Ímar - Ímar

Ímar
Rey de los escandinavos de toda Irlanda y Gran Bretaña
Reinado 873
Rey de dublín
Reinado C.  857 –873
Murió C.  873
Asunto
Dinastía Uí Ímair (fundador)
Padre Gofraid

Ímar ( nórdico antiguo : Ívarr [ˈIːˌwɑrː] ; murió c. 873) fue unlíder vikingo en Irlanda y Escocia a mediados y finales del siglo IX que fundó la dinastía Uí Ímair , y cuyos descendientes dominarían laregión del Mar de Irlanda durante varios siglos. Era el hijo del rey de Lochlann , identificado en los Anales Fragmentarios de Irlanda no contemporáneoscomo Gofraid . Los Anales fragmentarios nombran a Auisle y Amlaíb Conung como sus hermanos. Otro líder vikingo, Halfdan Ragnarsson , es considerado por algunos eruditos como otro hermano. Los anales irlandeses titulan a Amlaíb, Ímar y Auisle "reyes de los extranjeros". Los eruditos modernos usan el título " Reyes de Dublín " después del asentamiento vikingo que formó la base de su poder. Algunos estudiosos consideran que Ímar es idéntico a Ivar el Deshuesado , un comandante vikingo del Gran Ejército Pagano nombrado en fuentes inglesas contemporáneas que también aparece en las sagas islandesas como el hijo menor del legendario vikingo Ragnar Lodbrok de la tercera esposa Aslaug .

A finales de la década de 850 y principios de la de 860, Ímar se vio envuelto en un prolongado conflicto con Máel Sechnaill , el dominio del sur de Uí Néill y el gobernante más poderoso de Irlanda. La causa del conflicto es incierta, pero puede haber sido provocada por la competencia por el control de Munster y sus recursos. Ímar se alió sucesivamente con Cerball , rey de Osraige y Áed Findliath , superando al norte de Uí Néill contra Máel Sechnaill. Máel Sechnaill murió en 862 y sus tierras se dividieron, poniendo fin al conflicto. Después de esto, Ímar y sus parientes pelearon con varios líderes irlandeses en un intento por expandir la influencia de su reino. Ímar desaparece del registro histórico de Irlanda entre los años 864 y 870; esto es consistente con que Ímar es idéntico a Ivar el Deshuesado - Ivar estuvo activo en Inglaterra entre estas dos fechas y no es mencionado por fuentes inglesas después de 870. En 870 los anales registran que Dumbarton Rock , la principal fortaleza del reino de Strathclyde , fue capturado con éxito por Ímar y Amlaíb después de un asedio de cuatro meses.

Ímar murió en 873 y recibe el título de "Rey de los escandinavos de toda Irlanda y Gran Bretaña" en los anales contemporáneos. Los Anales Fragmentarios registran que el padre de Ímar también murió ese año, y se cree que en ese momento su territorio combinado abarcaba Dublín , la Isla de Man , las Islas Occidentales , las Orcadas y gran parte de la costa norte y oeste de Escocia, incluida Argyll , Caithness y Sutherland .

Fondo

El contacto nórdico con Escocia es anterior a los primeros registros escritos en el siglo VIII, aunque se desconoce la naturaleza y frecuencia de estos contactos. Las excavaciones en la isla de Unst en Shetland indican que los colonos escandinavos habían llegado allí quizás ya a mediados del siglo VII y desde 793 en adelante se registran repetidas incursiones de vikingos en las islas británicas. "Todas las islas de Gran Bretaña" fueron devastadas en 794 y Iona fue saqueada en 802 y 806. Los Annales Bertiniani francos pueden registrar la conquista de las Hébridas Interiores por los vikingos en 847. Las interpretaciones académicas del período "han llevado a reconstrucciones muy divergentes de Viking Age Scotland ", especialmente en el período inicial, y Barrett ha identificado varias teorías en competencia, ninguna de las cuales considera probada. Donnchadh Ó Corráin señala: "se desconoce cuándo y cómo los vikingos conquistaron y ocuparon las islas, tal vez incognoscible".

Las primeras incursiones vikingas registradas en Irlanda ocurrieron en 795. Con el tiempo, estas incursiones aumentaron en intensidad y pasaron el invierno en Irlanda por primera vez en 840-841. En 841 se construyó un longphort en Áth Cliath (irlandés para vado con vallas ), un sitio que más tarde se convertiría en la ciudad de Dublín. Longphorts también se establecieron en otros sitios alrededor de Irlanda, algunos de los cuales se convirtieron en asentamientos vikingos más grandes con el tiempo. La población vikinga en Irlanda se incrementó en 851 con la llegada de un gran grupo conocido como "extranjeros oscuros", un término polémico utilizado para referirse a los vikingos recién llegados, en oposición a los "extranjeros justos", es decir , la población vikinga que era residente antes de esta afluencia. Un reino en la Escocia vikinga se estableció a mediados del siglo IX y ejercía control sobre algunos de los vikingos en Irlanda. En 853 se había establecido un reino separado de Dublín que reclamaba el control de todos los vikingos en Irlanda.

Las principales fuentes históricas de este período son las sagas nórdicas y los anales irlandeses . Se cree que algunos de los anales, como los Anales del Ulster , son relatos contemporáneos, mientras que las sagas se escribieron en fechas mucho posteriores a los eventos que describen y se consideran mucho menos fiables. Algunos de los anales, como los Anales fragmentarios de Irlanda y los Anales de los cuatro maestros , también se compilaron en fechas posteriores, en parte a partir de material más contemporáneo y en parte a partir de fragmentos de sagas. Según Downham , "aparte de estas adiciones [de fragmentos de saga], los eruditos consideran que las crónicas irlandesas son registros en gran parte precisos, aunque partidistas en la presentación de los hechos".

Biografía

Irlanda alrededor del 900; los asentamientos vikingos de Linns, Dublín , Wexford , Waterford , Cork y Limerick están marcados

Llegada a Irlanda

Ímar se menciona por primera vez en los anales irlandeses contemporáneos en 857, cuatro años después de que se registra la llegada de su hermano Amlaíb Conung a Irlanda. Los últimos Anales fragmentarios de Irlanda sugieren que Ímar pudo haber llegado a Irlanda poco después de su hermano:

También en este año, es decir , el sexto año del reinado de Máel Sechlainn , Amlaíb Conung, hijo del rey de Lochlann, vino a Irlanda, y trajo consigo una proclamación de muchos tributos e impuestos de su padre, y se fue repentinamente. Luego, su hermano menor Ímar fue tras él para recaudar el mismo tributo.

A Ímar y Amlaíb se les unió en Irlanda otro hermano, Auisle, en algún momento antes de 863. A partir de esta fecha, los anales describen a los tres hermanos como "reyes de los extranjeros", pero en los textos modernos se les suele etiquetar como reyes de Dublín. después del asentamiento vikingo que fue la base de su poder. Lochlann , originalmente Laithlinn o Lothlend, la tierra donde el padre de Ímar era rey, a menudo se identifica con Noruega , pero no se acepta universalmente que tuviera ese significado en los primeros tiempos. Varios historiadores han propuesto en cambio que en los primeros tiempos, y ciertamente tan tarde como la Batalla de Clontarf en 1014, Lochlann se refiere a las tierras nórdicas y nórdicas-gael en las Hébridas , la Isla de Man , las Islas del Norte y partes de Escocia continental . Cualquiera que sea el sentido original, en el siglo XII, cuando Magnus Barefoot emprendió su expedición a Occidente, había llegado a significar Noruega.

Guerra con Máel Sechnaill

La primera mención de Ímar en los anales irlandeses en 857 se refiere a una guerra librada entre Ímar y Amlaíb Conung contra Máel Sechnaill , la superación del Uí Néill del sur y un grupo de vikingos a veces conocidos como los nórdicos-irlandeses. Máel Sechnaill era el rey más poderoso de Irlanda en ese momento y sus tierras se encontraban cerca del asentamiento vikingo de Dublín. La lucha comenzó el año anterior: "Gran guerra entre los paganos y Mael Sechnaill, con el apoyo de los norirlandeses", informa Annals of Ulster.

La lucha se centró en Munster ; Máel Sechnaill buscó aumentar su influencia sobre los reyes allí. Tomó rehenes de la provincia en 854, 856 y 858, y el poder de los reyes superiores se había debilitado en 856 por una incursión vikinga en el centro real en Lough Cend, cuando Gormán, hijo de Lonán, un pariente de Munster. rey, fue asesinado junto con muchos otros. Esta debilidad probablemente atrajo la mirada tanto de Máel Sechnaill como de los vikingos, y su competencia por los recursos de Munster pudo haber sido la causa de la guerra. Las primeras batallas parecen haber seguido el camino de los vikingos: Ímar y Amlaíb "infligieron una derrota a Caitill la Bella y sus norirlandeses en las tierras de Munster". Aunque no hay evidencia segura que sugiera que este Caitill sea la misma persona que el Ketill Flatnose de sagas posteriores, Anderson y Crawford han sugerido que son la misma persona.

En 858, Ímar, aliado con Cerball , rey de Ossory , derrotó a una fuerza de irlandeses nórdicos en Araid Tíre (al este de Lough Derg y Shannon en el actual condado de Tipperary ). Ossory era un pequeño reino encajado entre los reinos más grandes de Munster y Leinster . Al comienzo de su reinado en la década de 840, la lealtad de Cerball se prometió al rey supremo de Munster, pero a medida que ese reino se debilitó, la ubicación estratégica de Ossory permitió oportunidades para su avance. Cerball había luchado previamente contra los vikingos, pero se alió con ellos para desafiar la supremacía de Máel Sechnaill y sus aliados norirlandeses. Al año siguiente, Amlaíb, Ímar y Cerball llevaron a cabo una incursión en el corazón de Máel Sechnaill en Meath y, en consecuencia, se celebró una conferencia real en Rathugh (el actual condado de Westmeath ). Después de esta reunión, Cerball se deshizo de su lealtad a los vikingos y se sometió formalmente a Máel Sechnaill para "hacer la paz y la amistad entre los hombres de Irlanda".

Con su aliado vuelto contra ellos, Ímar y Amlaíb buscaron una nueva alianza con Áed Findliath , superación del Uí Néill del Norte y rival de Máel Sechnaill. En 860 Máel Sechnaill y Cerball lideraron un gran ejército de hombres de Munster, Leinster, Connacht y el sur de Uí Néill hacia las tierras de Áed Findliath, cerca de Armagh . Mientras las fuerzas del sur estaban acampadas allí, Áed lanzó un ataque nocturno, matando a algunos de los hombres del sur, pero sus fuerzas sufrieron muchas bajas y se vieron obligados a retirarse. En represalia por esta invasión, Amlaíb y Áed llevaron a cabo incursiones en Meath en 861 y 862, pero fueron rechazadas en ambas ocasiones. Según los Fragmentary Annals, esta alianza había sido cimentada por un matrimonio político:

Áed, hijo de Niall y su yerno Amlaíb (la hija de Áed era la esposa de Amlaíb) fue con grandes ejércitos de irlandeses y noruegos a la llanura de Mide, la saquearon y mataron a muchos hombres libres.

En años posteriores, la alianza entre el norte de Uí Néill y los vikingos de Dublín se convirtió en algo habitual: el norte y el sur de Uí Néill eran competidores frecuentes por la supremacía en Irlanda, y el incómodo barrio entre Dublín y el sur de Uí Néill convirtió a los vikingos en aliados naturales. para los norteños.

Vida posterior

Dumbarton Rock ( Alt Clut ), capturado por Ímar y Amlaíb después de un asedio de cuatro meses en 870

Máel Sechnaill murió en 862, y su territorio en Meath se dividió entre dos gobernantes, Lorcán mac Cathail y Conchobar mac Donnchada. Ímar y Amlaíb, ahora unidos en Irlanda por su hermano menor Auisle, buscaron aprovechar este cambio para extender su influencia en las tierras del sur de Uí Néill. En 863 los tres hermanos asaltaron Brega en alianza con Lorcán, y al año siguiente Amlaíb ahogó a Conchobar en Clonard Abbey . Muirecán mac Diarmata , superintendente de la Uí Dúnchada , fue asesinado por vikingos en 863, probablemente por Ímar y sus parientes que intentaban expandirse a Leinster.

Alrededor de 864, los tres hermanos detuvieron sus campañas de conquista en Irlanda y, en cambio, hicieron campaña en Gran Bretaña . Ímar desaparece de los Anales irlandeses en 864 y no reaparece hasta 870. Downham concluye que es idéntico a Ivar el Deshuesado , un líder vikingo que estuvo activo en Inglaterra durante este período como comandante del Gran Ejército Pagano . Según O Croinin "Ímar se ha identificado con Ívarr Beinlausi (el deshuesado), hijo de Ragnar Lodbrok, pero el asunto es controvertido".

La reaparición de Ímar en los anales irlandeses en 870 está marcada por una incursión emprendida por él y Amlaíb. Asediaron Dumbarton Rock , la principal fortaleza del Reino de Strathclyde , y la capturaron tras un asedio de cuatro meses. La pareja regresó a Dublín en 871 con 200 barcos y "trajeron en cautiverio una gran presa de anglos, británicos y pictos". Según los Anales Fragmentarios, Amlaíb regresó a Lochlann ese año para ayudar a su padre en una guerra, dejando a Ímar solo para gobernar (Auisle había muerto en 867). La Crónica Picta afirma que Amlaíb murió alrededor del 874 durante una prolongada campaña contra Constantino I en Escocia. Los Anales Fragmentarios registran la muerte del padre de Ímar, Gofraid , en 873. La última mención de Ímar en los anales contemporáneos es también en 873 cuando se informa de su muerte. En estos informes se le titula "rey de los escandinavos de toda Irlanda y Gran Bretaña". Según Ó Corrain, la evidencia sugiere que, a su muerte, el reino de Ímar (incluido el territorio anteriormente gobernado por su padre) incluía a Man , las islas occidentales , Argyll , Caithness , Sutherland , Orkney y partes de la costa de Ross y Cromarty e Inverness .

Orígenes

Ivar el Deshuesado

Extracto de Harley MS 2278 que representa a Ivar el Deshuesado y Ubba arrasando el campo. La hagiografía imaginativa de Lydgate presenta supuestos eventos del siglo IX en un contexto caballeresco

En 865 el Gran Ejército Pagano desembarcó en Inglaterra y uno de sus líderes es identificado por la Crónica anglosajona como "Ingvar". La tradición nórdica posterior registra a Ingvar con el nombre de Ivar el Deshuesado , y lo llama hijo del legendario Ragnar Lodbrok . Se acepta generalmente que Ivar el Deshuesado e Ingvar son lo mismo, aunque el epíteto "el Deshuesado" no se registra hasta el siglo XII y sus orígenes son oscuros. Además, algunos suponen que Ivar el Deshuesado es idéntico a Ímar, aunque no existe un consenso académico de una forma u otra. Woolf apoya la conexión entre estos dos "Ivars" y escribe sobre el Gran Ejército Pagano que invadió East Anglia en 865 que "ahora se acepta en general que llegaron a Gran Bretaña directamente desde Irlanda, donde Ívarr, el socio principal en 865, había estado activo durante al menos una década ". Ó Corrain sostiene que la "prueba a favor de la identificación de Ímar e Inguar consta de tres puntos: la identidad de los nombres, la ausencia de cualquier mención de Ímar en los anales irlandeses entre 864 y el relato irlandés del sitio de Dumbarton en 870, y las estrechas conexiones posteriores entre las dinastías de Dublín y York ". Forte, Oram y Pedersen señalan que Ivar no se menciona en ninguna fuente inglesa después de 870, cuando Ímar reaparece en los anales irlandeses.

Ó Corrain también ofrece un argumento en contra de la identificación de Ímar e Ingvar / Ivar: "Para tomar un solo ejemplo, si Ivarr de Dublín es idéntico a Inguar, ¿cómo vamos a dar crédito a la reconstrucción de Brompton de Smyth (p. 229) que muestra Ivarr en East Anglia en 871 cuando sabemos por fuentes irlandesas contemporáneas que Ivarr de Dublín estuvo sitiando Dumbarton durante cuatro meses en 870 y regresó a Irlanda a principios de 871 con la recaudación? ... En conjunto, el material genuino sobre Inguar en Las fuentes inglesas son leves ". También afirma que "no hay nada nuevo en la sugerencia de que Ímar de Dublín e Igwar / Ingwar / Iuuar de la historia inglesa son idénticos. Se ha presentado con frecuencia ... y con la misma frecuencia se ha rechazado o tratado como una mera posibilidad". . Downham concluye "si bien los escritores medievales parecen haber estado tan interesados ​​como los historiadores modernos en los orígenes de Ívarr, quizás sea más prudente aceptar que no sabemos cuáles fueron realmente".

Extranjeros oscuros y rubios

En los anales irlandeses, los términos Dubgaill (extranjeros oscuros) y Finngaill (extranjeros justos) se utilizan para referirse a grupos rivales de vikingos. El significado exacto de estos términos está sujeto a debate, pero históricamente la interpretación más popular ha sido que Dubgaill se refiere a los daneses y Finngaill se refiere a los noruegos . Desde 917 en adelante, los descendientes de Ímar se describen como líderes de Dubgaill . El propio Ímar no está identificado explícitamente por los anales con los Dubgaill , pero Albann, una figura considerada por algunos como el hermano de Ímar, es llamado "señor de los 'Extranjeros Oscuros'".

Sin embargo, la interpretación de los daneses "oscuros" y los noruegos "justos" ha sido cuestionada recientemente. Dumville ha sugerido que Dubgaill y Finngaill no se refieren a ninguna diferencia cultural, sino que distinguen entre vikingos "viejos" y "nuevos", siendo el grupo Ímar los vikingos "nuevos" u "oscuros" y el grupo preexistente el Vikingos "viejos" o "justos". Downham está de acuerdo y va un paso más allá, sugiriendo que Dubgaill se aplicó "a los seguidores del rey de Laithlind (que se había convertido en un fenómeno recurrente para los cronistas) como una forma conveniente de distinguirlos de los vikingos que ya estaban en Irlanda".

Ynglings

Halvdanshaugen en Hadeland Folkemuseum , uno de los supuestos lugares de enterramiento de Halfdan el Negro , legendario rey Yngling de Vestfold del siglo IX

Smyth ha sugerido que Amlaíb puede identificarse con Olaf Geirstad-Alf , rey de Vestfold , que era hijo de Gudrød el Cazador y medio hermano de Halfdan el Negro , aunque las especulaciones de esta naturaleza no han recibido mucho apoyo. Ó Corrain afirma que "no existe una buena evidencia histórica o lingüística que vincule a Lothlend / Laithlind con Noruega, y ninguna que vincule la dinastía de Dublín con la oscura historia de los Ynglings de Vestfold".

Familia

El padre de Ímar es identificado como Gofraid por los Fragmentary Annals ; una entrada fechada c. 871-872 da una genealogía parcial de Ímar, nombrándolo "Ímar, hijo de Gofraid, hijo de Ragnall, hijo de Gofraid Conung, hijo de Gofraid". Ó Corrain afirma que esta referencia al ascenso genealógico de Ímar es un "constructo sin valor histórico". No obstante, acepta la existencia del padre de Ímar, Gofraid (también Goffridh o Gothfraid), afirmando que "es probable que el padre de ... Ímar (Ívarr) sea Gofraid (Guðrøðr) y que sea una persona histórica y un antepasado dinástico".

Amlaíb Conung llegó a Irlanda por primera vez en 853, seguido por Ímar en o antes de 857, y Auisle en 863 o antes. Los tres son identificados como "reyes de los extranjeros" por los Anales de Ulster en 863, y como hermanos por el Fragmentary. Anales :

El rey tuvo tres hijos: Amlaíb, Ímar y Óisle. Óisle era el menor de ellos en edad, pero era el más grande en valor, porque eclipsaba a los irlandeses en el lanzamiento de jabalinas y en fuerza con lanzas. Eclipsó a los noruegos en fuerza con espadas y disparando flechas. Sus hermanos lo aborrecían mucho, y Amlaíb era el que más; las causas del odio no se cuentan debido a su extensión.

Los Anales de Ulster dicen que Auisle fue asesinado en 867 por "parientes en parricidio". Los Anales Fragmentarios declaran explícitamente que Amlaíb e Ímar planearon la muerte de su hermano, aunque no se da el motivo. Aunque los tres no están identificados como hermanos en los anales contemporáneos, la recurrencia de sus nombres entre sus descendientes sugiere fuertemente una conexión familiar.

Piedra derecha Carragh Bhan, Islay - según la tradición local del sitio de entierro de Godred Crovan

Algunos eruditos identifican a Halfdan Ragnarsson como otro hermano. Esta identificación depende de que Ímar sea idéntico a Ivar el Deshuesado: Halfdan e Ivar son nombrados hermanos en la Crónica anglosajona . Según los Anales de Ulster, el hijo de Amlaíb, Oistin, fue asesinado en batalla por "Albann" en 875. En general, se acepta que esta cifra es Halfdan. Si eso es correcto, entonces puede explicar la razón del conflicto: fue una disputa dinástica por el control del reino. Un problema potencial es que, según la tradición nórdica, Ivar y Halfdan eran hijos de Ragnar Lodbrok , mientras que Ímar y Amlaíb se mencionan como hijos de Gofraid en los Anales fragmentarios . Sin embargo, la historicidad de Ragnar es incierta y no se debe confiar en la identificación de Ragnar como el padre de Ivar y Halfdan.

Tres figuras nombradas posteriormente por los anales son identificables como hijos de Ímar. Estos son Bárid (muerto en 881), Sichfrith (muerto en 888) y Sitriuc (muerto en 896), los tres reinaron como rey de Dublín. Cinco individuos se titulan "ua Ímair" en los anales, un término que generalmente se entiende que significa "nieto de Ímar". Estos son Sitric Cáech , Ímar , Ragnall , Amlaíb y Gofraid . Todos excepto Amlaíb gobernaron como Rey de Dublín o Rey de Viking Northumbria en un momento u otro. Estos cinco nunca reciben un patronímico en los anales, por lo que no es posible identificar cuál de los tres hijos conocidos de Ímar, si es que alguno, era su padre. Una posible razón de la falta de un patrónimo podría ser que eran hijos de un hijo de Ímar que nunca gobernó Dublín, o que pasó la mayor parte de su tiempo fuera de Irlanda, por lo que su legitimidad para gobernar dependía de la identidad de su abuelo, no de su padre. Otra posibilidad es que fueran nietos de Ímar a través de una hija, nuevamente con su derecho a gobernar dependiente de su abuelo. Otro nieto, Uathmarán, es directamente identificable como hijo de Bárid.

Ímar y sus descendientes se denominan colectivamente Uí Ímair , traducido como "descendientes de Ímar". Los miembros posteriores de esta dinastía incluyen varios reyes de Dublín, Northumbria y las Islas. Downham afirma que "los descendientes [de Ímar] dominaron los principales puertos marítimos de Irlanda y desafiaron el poder de los reyes en Gran Bretaña durante los últimos siglos IX y X". El poder de los vikingos en Irlanda se vio gravemente debilitado por la Batalla de Clontarf en 1014, y aunque los descendientes de Ímar mantuvieron influencia en y alrededor de la región del mar de Irlanda, no tenían la fuerza que tenían anteriormente. La dinastía Crovan , gobernantes de Mann y las Islas, probablemente descendió de Ímar a través de su bisnieto Amlaíb Cuarán . Woolf , entre otros, ha sugerido que Somerled , Rey de las Islas y progenitor del Clan Donald y el Clan MacDougall , descendía de Ímar y la dinastía Crovan, aunque quizás solo a través de la línea femenina.

Árbol de familia

Notas

Referencias

Citas

Fuentes primarias

  • Thorpe, B , ed. (1861). La Crónica anglosajona . Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. Vol. 1. Londres: Longman, Green, Longman y Roberts. |volume=tiene texto extra ( ayuda )Se accede a través de Internet Archive .
  • "Anales de los Cuatro Maestros" . Corpus of Electronic Texts (ed. 16 de diciembre de 2013). University College Cork . 2013 . Consultado el 23 de noviembre de 2014 .
  • "Los Anales del Ulster" . Corpus of Electronic Texts (edición del 15 de agosto de 2012). University College Cork . 2012 . Consultado el 23 de noviembre de 2014 .
  • "Chronicon Scotorum" . Corpus of Electronic Texts (ed. 24 de marzo de 2010). University College Cork . 2010 . Consultado el 26 de noviembre de 2014 .
  • "Anales fragmentarios de Irlanda" . Corpus of Electronic Texts (edición del 5 de septiembre de 2008). University College Cork . 2008 . Consultado el 29 de noviembre de 2014 .
  • "Harley MS 2278" . Biblioteca Británica . Consultado el 18 de abril de 2014 .
  • Murphy, D, ed. (1896). Los anales de Clonmacnoise . Dublín: Real Sociedad de Anticuarios de Irlanda .Se accede a través de Internet Archive .

Fuentes secundarias

enlaces externos

  • CELT: Corpus de textos electrónicos en University College Cork . El Corpus of Electronic Texts incluye los Anales de Ulster y los Cuatro Maestros , el Chronicon Scotorum y el Libro de Leinster , así como Genealogías y Vidas de varios santos. La mayoría están traducidas al inglés o están en proceso de traducción.