Marca de referencia - Reference mark

Aviso escrito a mano en japonés. Tenga en cuenta el komejirushi al final de cada página, antes de las notas al pie.

La marca de referencia o símbolo de referencia "※" es una marca tipográfica o una palabra que se utiliza en la escritura china , japonesa y coreana (CJK).

El símbolo se usó históricamente para llamar la atención sobre una oración o idea importante, como un prólogo o una nota al pie. Como indicador de una nota, la marca tiene exactamente el mismo propósito que el asterisco en inglés. Sin embargo, en el uso japonés, el texto de la nota se coloca directamente en el texto principal inmediatamente después del símbolo komejirushi , en lugar de al final de la página o al final del capítulo, como es el caso de la escritura en inglés.

Nombres

El nombre japonés, komejirushi ( japonés :こ め じ る し;米 印, pronunciado  [komedʑiꜜɾɯɕi] , literalmente  'símbolo de arroz'), se refiere a la similitud visual del símbolo con el kanji para "arroz" (米).

En coreano, el nombre del símbolo, chamgopyo ( coreano :参考 表; 참고 표 ), simplemente significa "marca de referencia". De manera informal, el símbolo es a menudo llamado danggujangpyo ( 당구장 표 ; lit.  ' billar sala de marca'), como a menudo se utiliza para indicar la presencia de salas de billar, debido a su similitud visual a dos cruzados tacos de billar y cuatro bolas de billar .

Unicode

En Unicode , el símbolo tiene el punto de código U + 203B ※ MARCA DE REFERENCIA (HTML  ※)

Ver también

• Syncword  - "Preámbulo" a los datos de los mensajes de comunicaciones después de un encabezado, también llamado señal de referencia o medioambiente en las comunicaciones inalámbricas.

Referencias