Ḏāl - Ḏāl
| Ḏāl | |
|---|---|
| ذ | |
| Uso | |
| Sistema de escritura | Escritura árabe |
| Escribe | Abjad |
| Lengua de origen | lenguaje árabe |
| Uso fonético | D |
| Posición alfabética | 9 |
| Historia | |
| Desarrollo |
|
| Otro | |
Ḏāl (ذ, también puede transcribirse como dhāl ) es una de las seis letras que elalfabeto árabeagregó a las veintidós heredadas delalfabeto fenicio(las otras son ṯāʾ , ḫāʾ , ḍād , ẓāʾ , ġayn ). Enárabe estándar modernorepresenta/ ð /. En nombre y forma, es una variante de dāl (د). Su valor numérico es 700 (vernúmeros abjad). La letra árabeذse llamaذَالْ ḏāl . Está escrito de varias formas dependiendo de su posición en la palabra:
| Posición en palabra: | Aislado | Final | Medio | Inicial |
|---|---|---|---|---|
| Forma de glifo: ( Ayuda ) |
ذ | ذ | ذ | ذ |
El alfabeto árabe del sur retenido en un símbolo de D , 
.
Al representar este sonido en la transliteración del árabe al hebreo, se escribe ד׳ .
Este sonido se encuentra en inglés, como en las palabras " th ose" o " th en". En inglés, el sonido normalmente se traduce como " dh " cuando se translitera de idiomas extranjeros, pero cuando aparece en palabras en inglés, es una de las pronunciaciones que aparecen en las letras " th ".
Pronunciaciones
Entre y dentro de las variedades contemporáneas del árabe , la pronunciación de la letra ḏāl difiere:
- Los dialectos del Golfo , Irak , Túnez usan el sonido estándar clásico y moderno de [ ð ] .
- En árabe magrebí , se pronuncia constantemente como la oclusiva dental sonora [ d̪ ] .
- En árabe hejazi , se fusiona con / d / o / z / dependiendo de la palabra. Además, mantiene su valor clásico / ð / en algunas palabras del árabe clásico.
- En el Mashriq (en sentido amplio, incluidos los dialectos egipcio , sudanés y levantino ), se convierte en una fricativa alveolar de voz sibilante [ z ] . Además, en palabras completamente asimiladas en un dialecto Mashriq, el sonido se ha fusionado con / d / ( د ).
Independientemente de estas diferencias regionales, el patrón de la variedad de árabe del hablante se entromete con frecuencia en el habla estándar moderna; esto es ampliamente aceptado, y es la norma cuando se habla el mesolecto conocido alternativamente como lugha wusṭā ("lenguaje medio / de compromiso") o ʿAmmiyyat / Dārijat al-Muṯaqqafīn ("Coloquial educado / culto") usado en el habla informal de los árabes educados de diferentes paises. (cf. dialecto árabe # habla formal frente a lengua vernácula )