittorio Veneto: Philomena de Stephen Frears
Mención especial para ópera prima: Via Castellana Bandiera de Emma Dante
  • Premio "Civitas Vitae prossima": Naturaleza muerta de Uberto Pasolini
  • Premio Estrellas de la banda sonora *
    • Premio Mejor Banda Sonora: Via Castellana Bandiera de Emma Dante
Mención especial al Mejor Actor Contemporáneo: Ryuchi Sakamoto (Miembro del Jurado Venezia 70)
  • Premio Ambiente WWF: Amazonia de Thierry Ragobert (Fuera de competición)
  • Premio Bianchi: Enzo d'Aló

Referencias

enlaces externos