Protestas en las elecciones presidenciales armenias de 2008 -2008 Armenian presidential election protests
| eventos del 1 de marzo | |||
|---|---|---|---|
 Protestas en Freedom Square el 24 de febrero, tiendas de campaña instaladas por los manifestantes, manifestaciones en Myasnikyan Square el 1 de marzo. Fuerzas policiales ocupando la Plaza de la Libertad semanas después de la represión por la fuerza del 23 de marzo.
| |||
| Fecha | 20 de febrero - 2 de marzo de 2008 (11 días) | ||
| Ubicación |
Ereván , Armenia |
||
| Causado por | Presunto fraude electoral | ||
| Objetivos | nuevas elecciones | ||
| Resultó en | Protestas pacíficas reprimidas por la fuerza
|
||
| Partes en el conflicto civil | |||
| Cifras de plomo | |||
| |||
| Número | |||
| |||
| Damnificados | |||
| Fallecidos) | 10 (8 manifestantes, 1 policía, 1 soldado) | ||
| Lesiones | 200 | ||
| Detenido | 106 | ||
| 7 comercios saqueados 63 vehículos incendiados | |||
En Armenia se produjeron una serie de disturbios antigubernamentales tras las elecciones presidenciales celebradas el 19 de febrero de 2008 . En la capital armenia, Ereván , estallaron protestas , organizadas por simpatizantes del candidato presidencial y expresidente Levon Ter-Petrosyan y otros líderes de la oposición, con el objetivo de tomar violentamente el poder.
Las protestas comenzaron el 20 de febrero, duraron 10 días en la Plaza de la Libertad de Ereván e involucraron a decenas de miles de manifestantes durante el día y cientos acamparon durante la noche. A pesar de los llamamientos del gobierno para detener las manifestaciones, las protestas continuaron hasta el 1 de marzo. Después de nueve días de protestas pacíficas en Freedom Square, la policía nacional y las fuerzas militares intentaron dispersar a los manifestantes el 1 de marzo. En la mañana del 1 de marzo, unidades de la policía y del ejército dispersaron a los 700 a 1.000 manifestantes que permanecían durante la noche, golpeándolos con porras y electrochoques . Como resultado, 10 personas murieron. El 4 de marzo, muchos manifestantes seguían desaparecidos. El 1 de marzo, Ter-Petrosyan fue puesto bajo arresto domiciliario de facto .
Al mediodía del 1 de marzo, una multitud de al menos 10.000 manifestantes realizó una manifestación frente a la embajada de Francia en Ereván. Los agentes de policía se retiraron del área a las 4:00 p. m., abrumados por el creciente número de manifestantes. Luego, los activistas utilizaron autobuses policiales abandonados para levantar barricadas. Por la noche, estallaron enfrentamientos entre la policía antidisturbios y unos 2.000 manifestantes que se atrincheraron en la plaza Miasnikyan. Alrededor de las 10 p. m., el presidente Robert Kocharyan , con la aprobación del parlamento armenio, declaró un estado de emergencia de 20 días , prohibiendo futuras manifestaciones y censurando a los medios de comunicación para que no transmitan noticias políticas excepto las emitidas por comunicados de prensa oficiales del estado. Kocharian justificó la decisión con el argumento de que una minoría de manifestantes saqueó una tienda de comestibles cercana en la avenida Mashtots y prendió fuego a un puñado de vehículos policiales y autobuses. Los líderes de la oposición dicen que los saqueadores no tenían nada que ver con la manifestación, y que fueron dirigidos. por agentes provocadores . Con el estado de emergencia en vigor, alrededor de las 4:00 horas del 2 de marzo, Levon Ter-Petrosyan pidió a los manifestantes cerca de la Embajada de Francia que se fueran a casa, poniendo así fin a las protestas.
Los eventos del 1 de marzo de 2008 se conocen simplemente como Marti mek ( armenio : ͡ ր ր և "Primero de marzo") en Armenia.
Antecedentes
Levon Ter-Petrosyan fue presidente de Armenia desde el 16 de octubre de 1991 hasta el 3 de febrero de 1998. Ter-Petrosyan se vio obligado a dimitir en febrero de 1998 por varias razones, incluidas acusaciones de fraude electoral y, en general, por haber perdido apoyo en el parlamento. Fue sucedido por su entonces primer ministro, Robert Kocharyan . Kocharyan fue reelegido para un segundo mandato como presidente el 5 de marzo de 2003 en medio de acusaciones de fraude electoral. A principios de 2004 hubo manifestaciones de manifestantes encabezados por la oposición y llamamientos a la dimisión de Kocharyan. Kocharyan completó su segundo mandato como presidente en febrero de 2008 y, según la constitución armenia, no era elegible para un tercer mandato. El primer ministro de Kocharyan, Serge Sargsyan , contó con el respaldo de Kocharyan para su candidatura como próximo presidente. Ter-Petrosyan también fue candidato para esta elección, habiendo anunciado su candidatura durante un discurso en Ereván el 26 de octubre de 2007, en el que acusó al gobierno de Kocharyan de corrupción masiva que implica el robo de "al menos tres a cuatro mil millones de dólares" durante el anterior cinco años. La elección se llevó a cabo el 19 de febrero de 2008 y Sargsyan ganó la elección con el 53% de los votos, según los resultados oficiales, con Ter-Petrosyan en segundo lugar con el 22% de los votos. Según la ley electoral de Armenia, si ningún candidato obtiene al menos el 50% de los votos, los dos principales contendientes deben enfrentarse en una segunda vuelta de las elecciones. Los observadores internacionales de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa , PACE y el Parlamento Europeo dijeron que "las elecciones presidenciales en Armenia cumplieron en su mayoría con los estándares internacionales".
Cronología
Las protestas comenzaron el 20 de febrero; Según los informes, unos 25.000 partidarios de la oposición estaban presentes el 21 de febrero. Ter-Petrosyan dijo que el ejército no actuaría contra los manifestantes y afirmó tener el apoyo de dos viceministros de defensa. Un asistente de Ter-Petrosyan prometió que las protestas continuarían "sin parar" y exigió que el gobierno accediera a celebrar nuevas elecciones para el 22 de febrero. El 21 de febrero, dos miembros de la Comisión Electoral Central que son representantes de la oposición dijeron que no aceptaban los resultados y, al día siguiente, Vahan Hovhannisian renunció a su cargo de vicepresidente de la Asamblea Nacional de Armenia debido a su desaprobación. del manejo de la elección y dijo que el mecanismo de falsificaciones fue puesto en funcionamiento en 1996 por Ter-Petrosyan. Las protestas continuaron el 22 de febrero y el fiscal general adjunto, Gagik Jhangirian, condenó las elecciones e instó a la gente a actuar de inmediato para defender sus votos, en lugar de quejarse más tarde del comportamiento del gobierno. Un portavoz del fiscal general Aghvan Hovsepian pidió a Kocharyan que despidiera a Jhangirian porque los fiscales no pueden ser miembros de ningún partido ni participar en política de ninguna manera. El Ministerio de Defensa negó la afirmación de Ter-Petrosyan de que los dos viceministros de defensa habían dicho que impedirían el ejército fuera utilizado contra los manifestantes, pero el grupo de veteranos Yerkrapah cuestionó esta negación.
Las protestas se llevaron a cabo sin un permiso oficial. Parte de la causa de la protesta fue la afirmación de la oposición de que hubo violaciones generalizadas y la supresión de esta creencia. La Televisión Pública de Armenia (H1) ha recibido críticas por no mostrar las intensas protestas y, en cambio, promover un aura pacífica después de las elecciones.
22 de febrero
El tercer día de las protestas, el 22 de febrero, se informó que el número de manifestantes era de unos 30.000. Sarkisyan calificó las protestas de "chantaje" y dijo que si violaban la ley, se restablecería el orden por la fuerza. Sin embargo, el opositor Alexander Arzoumanian dijo que el gobierno no tenía el coraje de intentar disolver las protestas. El 23 de febrero. , se informó que el número de manifestantes era de unos 50.000. Kocharyan acusó a la oposición de tratar de tomar el poder y advirtió que el gobierno actuaría para preservar el orden. Mientras tanto, la policía emitió un comunicado diciendo que estaban "preparados para responder con resolución a cualquier intento". perturbar el orden público y desestabilizar la situación, prevenir manifestaciones extremistas y proteger los derechos constitucionales de las personas". El comunicado negó los rumores de renuncia del jefe de policía Hayk Harutyunyan .
23 de febrero
Jhangirian fue destituido como fiscal general adjunto por Kocharyan el 23 de febrero y detenido ese mismo día. El 27 de febrero, Gagik Jahangiryan fue detenido y acusado de violar el artículo 235.1 del Código Penal de Armenia (compra, tráfico y almacenamiento ilegales de armas, conjuntos explosivos) y el artículo 316.1 (aplicación de la fuerza contra un agente público).
25 de febrero
El 25 de febrero vio un número constante de manifestantes en la Plaza de la Ópera durante el día, estimado entre 40.000 y 50.000. Ter-Petrosyan hizo varias apariciones, y en cada una convocó a una manifestación pacífica, aludiendo con frecuencia a fines de la década de 1980 cuando los soviéticos arrestaron al Comité de Karabaj . Ter-Petrosyan dijo que no teme el arresto ni el asesinato, y que si el partido gobernante hiciera que lo mataran, solo aceleraría su propia desaparición. También el 25 de febrero, Sarkis Hatspanian, un armenio de la diáspora de Francia, habló dos veces y aludió a la participación de los armenios en los movimientos revolucionarios en Francia y Alemania, y cómo le ha llegado el turno a Armenia. Alrededor de 10 a 15 000 personas continuaron participando en la manifestación hasta bien entrada la medianoche, algunas de las cuales pasaron la noche en tiendas de campaña.
26 de febrero
El 26 de febrero, hubo informes generalizados de que el partido gobernante había ordenado a los administradores de la escuela secundaria que hicieran participar a sus estudiantes en una manifestación a favor de Sargsyan celebrada en la Plaza de la República. Muchos servicios de correo electrónico habían sido bloqueados desde la mañana del 26 de febrero, incluidos Hotmail, Gmail y programas de correo electrónico de cliente pesado que utilizan el protocolo IMAP.
Varios partidarios destacados de Ter-Petrosyan fueron detenidos el 26 de febrero. Ese día se llevaron a cabo mítines competitivos, y se informó que los partidarios de Sargysan ascendían a 100.000. Ter-Petrosyan afirmó que el número de asistentes a su mitin se había duplicado porque la gente estaba dejando el mitin de Sargysan para venir al suyo. Mientras tanto, el Servicio de Seguridad Nacional dijo que había impedido un complot de la oposición para apoderarse de una torre de transmisión de televisión en Ereván; dijo que el propósito de este presunto complot, por el cual varias personas fueron arrestadas, era permitir que Ter-Petrosyan hiciera una transmisión en vivo. Un portavoz de la oposición descartó esto como "presión psicológica". También el 26 de febrero, Kocharyan sugirió que la paciencia de su gobierno con las protestas tenía "un límite" e instó a la gente a "volver en sí".
27 de febrero
El 27 de febrero, un grupo de manifestantes aún mayor que el de días anteriores marchó por las calles a lo largo de Abovian y Mashdots Avenue. La noche volvió a ver decenas de miles de manifestantes, con un número cada vez mayor de tiendas de campaña. La multitud era mixta, había grupos de aldeanos (decenas en cada uno), estudiantes, familias con niños, trabajadores del gobierno, además de líderes de la oposición. Alrededor de las 11:30 p. m., algunos manifestantes comenzaron a correr hacia el café adyacente a Freedom Square llamado "Karapi Lij" (Lago de los Cisnes). Un líder de la protesta anunció que todos los periodistas disponibles debían ir allí a fotografiar "algo interesante" que estaba por suceder, y también llamó a la población en general a regresar a la plaza. Varias decenas de policías militares, policías civiles y policías secretos entraron en el café subterráneo y emergieron después de 15 a 20 minutos con 3 sospechosos arrestados que eran agentes secretos provocadores con equipos de grabación encubiertos que intentaban atrapar a los líderes de la oposición (que estaban en el café). ) para decir o realizar actos ilegales. El Servicio de Seguridad Nacional de Armenia (NSS) reconoció que los agentes que instaron a los líderes de la oposición a recurrir a la violencia eran sus empleados. La policía secreta (que superaba en número a la policía uniformada y al ejército en una proporción de 3 a 1) no permitía que los periodistas tomaran fotografías; sin embargo, algunos pudieron hacerlo (pese a sus amenazas de peligro inminente para la seguridad personal de los periodistas o la destrucción de sus cámaras). El mitin luego continuó sin interrupción.
28 de febrero
El 28 de febrero, a partir de la mañana, los coches de policía rodearon las calles alrededor de Freedom Square, impidiendo que los pasajeros bajaran o recogieran, y mucho menos aparcar.
29 de febrero
El 29 de febrero, otra marcha por la ciudad atrajo a un grupo aún mayor de manifestantes, con al menos 100.000 participantes. Por la noche, había 132 tiendas de campaña instaladas en Freedom Square y ocupadas por manifestantes las 24 horas.
1 de marzo
El 1 de marzo, a las 7:30 am, las fuerzas de seguridad armenias dispersaron violentamente a los manifestantes, que luego se informó que eran entre 700 y 1000, y rompieron un campamento de tiendas de campaña que utilizaban los manifestantes en Freedom Square. Los testigos dicen que las autoridades gubernamentales colocaron armas y granadas entre los manifestantes dormidos y luego, alegando que estaban frustrando un intento de golpe de Estado, atacaron a los manifestantes. La policía usó garrotes y descargas eléctricas para golpear y electrocutar a los manifestantes. Levon Ter-Petrosyan fue capturado en Freedom Square y puesto bajo arresto domiciliario. Algunos huyeron cuando la policía los atacó. Se informó que decenas sufrieron heridas graves y más de 100 manifestantes fueron arrestados. Un testigo dijo a Human Rights Watch que varias filas de miembros de las Fuerzas Especiales con armaduras antidisturbios, cascos, escudos de plástico y porras de goma comenzaron a acercarse desde los lados izquierdo y derecho de Freedom Square. El testigo dijo que los policías, sin previo aviso, rociaron agua y descendieron sobre los manifestantes, utilizando porras de goma y picanas eléctricas. "La gente comenzó a correr hacia la avenida Northern, pero la policía los persiguió". A las 11:00 am, la policía acordonó completamente Freedom Square y se utilizaron grandes cañones de agua para limpiar el lugar de escombros y sangre (con la policía antidisturbios tratando de evitar que los transeúntes tomaran fotografías). El café Karapi Lich fue acordonado con una gran lona para que no se viera lo que ocurría dentro.
Aproximadamente a las 11:30 a. m., una marcha pacífica de unas 1000 personas desde cerca de Freedom Square, por North Avenue y hasta la embajada francesa en Miyasnikyan Square (donde se reasignó rápidamente a la policía antidisturbios). A la 1:30 pm, se trajo un vehículo blindado de transporte de personal de la policía, que la creciente multitud rodeó rápidamente. A las 2 de la tarde, unos 150.000 manifestantes, más numerosos que cualquier otro día, se habían reunido en la plaza. En ese momento había alrededor de 3.000 policías antidisturbios y fuerzas policiales especiales presentes. La gran cantidad de manifestantes superó en número a la policía, que fue obligada por los manifestantes pacíficos a retirarse. A las 5 de la tarde, todos los vehículos blindados de transporte de personal y todos los demás vehículos militares especiales, así como las tropas, habían sido evacuados de la plaza. Los manifestantes confiscaron gradualmente los autobuses restantes y los trasladaron a lugares estratégicos para bloquear el tráfico que ingresa a la plaza. Cabe destacar que varios agentes provocadores fueron detectados por la multitud y rápidamente eliminados. Alrededor de las 3:30 p. m., un automóvil de policía blanco sin identificación condujo directamente a través de la multitud a alta velocidad. Al menos dos mujeres fueron atropelladas y trasladadas al hospital con heridas. El automóvil fue detenido por la multitud e incendiado, mientras que el policía que lo conducía huyó del lugar.
A las 6:30 p. m., al menos 30 autobuses, cada uno con unos 30 soldados del ejército armados con rifles de asalto AK-47 y M-16, fueron vistos cerca de la Plaza de la República (anticipándose al estado de emergencia de Kocharian).
Alrededor de las 10:30 p. m., Kocharyan declaró un estado de emergencia de 20 días. Esto significaba que "todas las manifestaciones y otras reuniones públicas estarán prohibidas en Ereván hasta el 20 de marzo. También impone serias restricciones a la libertad de prensa, y los medios de comunicación locales solo pueden informar comunicados de noticias oficiales".
Los enfrentamientos entre la policía y las fuerzas de seguridad y los manifestantes agitados parecen haber ocurrido en al menos tres ocasiones durante el transcurso del 1 de marzo: el primero en horas de la mañana, el segundo alrededor de las 9:15 p. m. y el tercero tarde en la noche. Según testigos presenciales (entre ellos un corresponsal de RFE/RL), las fuerzas de seguridad, sin previo aviso, dispararon balas trazadoras sobre la multitud durante más de 40 minutos en un intento de dispersarla (esto se confirma en un video independiente de YouTube). Mientras tanto, una unidad de antidisturbios cargó hacia una de las barricadas pero huyó del lugar después de batallas campales fallidas con partidarios de la oposición que estaban armados con palos, piedras y cócteles molotov .
Poco después del evento, apareció un controvertido video independiente en YouTube que mostraba a las fuerzas especiales disparando armas automáticas directamente contra la multitud, seguido directamente por un clip en el que la secretaria de prensa de la Fiscalía General (Sona Truzyan) afirma que la policía no disparó ningún arma contra la multitud. . Fuentes gubernamentales afirmaron que las imágenes de video fueron falsificadas y manipuladas digitalmente.
2 de marzo
Medianoche y madrugada
A las 12:00 am, en el área alrededor de la embajada francesa solo quedaban unos 5.000 activistas. La policía se detuvo a medio kilómetro al norte de la plaza Shahumyan, observando pasivamente cómo reinaba la anarquía en el área de abajo. La plaza Miyasnikyan hasta la avenida Mashdots estaba completamente desprovista de fuerzas del orden, y las autoridades observaron pasivamente mientras algunos de los manifestantes saqueaban algunas tiendas. A pesar de los llamados de los líderes de la oposición a lo largo de las manifestaciones para restringir el uso de la violencia, algunos en la multitud (supuestamente alentados por agentes provocadores ) recurrieron a la destrucción de propiedades (automóviles, ventanas, lugares públicos) y al saqueo de una tienda de comestibles y una zapatería. (ArmeniaNow informa que las 2 farmacias y las 4 tiendas de electrónica e informática no fueron saqueadas). A la 1:00 am, varios autobuses y automóviles habían sido destruidos, incendiados o volcados cerca de la plaza Miyasnikyan. A las 2:30 am, algunos de los autobuses llenos de soldados del ejército fueron llevados a la plaza Shahumyan para unirse a las filas de la policía antidisturbios. Se vio a los manifestantes armados con barras de metal (retiradas de las puertas del parque) y cócteles molotov hechos con botellas de agua.
Muchos de los manifestantes no estaban allí para apoyar específicamente a Levon Ter-Petrosyan, sino para mostrar su apoyo a un cambio de gobierno. Solo una minoría del grupo recurrió al saqueo y la mayoría de la multitud permaneció en las inmediaciones de la plaza Miyasnikyan.
Los informes oficiales dicen que diez personas murieron la noche del 1 de marzo; sin embargo, según representantes de organizaciones no gubernamentales, el número oficial de civiles heridos puede no estar informado, ya que varios de los heridos fueron rechazados en hospitales y clínicas médicas el 1 de marzo. Según la información entregada por el Jefe de Policía y Fiscal General, un policía murió al intentar evitar que estallara una granada de mano. Tres civiles murieron por cartucho de gas lacrimógeno y cuatro por balas. El Fiscal General afirmó que las municiones habían penetrado en los cuerpos, lo que parece indicar que habrían sido disparadas a muy corta distancia.
Según el Jefe de Policía, algunos manifestantes estaban armados con palos de madera, palos de hierro y "erizos". También afirmó que los manifestantes usaron armas de fuego, pero esto fue cuestionado por los representantes de la oposición que se reunieron con el Comisionado de Derechos Humanos del Consejo de Europa.
Hora del día
A partir de las 9 am, Ter-Petrosyan instó a sus seguidores a irse a casa de la protesta, citando el estado de emergencia de Kocharian. El gobierno alegó que los manifestantes portaban armas de fuego. Sin embargo, aparte de las barras de metal y algunos cócteles molotov, ningún reportero había visto armas en manos de los manifestantes.
A las 11 a.m., al menos una docena de vehículos blindados de transporte de personal del ejército y unos 500 soldados armados con rifles de asalto se colocaron en la Plaza de la República, manteniendo la política del estado de emergencia de prohibición de manifestaciones y reuniones públicas. El escenario en Freedom Square ha sido rodeado por 6 camiones de transporte del ejército. La fotografía estaba estrictamente prohibida.
Se decía que Ereván era casi un pueblo fantasma, con más soldados que ciudadanos.
La Asamblea Nacional confirmó el estado de emergencia de Kocharyan, con 81 de los 131 miembros del parlamento presentes votando a favor.
21 marzo
Tras el final del estado de emergencia, miles de personas en Ereván realizaron una vigilia con velas por las víctimas del 1 de marzo y una protesta silenciosa el 21 de marzo de 2008 para protestar contra los 106 manifestantes que habían sido arrestados en las protestas originales. Su plan era reunirse en Freedom Square a las 3 p. Plaza de Myasnikian. Sin embargo, la policía antidisturbios se enfrentó a los manifestantes y utilizó la fuerza para dispersarlos. Oficiales de policía de alto rango dijeron a los manifestantes que abandonaran el área y cruzaran las calles que la rodean, citando una prohibición gubernamental continua de las manifestaciones. "Diez personas juntas significan una manifestación, y tengo derecho a dispersar una manifestación", dijo el general de división Sasha Afian, subjefe del Servicio de Policía de Armenia, a un grupo de mujeres enojadas.
Freedom Square fue ocupada por autobuses llenos de policías y tropas del interior que impidieron que los ciudadanos ingresaran a Freedom Square; La plaza Shahumyan y la plaza Myasnikian también tenían filas de policías antidisturbios que impidieron una reunión pública en el área. A las 7 pm, las multitudes reunidas de manifestantes silenciosos se dispersaron como estaba previsto. Aunque el estado de emergencia ha sido levantado por ley, la prohibición de manifestaciones públicas sigue vigente de facto.
El mismo día, los siguientes miembros del equipo de campaña de Levon Ter-Petrosyan fueron detenidos: Vardan Galstyan, Davit Tzaghikyan, Onik Hakobyan, Suren Sujyan, Edvard Sarajanyan y Hakob Semirjyan.
22 de marzo
La policía antidisturbios continúa bloqueando el acceso público a Freedom Square, Shahumyan Square y Myasnikian Square; también estaban en formación en la Plaza de la República. La policía dispersó a una multitud cada vez mayor, en su mayoría compuesta por mujeres, que se estaba reuniendo en Northern Avenue. La policía notificó a un reportero de Reuters que cualquier intento del público de realizar una "protesta silenciosa" similar a la del día anterior encontraría resistencia por parte de la policía.
Estado de emergencia
A última hora de la tarde del 1 de marzo, el presidente Kocharian declaró el estado de emergencia en la capital, Ereván, durante veinte días. El Parlamento Nacional sancionó el Decreto Presidencial de Declaración de Estado de Emergencia al día siguiente, 2 de marzo. Inmediatamente entró en vigor el Estado de Emergencia. El decreto estableció las siguientes limitaciones temporales bajo el Estado de Emergencia:
- Prohibió reuniones, mítines, manifestaciones, marchas y otros eventos masivos;
- Prohibió las huelgas y otras acciones que pudieran paralizar o suspender las actividades de las organizaciones;
- Limitó la circulación de personas y medios de transporte y autorizó inspecciones por parte de las fuerzas del orden;
- Estipula que los medios de comunicación masivos pueden brindar información sobre asuntos estatales e internos solo dentro de los parámetros de información oficial proporcionada por organismos estatales;
- Prohibió la propaganda política a través de folletos u otros medios sin el debido permiso de los organismos estatales pertinentes;
- Suspendió temporalmente la actividad de los partidos políticos y demás organismos públicos que impidan la eliminación de las circunstancias que motivaron la declaración del Estado de Emergencia;
- Autorizó la expulsión de una determinada zona a quienes infrinjan el régimen legal del estado de excepción y no residan en ella, haciéndolo a su costa, o, en caso de falta de medios, con cargo a los recursos del presupuesto estatal para ser reintegrados posteriormente.
Prohibición de reuniones públicas
El ejército armenio mantiene una estricta prohibición de las reuniones públicas, incluso del tamaño más pequeño.
censura de medios
Bajo el estado de emergencia, los medios de comunicación solo pueden publicar noticias oficiales del gobierno.
Se han cerrado varios medios de la oposición, incluidos A1plus y Haykakan Zhamanak .
Las autoridades armenias cancelaron el servicio de radio Armenia Liberty de Radio Free Europe/Radio Liberty . Al principio, se podía acceder a las transmisiones del servicio de radio desde su sitio web en http://www.armenialiberty.org , pero desde el 6 de marzo, incluso este sitio web ha sido bloqueado por el gobierno armenio.
censura en internet
En la noche del 2 de marzo, Internet Society of Armenia (ISOC) congeló las entradas del servidor de nombres de dominio de Internet en sus servidores DNS para varios dominios, entre ellos:
- http://www.a1plus.am : dominio del periódico de oposición A1+ (las noticias actualizadas por última vez el 1 de marzo se pueden recuperar fuera de Armenia en [1] porque los servidores web de A1+ están alojados fuera de Armenia; la IP es inaccesible dentro de Armenia)
- www.armtimes.com sitio web del periódico de oposición Haykakan Zhamanak (editor en jefe Nikol Pashinyan ); su ISP con sede en Ereván ha desactivado la cuenta, aunque su IP sigue disponible ( http://217.113.0.244/ )
- www.azatutyun.am – dominio del servicio de noticias Armenia Liberty de RFE/RL (todavía se puede acceder en http://www.armenialiberty.org desde Armenia)
- http://www.echannel.am
El sitio web de YouTube estuvo bloqueado del 6 al 13 de marzo; todas las direcciones IP de https://www.youtube.com (208.65.153.253, 208.65.153.238 y 208.65.153.251) no fueron accesibles desde Armenia durante este tiempo. YouTube alberga a1plusnews, así como ArmeniaLiberty Channel, además de numerosos videos de testigos presenciales de los eventos del 1 y 2 de marzo.
A partir de la noche del 6 de marzo, las autoridades armenias bloquearon las direcciones IP que alojan los siguientes sitios web:
- http://www.rferl.org – sitio web de la RFE/RL
- http://www.armenialiberty.org/ – sitio web principal de Libertad Armenia de RFE/RL
- https://web.archive.org/web/20080409213043/http://zhamanak.com/ Diario político armenio-estadounidense de Zhamanak (IP: 208.109.78.130)
- https://web.archive.org/web/20080308190621/http://www.payqar.net/ y http://levonforpresident.com/ Sitios web de la oposición (IP: 64.14.73.15)
A partir del 7 de marzo, los sitios web de RFE/RL y Armenia Liberty volvieron a ser accesibles desde Armenia, pero a partir de la mañana del 8 de marzo, nuevamente son inaccesibles. En mayo de 2009, varios sitios web importantes seguían bloqueados o deshabilitados.
Respuesta del gobierno
El presidente electo Sargsian, durante su reunión con el enviado especial de la UE para el sur del Cáucaso , Peter Semneby , dijo: "Estamos listos para cooperar con todos aquellos que quieren que Armenia se desarrolle, que sus ciudadanos prosperen, que el país sea estable y fuerte, y nosotros están listos para una discusión abierta, directa y honesta". También dijo que "quienes incitaron a los disturbios recientes cometieron un delito y deben ser castigados". El presidente en funciones, Kocharian, dijo que "las autoridades armenias buscaban normalizar la situación lo antes posible y restaurar la estabilidad".
Los funcionarios del gobierno han descrito los acontecimientos del 1 de marzo como un simple intento de golpe de Estado por parte de la oposición. Al menos 97 simpatizantes de Ter-Petrosyan han sido encarcelados por las autoridades desde las elecciones y han sido acusados de organizar "disturbios masivos" e intentar derrocar al gobierno. La Asamblea Nacional, controlada por el gobierno, despojó a cuatro diputados aliados de Ter-Petrosyan de su inmunidad legal ante el enjuiciamiento.
El 3 de marzo, el Defensor de los Derechos Humanos de Armenia, Armen Harutyunyan , emitió un informe en el que criticaba la orden de fuerza del presidente Kocharyan.
Nueva ley que prohíbe las manifestaciones
El Presidente y el Primer Ministro expresaron su deseo de que el Estado de Emergencia termine el 21 de marzo. Sin embargo, estaban preocupados por la posibilidad de nuevas manifestaciones, mítines y disturbios en las calles. En este contexto, el 17 de marzo, el Parlamento inició una primera lectura de las reformas propuestas a la ley sobre la celebración de reuniones, mítines, marchas y manifestaciones en una sesión extraordinaria.
El 18 de marzo, el presidente Robert Kocharian promulgó una ley parlamentaria que facilitará a las autoridades armenias la prohibición de nuevas manifestaciones antigubernamentales planeadas por el líder de la oposición Levon Ter-Petrosyan.
Hasta entonces, la ley existente había permitido a las autoridades prohibir aquellas manifestaciones que, en su opinión, tenían como objetivo, entre otras cosas, "un derrocamiento violento del orden constitucional". Una de las enmiendas de la nueva ley complementa la cláusula con casos en los que las autoridades tienen "información confiable" de que las protestas callejeras representarían una amenaza para la "seguridad del estado, el orden público, la salud pública y la moralidad", y que cualquier información de este tipo provenga de los armenios. la policía y el Servicio de Seguridad Nacional (NSS) se considerarán automáticamente "confiables".
Además, una enmienda más significativa a la ley existente permite a las autoridades prohibir "temporalmente" las manifestaciones por un período de tiempo no especificado después de que las reuniones callejeras provoquen víctimas. La prohibición permanecerá en vigor hasta el final de la investigación oficial de un caso particular de violencia callejera mortal. Además, las enmiendas también estipulan que una agencia responsable examine una solicitud para realizar un evento público durante 72 horas. Las solicitudes deben presentarse 5 días antes de la fecha de celebración de un evento público.
Según el Consejo de Europa, estas modificaciones suponen "cambios importantes y serias restricciones al actual régimen nacional de libertad de reunión". Anteriormente, las autoridades municipales solo necesitaban ser notificadas de la intención de realizar mítines, manifestaciones o manifestaciones. Según el Consejo de Europa, la plena conformidad de las enmiendas con el artículo 11, párrafo 2 (el derecho a la libertad de reunión y asociación) del Convenio Europeo puede ser cuestionada.
Además del Partido Republicano de Sarkisian (HHK), los líderes parlamentarios de los partidos Armenia Próspera , Dashnaktsutyun y Orinats Yerkir apoyaron el nuevo proyecto de ley; Solo los miembros de Zharangutyun , el único partido de oposición representado en el parlamento, y el legislador independiente Victor Dallakian votaron en contra de la legislación.
Respuesta de los partidos de gobierno de coalición
Artur Baghdasarian , líder del partido Estado de derecho y exlíder de la oposición que cambió de bando después de las elecciones, y Gagik Tsarukian , líder del Partido Armenia Próspera hicieron una declaración conjunta con Sarkisian en la que culparon de los enfrentamientos mortales a Ter-Petrosyan, alegando que Ter-Petrosyan los había planeado "metódica y cruelmente" de antemano como parte de su plan para tomar el poder ilegalmente.
En una declaración del 3 de marzo, la Federación Revolucionaria Armenia defendió el uso letal de la fuerza contra miles de simpatizantes de Ter-Petrosyan que se manifestaron en Ereván el 1 de marzo y calificaron la protesta como un intento de golpe de Estado.
Respuesta de la oposición
Los líderes de la oposición que organizaron la manifestación repudiaron y condenaron el saqueo de decenas de supermercados cercanos y la quema de autos estacionados el 1 de marzo, y culparon a los "provocadores" del gobierno. “No tenemos nada que ver con eso”, dijo Nikol Pashinian , líder de la oposición. "Las propias autoridades están desestabilizando la situación".
Durante su conferencia de prensa del 11 de marzo, Ter-Petrosyan alegó que agentes del gobierno provocaron los disturbios. "Ni siquiera un automóvil había sido rayado [durante las protestas y marchas] antes del 1 de marzo. Entonces, ¿qué pasó?" dijo Ter-Petrosyan, según un informe distribuido por la agencia de noticias Regnum. "Los provocadores persiguieron a los manifestantes con garrotes... Esa fue la razón por la que la situación se salió de control, aunque las autoridades la manejaron brillantemente".
Durante el fin de semana del 15 al 16 de marzo, Ter-Petrosyan y sus aliados de la oposición que permanecían prófugos celebraron una reunión por primera vez desde el ataque del gobierno del 1 de marzo, y dijeron que seguirán trabajando para lograr un cambio de régimen en Armenia a través de acciones "legales y democráticas". medio." La oficina de Ter-Petrosyan dijo que los participantes de la reunión "reafirmaron su determinación de luchar contra el sistema cleptocrático ". Durante la semana del 10 de marzo, los representantes de Ter-Petrosyan solicitaron permiso a la oficina del alcalde de Ereván para realizar una manifestación el 21 de marzo (el día después del fin anticipado del estado de emergencia); esta solicitud ha sido rechazada.
El partido Zharangutyun de Raffi Hovannisian dijo en un comunicado que "el cisma entre el pueblo armenio y su gobierno continúa ampliándose", que la votación presidencial fue fraudulenta y que los armenios tenían el derecho legítimo de disputar sus resultados oficiales en las calles. Dijo que el derramamiento de sangre del 1 de marzo fue el resultado de la disolución de las protestas continuas en la Plaza de la Libertad de Ereván organizadas por el campo de Ter-Petrosyan. "La falta de escrúpulos mostrada el 19 de febrero y la brutalidad utilizada para protegerla el 1 de marzo siguen siendo cuestiones sin resolver", dijo el comunicado. "Ningún estado de emergencia, acompañado como está por una 'información pública' vertical agresiva y unilateral que profundice la división pública en lugar de curarla, logrará asegurar la amnesia colectiva del estado y la sociedad".
Respuesta a la nueva ley que prohíbe las manifestaciones
El 18 de marzo, Levon Ter-Petrosyan rechazó por inconstitucionales las nuevas enmiendas a la ley de Armenia (aprobadas en una sesión de emergencia de la Asamblea Nacional el 17 de marzo) que facilitarán a las autoridades la prohibición de nuevas manifestaciones antigubernamentales. En un comunicado, su oficina dijo que las enmiendas promulgadas "violan descaradamente" la libertad de reunión garantizada constitucionalmente de los armenios y, por lo tanto, pueden ser ignoradas por los ciudadanos. "En estas circunstancias, es el derecho legítimo del pueblo ignorar la prohibición ilegal y reafirmar su libertad de realizar mítines, que está garantizada por la constitución y el derecho internacional". "En realidad, se trata de un intento de perpetuar el estado de emergencia", dijo a RFE/RL Levon Zurabian, asesor de Ter-Petrosyan. "Un régimen que atacó a manifestantes pacíficos y cuyas acciones ilegales dejaron muchas personas muertas está utilizando su propio crimen como pretexto para restringir el derecho de nuestro pueblo a realizar manifestaciones pacíficas... Esto demuestra que las autoridades están aterrorizadas por la situación existente y que admiten no tener apoyo popular"
Respuesta de los medios
ArmeniaNow ha anunciado que permanecerá bajo un apagón mediático hasta que se suspenda el estado de emergencia, porque siente que los "últimos cambios en el estado de emergencia de Ereván aún dejan un amplio control y margen para la censura de los medios que ya se ha ejercido en las restricciones estatales. de periódicos el primer día de las disposiciones revisadas".
reacción internacional
La Unión Europea y algunos gobiernos occidentales han exigido al gobierno armenio el levantamiento del estado de emergencia de 20 días.
El 2 de marzo, Holly Cartner, directora para Europa y Asia Central de Human Rights Watch, dijo en un comunicado: "El gobierno armenio debe abstenerse de usar la violencia y dejar claro que no tolerará el uso excesivo de la fuerza por parte de la policía... La crisis no le da carta blanca al gobierno en la forma en que responde a los manifestantes". "El gobierno armenio se enorgullece de tener una imagen democrática", dijo Cartner. “Golpear a manifestantes pacíficos es inconsistente con esa imagen y viola sus obligaciones bajo la ley de derechos humanos”. En una segunda declaración, Cartner dijo: "El gobierno armenio debe investigar rápidamente si la policía y el ejército usaron fuerza letal contra los manifestantes de acuerdo con los estándares internacionales. Si bien el gobierno tiene el deber de mantener el orden cívico, la fuerza letal solo puede usarse cuando sea estrictamente necesario". necesarios para proteger la vida".
El 3 de marzo, el Comité para la Protección de los Periodistas dijo que las autoridades armenias "deberían levantar de inmediato las restricciones a los informes de noticias independientes y la censura de los sitios web de noticias independientes". "Estamos alarmados por este flagrante intento de censurar las noticias de las elecciones en disputa", dijo el director ejecutivo del CPJ, Joel Simon. "Hacemos un llamado a las autoridades armenias para que retiren la prohibición de la recopilación y difusión de noticias independientes y restablezcan el acceso a los medios independientes y de oposición".
El 5 de marzo, la Junta de Gobernadores de Radiodifusión (BBG), que supervisa todas las transmisiones internacionales no militares de EE. UU., dijo que "se opone enérgicamente al apagón de los medios independientes en Armenia". "La censura y el acoso a los medios son la antítesis de la democracia", dijo James K. Glassman, presidente de BBG.
El 7 de marzo, Kurt Volker, subsecretario de Estado interino de EE. UU. para Asuntos Europeos y Eurasiáticos, dijo en una entrevista con Radio Free Europe/Radio Liberty: "No creemos que [una] mayor represión, más arrestos, sean la camino correcto a seguir". Luego instó al levantamiento inmediato del estado de emergencia impuesto por Kocharian el 1 de marzo.
Antes de su viaje del 13 de marzo a Armenia, Thomas Hammarberg, comisionado visitante para los derechos humanos del Consejo de Europa , dijo: "Estoy preocupado por la situación de los derechos humanos en Armenia y las consecuencias de la declaración del estado de emergencia... es urgente restablecer una situación en la que no se obstaculicen las actividades de los medios de comunicación, los partidos políticos y las organizaciones no gubernamentales".
El 12 de marzo, la Unión Europea reiteró sus llamados a las autoridades armenias para que levanten el estado de emergencia en Ereván, liberen a todos los presos políticos y acepten una "investigación independiente" sobre los disturbios mortales posteriores a las elecciones en el país. El gobierno de Eslovenia , titular de la presidencia rotatoria de la UE, también dijo en nombre del bloque: "La Presidencia pide nuevamente a las autoridades armenias que liberen a los ciudadanos detenidos en relación con sus actividades políticas y que se abstengan de más arrestos de líderes de la oposición".
El 14 de marzo, Thomas Hammarberg , comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa , pidió una investigación independiente sobre los disturbios posteriores a las elecciones en Armenia y dijo que los partidarios de la oposición detenidos por las autoridades en las últimas semanas han sido maltratados bajo custodia. "Ha habido casos en los que hubo problemas... Algunos de los arrestados han sido golpeados, lo que por supuesto no es aceptable", dijo después de sus reuniones en las prisiones armenias de los presos políticos. Hammarberg "parecía tener serias dudas sobre la versión oficial de los hechos". "Realmente creo que existe la necesidad de una investigación profesional, independiente e imparcial sobre lo que sucedió", dijo, y agregó que debería ser realizada por una comisión especial compuesta por personas "de confianza del público". Hammarberg también le dijo a Kocharian y Sarkisian que la relajación de las restricciones a la libertad civil del día reciente derivadas del estado de emergencia en Ereván "no es suficiente" y los instó específicamente a abolir la "censura" de los medios armenios.
El 18 de marzo, después de una visita de tres días a Armenia, Thomas Hammarberg pidió al gobierno armenio que levantara las medidas de emergencia, garantizara la libertad de prensa e iniciara una investigación imparcial sobre los actos violentos recientes. "Debe levantarse el estado de emergencia en Armenia y debe iniciarse una investigación independiente, imparcial y transparente para esclarecer qué sucedió realmente durante los enfrentamientos en Ereván entre la policía y los manifestantes de la oposición el 1 de marzo", dijo.
El 20 de marzo, el Comisionado de Derechos Humanos del Consejo de Europa publicó un informe que resume sus hallazgos durante su viaje del 12 al 15 de marzo a Armenia. El informe critica el abuso de la fuerza por parte del gobierno y afirma: "Parece claro que la policía y las fuerzas de seguridad hicieron un uso excesivo de la fuerza". Según el informe, las dos partes, las autoridades gubernamentales y los manifestantes de la oposición, describen los eventos del 1 de marzo "de manera muy diferente". Dado que desde una perspectiva de derechos humanos es importante establecer los hechos básicos, el informe pide una "investigación exhaustiva" que sea "independiente, imparcial y transparente y percibida como creíble por toda la población". Además, criticó el comportamiento de la policía antidisturbios, afirmando que "parece necesaria una revisión de las medidas antidisturbios actuales utilizadas por la policía, ya que se cometieron errores graves".
Secuelas
La policía armenia arrestó a 30 manifestantes acusándolos de iniciar los disturbios.
El Centro Médico Armenio (el antiguo hospital republicano) trató a civiles que sufrían conmociones cerebrales por la golpiza de la policía en relación con el arresto. Varios de ellos afirmaron haber sido personas que solo pasaban por la manifestación. Un paciente había sido alcanzado por una bala que le perforó la mandíbula y no podía hablar. Otro civil no pudo ser visitado porque se encontraba en estado grave y reanimado.
Algunos hospitales negaron la asistencia o la rechazaron a varios civiles que habían buscado asistencia médica tras los disturbios del 1 de marzo. Además, sucedió que los pacientes dados de alta de los hospitales habían sido arrestados de inmediato.
Al menos 106 miembros de la oposición han sido arrestados y Levon Ter-Petrosyan ha estado bajo arresto domiciliario de facto desde el 1 de marzo.
Arrestos
Según el artículo 130 del Código de Procedimiento Penal, una persona puede ser detenida durante veinticuatro horas sin cargos. Más de 400 personas han sido detenidas y se les ha pedido que den testimonio de los hechos del 1 de marzo.
El 13 de marzo el Fiscal General informó que más de 95 personas habían sido detenidas por haber organizado o participado en manifestaciones y disturbios masivos del orden público. La información proporcionada por fuentes no gubernamentales el 15 de marzo indicaba que se había arrestado a otras 50 personas, la mayoría fuera de Ereván en las principales ciudades de Armenia como Gyumri.
Brutalidad policial
Según el Comisionado de Derechos Humanos del Consejo de Europa, Thomas Hammarberg , quien visitó a varios detenidos en la prisión de Nubarashen, el Centro de detención temporal del Servicio de Seguridad Nacional y el Centro de detención del Departamento de Policía de la ciudad de Ereván, "el número de heridos y detenidos aún después de catorce días, mostrar marcas de golpes es claramente un motivo de grave preocupación". El Comisionado ha declarado que se deben investigar las denuncias de brutalidad policial .
Luchando en Nagorno-Karabaj
Se informó de escaramuzas entre el Ejército de Defensa de Nagorno-Karabaj y las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán a lo largo de la línea de contacto cerca de Mardakert . Estas escaramuzas fueron los peores combates a lo largo de la línea de contacto desde el alto el fuego después de la Primera Guerra de Nagorno-Karabaj en 1994 y han causado varias muertes. La parte armenia culpa a Azerbaiyán por intentar aprovechar los disturbios en Armenia. La parte azerí culpa a Armenia alegando que están tratando de desviar la atención de los problemas internos, pero el presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, también ha dicho que su país está listo para volver a tomar la región por la fuerza y ha estado comprando el equipo militar y las municiones para hacerlo. .
decisión del Tribunal Constitucional
El 9 de marzo de 2008, el Tribunal Constitucional rechazó oficialmente la afirmación de la oposición de que las elecciones habían sido manipuladas.
en la cultura
- películas documentales
- La Primavera Perdida de Armenia ( 곳 곴 기 곳 곳 곳 곳 곳 ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ de Tigran Paskevichyan (2011)
- Película (s
- Maestro de Vigen Chaldranyan (2009)
- Obras de teatro
- Amor y odio ( և և և և և ւ ւ ւ և ւ ւ ւ ), de Vardan Petrosyan (2008)
Ver también
Referencias
Bibliografía
- Vigilancia de los derechos humanos (2009). Democracia en terreno rocoso: las disputadas elecciones presidenciales de 2008 en Armenia, la violencia postelectoral y la búsqueda unilateral de responsabilidad (PDF) . Nueva York, NY. ISBN 978-1-56432-444-3.
enlaces externos
- Video de RIAN sobre calma relativa en Armenia , consultado el 3 de marzo de 2008
- Mapa de Google Earth (KML) de la manifestación del 1 de marzo y enfrentamientos policiales
- Levon Ter-Petrosián. "Silencio sobre Armenia", Washington Post, miércoles 5 de marzo de 2008; A21
- Informe Oficial del Defensor del Pueblo (Defensor de los Derechos Humanos) de Armenia, Armen Harutyunyan
Imágenes de vídeo
- Clip de YouTube que muestra a miles de personas reunidas en la plaza Miasnikyan, la noche del 1 de marzo, alrededor de las 9 p. m. (También: evidencia de que las autoridades dispararon armas automáticas con balas letales emisoras de luz al aire).
- Clip de YouTube que muestra fuerzas especiales disparando directamente a los manifestantes la noche del 1 de marzo.