Ẓāʾ - Ẓāʾ
alfabeto arabe |
---|
Escritura árabe |
Ẓāʾ | |
---|---|
hebreo | - |
arameo | |
Siríaco | - |
Arábica | ظ |
Representación fonémica | ðˤ ~ zˤ, dˤ |
Posición en el alfabeto | 27 |
Valor numérico | 900 |
Derivados alfabéticos del fenicio | |
griego | - |
latín | - |
cirílico | - |
Ẓāʾ | |
---|---|
ظ | |
Uso | |
Sistema de escritura | Escritura árabe |
Escribe | Abjad |
Lengua de origen | lenguaje árabe |
Uso fonético | ðˤ ~ zˤ , dˤ |
Historia | |
Desarrollo |
|
Otro | |
Ẓāʾ , o ḏ̣āʾ ( ظ ), es una de las seis letras que el alfabeto árabe agregó a las veintidós heredadas del alfabeto fenicio (las otras son ṯāʾ , ḫāʾ , ḏāl , ḍād , ġayn ). En nombre y forma, es una variante de ṭāʾ . Su valor numérico es 900 (ver números Abjad ).
Ẓāʾ ظَاءْ no cambia su forma dependiendo de su posición en la palabra:
Posición en palabra: | Aislado | Final | Medio | Inicial |
---|---|---|---|---|
Forma de glifo: ( Ayuda ) |
ظ | ظ | ظ | ظ |
Pronunciación
En árabe clásico , representa una fricativa dental con voz velarizada [ ðˠ ] , y en árabe estándar moderno , también puede ser una fricativa dental con voz faríngea [ ðˤ ] o alveolar [ zˤ ] .
En la mayoría de las lenguas vernáculas árabes, ظ ẓāʾ y ض ḍād se han fusionado bastante temprano. El resultado depende del dialecto. En esas variedades (como egipcia , levantina y hejazi ), donde las fricativas dentales / θ / , / ð / se fusionan con las paradas dentales / t / , / d / , ẓāʾ se pronuncia / dˤ / o / zˤ / dependiendo de la palabra; p . ej., ظِل se pronuncia / dˤilː / pero ظاهِر se pronuncia / zˤaːhir / . En préstamos del árabe clásico, ẓāʾ es a menudo / zˤ / , p. ej., egipcio ʿaẓīm (<Classical عظيم ʿaḏ̣īm ) "grande".
En las variedades (como beduina e iraquí ), donde se conservan las fricativas dentales, tanto ḍād como ẓāʾ se pronuncian / ðˤ / . Sin embargo, hay dialectos en el sur de Arabia y en Mauritania donde ambas letras se mantienen diferentes pero no consistentemente.
Una pronunciación "sin énfasis" de ambas letras en forma de / z / simple ingresada en otros idiomas no árabes como persa, urdu, turco. Sin embargo, existen préstamos árabes en lenguas ibero-romances , así como en hausa y malayo , donde se diferencian ḍād y ẓāʾ .
Estadísticas
Ẓāʾ es el fonema más raro del idioma árabe. De las 2.967 raíces triliterales enumeradas por Hans Wehr en su diccionario de 1952 , solo 42 (1,4%) contienen ظ .
En otros idiomas semíticos
En algunas reconstrucciones de la fonología proto-semítica , hay una enfática fricativa interdental, ṱ ( [ θˤ ] o [ ðˤ ] ), que se presenta como el antepasado directo del árabe ẓāʾ , mientras que se fusionó con ṣ en la mayoría de las otras lenguas semíticas , aunque el sur El alfabeto árabe conservó un símbolo para ẓ .
Escribir en el alfabeto hebreo
Al representar este sonido en la transliteración del árabe al hebreo, se escribe ט׳ .
Codificaciones de caracteres
Avance | ظ | |
---|---|---|
Nombre Unicode | LETRA ÁRABE ZAH | |
Codificaciones | decimal | maleficio |
Unicode | 1592 | U + 0638 |
UTF-8 | 216 184 | D8 B8 |
Referencia de caracteres numéricos | & # 1592; |
& # x638; |
Ver también
Referencias
- ↑ a b c d e f Versteegh, Kees (1999). "Préstamos del árabe y la fusión de ḍ / ḏ̣" . En Arazi, Albert; Sadan, Joseph; Wasserstein, David J. (eds.). Compilación y creación en Adab y Luġa: estudios en memoria de Naphtali Kinberg (1948-1997) . págs. 273-286.
- ↑ a b Versteegh, Kees (2000). "Tratado sobre la pronunciación del ḍād " . En Kinberg, Leah; Versteegh, Kees (eds.). Estudios de la estructura lingüística del árabe clásico . Rodaballo. págs. 197-199. ISBN 9004117652.
- ^ Retsö, enero (2012). "Árabe clásico" . En Weninger, Stefan (ed.). Las lenguas semíticas: un manual internacional . Walter de Gruyter. págs. 785–786. ISBN 978-3-11-025158-6.
- ^ Ferguson, Charles (1959). "La koine árabe". Idioma . 35 (4): 630. doi : 10.2307 / 410601 .
- ^ Ferguson, Charles Albert (1997) [1959]. "La koine árabe" . En Belnap, R. Kirk; Haeri, Niloofar (eds.). Estudios estructuralistas en lingüística árabe: artículos de Charles A. Ferguson, 1954-1994 . Rodaballo. págs. 67–68. ISBN 9004105115.
- ^ Wehr, Hans (1952). Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart .